Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Глава 9.3

На следующий день нас распределяли по командам, и вполне ожидаемо мы оказались в тройке с Сакурой. Наруто порадовался, я не очень – уж слишком часто девочка повторяла «Саске-куууун» и смотрела на меня так, будто съесть хотела. Кошмар, одним словом. Ей же всего двенадцать! А у меня уже сейчас от ее взгляда по спине холодные мурашки бегут. Зато как она треснула Наруто, когда он попытался сказать ей неуклюжий комплимент! Даже у меня с усилением чакрой так не получится.

- Сакура, - обратился я к девочке, - Наруто теперь часть нашей команды. Не бей его больше.

- Но он же такой бака! – возмутилась было она, но стоило мне изобразить намек на разочарование, как поспешно затараторила: – Как скажешь, Саске-кун.

И опять смотрит на меня этими сердечками в глазах. Брр… Хотел было провести с ней беседу о важности командного духа и взаимопонимания, но понял, что она сейчас вряд ли хоть половину сказанного поймет. Уж слишком ее плющит просто от того, что я так близко, да еще и разговариваю с ней. Ладно, отложим до лучших времен.

Ждать нашего наставника Какаши-сенсея пришлось несколько часов. Наруто от скуки начал пристраивать меловую губку над дверью, Сакура попыталась было его отругать, но я посоветовал еще и пол перед входом мылом натереть, и девочка пораженно замолкла. Учитель ожидаемо попался в меловую ловушку и поскользнулся, но на ногах устоял. Наруто усилием воли не засмеялся, и даже попытался изобразить что-то вроде моего фирменного «лицо-кирпич», Сакура испуганно смотрела на сенсея, но никого не выдала, потому что и я был замешан. Ну а я вел себя как обычно.

- Хмм… Не нравитесь вы мне.

- Зато мы вам рады, сенсей. Наконец-то вы пришли, - преувеличенно радостно выдал я.

Хатаке подозрительно на меня покосился, видимо не забыл еще ту встречу на кладбище. В остальном знакомство с учителем прошло почти по канону, но я не удержался и вставил свои пять копеек, когда Сакура попросила сенсея представиться.

- Хатаке Какаши, двадцать восемь лет, - влез я прежде, чем он успел открыть рот. – Джонин S-ранга, известный во всем мире как «Копирующий ниндзя» или «Шаринган Какаши». Владеет четырьмя стихиями и по слухам знает более тысячи техник. Увлекается чтением извращенских книжек Джирайи санина и посещением кладбищ, по крайней мере, каждый раз, когда я ходил навестить родителей, я видел его там. Не любит… хм… пожалуй, не любит формальности и правила.

Я смерил его неактивированным шаринганом и продолжил:

- Рост сто восемьдесят один сантиметр, вес чуть меньше семидесяти килограмм, точнее на вид определять не умею.

- Ого! Круто! – первым отреагировал Наруто.

- Саске-кун такой умный, - выдала Сакура.

- Мма… Неплохо, неплохо, - расщедрился на похвалу сенсей. – Теперь расскажи о себе.

- Учиха Саске, двенадцать лет. Стихии огня и молнии. Люблю помидоры и домашнюю еду, ненавижу, когда над ухом кто-то вопит «Саске-кууун!». – Сакура, услышав эти слова, моментально покраснела и пристыжено склонила голову. - В будущем собираюсь восстановить свой клан и отомстить одному человеку.

В остальном знакомство прошло ничем не примечательно. В конце Какаши явно хотел нас напугать тренировкой на выживание, но мы с Наруто его обломали. Выяснив завтрашнее место и время встречи, я пригласил всех отметить в кафе то, что мы теперь одна команда. Сенсей моментально отказался, сославшись на неведомые дела, но я на него и не рассчитывал. Зато Сакура воспылала энтузиазмом, да и Узумаки не отставал, он всегда рад поесть.

Следующим утром на полигон мы пришли к девяти часам и Сакуру тоже предупредили, чтобы она не торопилась. Какаши я ожидал где-то часам к одиннадцати, не раньше, так что у нас было время спокойно обсудить план действий и расставить ловушки. Я рассказал, что нас ожидает, скорее всего, стандартный тест с колокольчиками, которые нам надо будет отобрать. Двух часов вполне хватило, чтобы продумать несколько вариантов развития событий, так что сенсея мы встретили во всеоружии.

Все прошло намного легче, чем я ожидал, похоже, Хатаке недооценил нас слишком сильно. По плану "А" Наруто создал несколько копий и крайне бестолково набросился на сенсея, специально не показывая своего действительного уровня в тайдзюцу. А ведь он недавно научился вполне эффективно противостоять мне с моими двумя томое! Для генина это очень даже неплохо, да и для чунина тоже. Какаши расслабился и начал читать книгу, отбиваясь одной рукой. Далее в действие вступала Сакура – ее задачей было метнуть в сенсея как можно больше всякого железа, чтобы отвлечь на себя часть внимания. Одновременно с ней я, плотно опутанный гендзюцу, создающими впечатление, что меня тут нет, и прикрытый бестолково суетящимися клонами Наруто, молниеносно добрался до сенсея и снял с его пояса колокольчики, подменив их простенькой позвякивающей иллюзией.

Если честно, я не сразу поверил, что мне действительно удалось провернуть этот трюк. Я даже еще раз проверил, не являются ли добытые мной колокольчики обманкой, но все было в порядке.

- Наруто! Сакура! – крикнул я, и они моментально свернули нападение на сенсея и отпрыгнули подальше. – Ловите!

Я кинул каждому из них по колокольчику. Какаши потянулся к поясу, но его пальцы прошли сквозь издевательски звякнувшую иллюзию. Глаз Хатаке удивленно расширился.

- А как же ты, Саске-кун? – удивленно спросила Сакура.

- Действительно, Саске, - подал голос оправившийся сенсей. – Если у тебя нет колокольчика, то тебе придется вернуться в академию.

- Пф,- только и сказал я на это.

- Тогда лучше забери мой! – Наруто тут же протянул мне колокольчик обратно.

- Нет, мой! – Сакура тоже оказалась рядом. – Я хуже всех себя проявила.

- Какаши-сенсей просто пошутил, - ответил я. – Все команды состоят из трех человек. Так что мы либо пройдем все вместе, либо дружно провалимся.

Наруто и Сакура тут же вопросительно уставились на сенсея.

- Ну, ну, - Хатаке изобразил взглядом улыбку. – Вижу, мне так и не удалось ввести Саске в заблуждение. Что же… Вы все прошли!

- Ура!!! – Наруто радостно повис на мне. – Мы круче всех!

Сакура, видимо, тоже решила ловить момент и обняла меня, воспользовавшись всеобщей эйфорией.

- Мма… Молодцы ребята, я от вас даже не ожидал, - расщедрился на сомнительный комплимент Какаши.

- Угх, - меня эти «всеобщие обнимашки» в исполнении гиперактивного Наруто и чудовищно сильной Сакуры чуть не убили.

А сенсей только с улыбкой щурился на нас. Ну, ничего, Какаши, я тебе это еще припомню!

http://tl.rulate.ru/book/72038/2043408