Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Глава 10.1

Я знал, что все так и будет. Какаши опаздывал каждый раз на три-четыре часа, выдавал нелепое оправдание, а потом вел нас на очередную миссию D-ранга. Но она только называлась миссией, на самом деле это была эксплуатация детского труда в чистом виде. Однако я даже против этого не возражал – благодаря технике теневого клонирования мы справлялись со всей работой за полчаса. А после этого наш так называемый сенсей, мирно читавший книгу в теньке, прощался с нами и распускал по домам. Я специально узнавал у ребят из других команд, тренируются ли они и как именно. Выяснилось, что мы были единственными, кто не делал ничего, кроме миссий.

Я знал это заранее. Но одно дело – манга, а другое – настоящая жизнь, причем я тут одно из действующих лиц. Повези нам чуть меньше, и в первой же серьезной схватке нас просто размажут. Если бы я не помнил канон, то всерьез решил бы, что Какаши просто хочет посмотреть, как нас троих убьют. Поэтому после четвертой миссии, когда «недосенсей» уже собрался с нами попрощаться, я изобразил легкое смущение и обратился к нему.

- Какаши-сенсей, могу я кое-что спросить у вас?

- Мма… Конечно, Саске-кун.

- Но это очень… личный вопрос.

- Хмм, хорошо, отойдем в сторону, - он направился к ближайшему строению.

Зайдя за угол и убедившись, что Наруто с Сакурой нас не увидят, я сделал ему знак наклониться.

- Какаши-сенсей, я давно хотел спросить… - я вцепился в отворот его жилета и притянул ближе к своему лицу, мгновенно потерявшему всякое выражение. – Вы действительно такой мудак, каким кажетесь, или просто недалекий идиот?

- Что?!.. – джонин дернулся, но его удивление было настолько сильным, что он не смог вырваться из моей хватки.

- Я понимаю, что вам глубоко наплевать на меня с Сакурой, мы вам вообще никто, и учеников заводить вы не хотели. Но почему даже к Наруто вы относитесь, как к пустому месту? Минато Намикадзе, должно быть, в гробу переворачивается, глядя, как любимый ученик относится к его сыну. Вы в курсе, что над Наруто издевались каждую годовщину нападения Кьюби, как раз в день его рождения? В шесть лет его до полусмерти избил какой-то старый хрыч, и мне очень интересно, почему никто ничего не предпринял по этому поводу.

- Откуда… откуда ты… - Хатаке был в таком шоке, что даже вырываться перестал.

- Откуда я знаю? Любой, у кого есть глаза, мог бы догадаться, достаточно просто взглянуть на портрет Четвертого Хокаге.

Я отпустил отворот его жилета и оттолкнул от себя, изобразив на лице отвращение.

- Знаменитый Копирующий ниндзя, по слухам, укравший уже больше тысячи техник. Могли бы научить своих учеников хотя бы одной. Вместо того, чтобы просить прощения у мертвых, которым оно все равно не нужно, лучше обратите внимание на живых.

«Все, клиент в глубоком шоке, можно выносить», - подумал я, увидев остановившийся взгляд. – «Похоже, сегодня я от него больше ничего не добьюсь».

- Решите, наконец, будете вы нас чему-то учить, или нам лучше поискать себе другого наставника.

Отряхнув руки с видом, будто касался чего-то неприятного, я вышел из-за угла, оставив недосенсея стоять на том же месте в странной позе полного офигевания. Наруто и Сакура, конечно же, никуда не разошлись и теперь с любопытством на меня смотрели.

- Какаши-сенсей сказал всем расходиться по домам.

- О чем вы с ним говорили? – не сдержала любопытства Сакура.

- Это был чисто мужской разговор, - с самым серьезным выражением лица ответил я.

- Значит, мне ты рассказать можешь! – тут же встрял Наруто.

- А ты такие вещи и сам должен знать, - я сунул руки в карманы и с невозмутимым видом направился в сторону дома.

Похоже, «мозговправление от Учиха» принесло результаты, и уже на следующий день Какаши не распустил нас, как обычно, сразу после миссии, а повел на полигон. Он даже опоздал всего на час! На такой результат я и не смел надеяться. Сначала сенсей пытался дать нам упражнения на контроль, но мы все демонстративно побегали по деревьям, а Наруто еще показал, как он умеет держаться за ветки разными частями тела. Даже языком. Он упертый, да. Хорошо хоть, в этот раз обошлось без муравьев.

