Готовый перевод Shuraba Player / Игрок поля резни: Глава 2. Речной краб.

"Ах... Этот парень действительно полный подонок..."

Он достал свой кошелек и пересчитал оставшиеся деньги в кошельке, затем достал свой мобильный телефон и вошел в онлайн-банк, чтобы проверить баланс на банковской карте. Прикрыл лоб рукой, Бай Чжи вздохнул от головной боли.

В настоящее время весь его собственный капитал плюс баланс на банковской карте составляет 328 юаней и 50 юаней, а ежемесячная арендная плата за дом, который он в настоящее время снимает за пределами кампуса, составляет 1000 юаней, плюс он находится недалеко до следующей выплаты месячной арендной платы, у него осталось три дня до срока.

Другими словами, у него нет денег.

А настоящий план в сердце того парня состоял в том, чтобы занять деньги у его бывших подружек...

В прошлом другая сторона полагалась на стипендии, программы обучения и работы, и у него не было очень больших денег и при этом у него не было недостатка в деньгах, но с тех пор, как он пристрастился к играм, его оценки ухудшались, он тратил деньги в игру. Очень, очень много.

В конечном результате, из-за того, что староста часто приходил к нему в общежитие, чтобы тщательно его просветить, этот парень просто переехал из общежития и снял комнату за пределами кампуса. Для него было обычным делом пропускать уроки и уходить рано.

Бай Чжи никак не мог понять, такого бесполезного *****, который полностью впал в игру, почему он до сих пор в состоянии завести семерых подружек... Может быть, он просто полагался на это лицо и бесстыдство??

- Неужели в этом мире так много помешанных на красоте?

Бай Чжи считал, что над этим вопросом стоит подумать.

Подняв телефон и проверив время, Бай Чжи, который уже пропустил большую часть своего первого занятия, принял решительное решение пропустить и второе занятие.

Ведь он был новичком в этом мире. Хоть он унаследовал память предшественника, который внезапно умер, потому что не спал всю ночь, он все еще мало знал об этом мире.

Однако, судя по ничем не примечательной жизни «Бай Чжи» за последние 17 лет, этот мир не должен отличаться в других аспектах, за исключением некоторых исторических предпосылок, которые немного отличаются от его исходного мира. Ведь уровень технологического развития тот же, и только что объявили, что вступили в эру 5g...

«Как хорошо снова жить...»

Подойдя к окну, выходящему на улицу с видом на прилавок с закусками, и вытянувшись, лицо Бай Чжи было наполнено эмоциями.

Текущее время 9:20 утра, и сейчас понедельник. В это время проходят занятия, как для первокурсников, так и для второкурсников. За исключением тех, кто, как и он, волочит свои бренные шаги, очевидно, что они как он сейчас.

Если, конечно, не считать интернет-зависимых подростков, выходивших всю ночь из интернет-кафе, обычно оживленная улица закусочных теперь кажется очень тихой.

"Ну... Я не спешу зарабатывать деньги и платить за квартиру, но в данный момент... А!?"

Краем глаза он случайно взглянул на перекресток на улице с закусочными, и Бай Чжи не мог не быть ошеломленным.

В его глазах, как ни посмотри, там на корточках сидит речной краб, который выглядит так, будто выбежал из реки в League of Legends.

"Фигурка? Или что... Какого черта, эта х**ня сдвинулась!?"

Некоторое время, от недоверия потирая глаза, Бай Чжи продолжил смотреть туда. Если картина в его глазах не была иллюзией, то неизвестное существо, присевшее и раскачивающееся взад и вперед на перекрестке, действительно было Речным крабом.

Но проблема в том, что на это существо, которому заведомо невозможно появиться в реальном мире, окружающие не обращали внимание.

"Хорошо, я беру свои слова обратно, что это обычный мир... Подождите минутку."

Словно подумав о чем-то, он на время отбросил мысль о том, чтобы отойти от окна и спуститься вниз, чтобы внимательно посмотреть на существо. Бай Чжи достал свой мобильный телефон и тайно сфотографировал речного краба.

Как он и ожидал, фотография речного краба, только что сделанная и находящаяся в альбоме его мобильного телефона, на самом деле оказалась енотовидной кошкой, лениво шагающей по улице.

«Значит, в глазах окружающих этот речной краб — просто кошка? Тогда возникает вопрос…»

Бай Чжи опустил голову и взглянул на фотографии на своем телефоне, затем поднял голову, чтобы посмотреть на речного краба, который все еще ходил на перекрестке, с задумчивым выражением на лице.

"...Что-то не так с моими глазами или что-то не так с миром?"

Речной краб - это полное название каньонного быстрого моба из игры «Лига легенд», дикий монстр, который является неэпическим диким монстром.

Неуловимый гуляющий монстр, неагрессивный, убийство этого монстра обеспечит алтарь скорости в реке, даст бонусы скорости проходящим союзникам и пассивно улучшит обзор.

— Это информация о речных крабах из знаний Бай Чжи.

Наблюдая, как фигура речного краба исчезает в перекрестке, Бай Чжи вернулся к столу перед кроватью, включил компьютер и начал искать в Интернете что-нибудь по этой теме.

Через полчаса он отложил мышку, откинулся на спинку стула, держась за голову, Бай Чжи слегка прищурился и что-то тихо пробормотал.

"В этом мире действительно слишком много странных вещей..."

В Интернете он искал в основном городские странные истории. По его поиску в Интернете и календарю он ясно может понять, что за последние три месяца в Интернете ходят различные слухи. Типы городских причуд бесконечны.

Например, история, что случилась, когда члены семьи старика пошли на богослужение через семь дней после его похорон и услышали шум внутри гроба. Члены семьи набрались смелости, чтобы открыть гроб, и обнаружили, что старик играет внутри гроба в маджонг.

Некий мальчик спрыгнул с восемнадцатиэтажного дома и чудом остался жив. Врач доказал, что мальчик стал резиновым человеком.

Тело бездомного было найдено подвешенным у основания телефонного столба, как цукат. Эксперты считают, что это новый вид самоубийства, заслуживающий бдительности.

Эти абсурдные и даже немного подделанные странные истории, когда-то получившие широкое распространение, массово блокируются и удаляются. Странные пародийные истории, которые Бай Чжи случайно нашел в Интернете, были везде. Обладая необычайно абсурдным вкусом, пользователи сети просто ищут развлечения, и они в основном не вникают в суть.

Если бы он не был уверен, что его зрение в порядке, Бай Чжи, естественно, посмеялся бы над такими вещами как над шуткой, но речной краб, которого он видел полчаса назад, был настоящим, что вызывало у него подозрения в достоверности этих историй.

На самом деле, в Интернете тоже много странных историй о свидетелях неизвестных существ. Например, пользователь сети сообщил новость о том, что ночью он увидел вдалеке стройное, похожее на телефонный столб существо, на голове которого было две странные вещи вроде звукового устройства, а некоторые пользователи сети сообщили, что видели огромное существо размером с рыбу, плавающее в облаках днем...

Бай Чжи чувствовал, что с миром что-то не так.

-----------------------------------

Я перевожу с ужасной "машинки" анлейта с последующей смысловой редакцией, поэтому не судите строго.

http://tl.rulate.ru/book/71994/1974856