Какаши высказал свое коронное «Мма… Мма…» и предложил продемонстрировать все знакомые нам техники. Наруто радостно выдал все, что умел – замену, теневых клонов, Гарем но Дзюцу, правда, в купальниках, а не просто в облаках пара, и то Сакура побагровела и начала сжимать кулаки, теневой сюрикен и на десерт – Рев Дракона. У него уже получалось понемногу вплетать в звук чакру ветра, поэтому удар не просто сломал ближайшее дерево, а оставил небольшую просеку.

- Мма… - только и смог сказать сенсей, никак не ожидавший подобной мощи.

- Это Саске специально для меня технику придумал! – радостно заложил меня Узумаки.

Я едва удержался от фейспалма. Сам виноват, не предупредил Наруто, что не следует трепаться, откуда все эти необычные техники. Все-таки как хорошо, что мой брат гений, ведь теперь никто не удивится, что двенадцатилетний ребенок создал технику, как минимум, B-ранга. Да и вообще, я же последний из Учих, как говорится, noblesse oblige.

- Хмм… - Какаши одарил меня долгим взглядом, который я выдержал со своим привычным «лицо кирпичом». Мы оба делали вид, что вчерашнего разговора не было, но я уверен, он его до самой смерти не забудет. – Теперь очередь Саске.

Я выполнил обязательную программу в виде клонов и замены, при этом рассредоточил свои копии вокруг Какаши-сенсея. Наруто, сообразив, что сейчас начнется, поспешил отойти подальше и отвернуться. Сакуре, с любопытством наблюдавшей за происходящим, закрыл глаза мой клон. Девочка пискнула и обмякла, но при этом попыталась как можно теснее прижаться к копии. Зато хоть не стала задавать глупых вопросов, почему нельзя смотреть.

Я щелкнул пальцами, и вокруг Хатаке закружились анимешные персонажи. Сенсей, заметивший наши приготовления, и уже едва ли не собиравшийся поднять повязку, закрывавшую шаринган, удивленно замер. Да, он явно не на такое детское представление рассчитывал. Но пока он пораженно таращился на иллюзорных созданий, они сделали свое черное дело. Секунду спустя Какаши почувствовал сильнейшее головокружение, будто земля и небо поменялись местами раз двадцать за одно мгновение. Я активировал шаринган, и дополнил все это иллюзией открытого космоса, так что сенсей потерял последнее представление, где верх и низ.

Но он все-таки был джонином, и надолго задержать мне его не удалось. Хатаке ухитрился с помощью техники Дотона в прямом смысле слова провалиться под землю, тем самым вырвавшись из моей иллюзии.

Наружу он выбрался только минуту спустя и цвет лица имел отчетливо зеленоватый.

- Мма… неплохо, неплохо.

- Я знаю.

- Но для сильного противника этого не достаточно.

- Я в курсе, - и уже к Наруто по-русски, - заткни уши.

Один из клонов подхватил Сакуру и отпрыгнул с ней далеко в сторону. Все остальные копии со мной во главе сложили несколько печатей, и укрепили связки и барабанные перепонки чакрой. А потом мы дружно закричали, направляя звуковую волну в сторону сенсея. В этот раз он не стал ждать, когда его накроет и вполне успешно уворачивался, все-таки, джонины умеют двигаться быстрее звука. Но так как клонов было шестеро, несколько раз нам удалось его подловить, несерьезно, но приятного для него было мало.

- Достаточно, я понял, - Какаши каким-то неведомым образом оказался у меня за спиной.

- Ладно, - я развеял клонов.

Минуту спустя вернулись Сакура и Наруто.

- Хмм… дааа… Вы все молодцы, я и не ожидал, что вы настолько сильны.

- Но сенсей, - Сакура чуть не плакала, - я ведь так и не смогла ничего показать. У меня нет ни одной сильной техники!

Прежде, чем Какаши придумал, как утешить девочку (если он вообще собирался это делать), я положил руку ей на плечо.

- А у тебя, Сакура-чан, прекрасный контроль над чакрой, поэтому ты можешь стать замечательным медиком, и тебе придется постоянно спасать нас с Наруто. Кроме того, ты очень сильная, немного потренируешься, и сможешь горы одним ударом сносить.

- Правда? – куноичи раскраснелась, с сердечками в глазах глядя на меня, надеюсь, она хоть что-то из моей речи поняла.

- Конечно. Я в тебя верю.

- Мма, - прервал нас Какаши. – Пора начинать тренировки.

Будто это мы не давали ему нас учить! Но возникать по этому поводу я не стал, и так сенсея уже порядком достал, надо дать ему передышку.

http://tl.rulate.ru/book/72038/2044801