Готовый перевод One Can’t Judge by Appearance / Нельзя судить по внешнему виду: Глава 8.1. Кто будет сражаться?

 – Кто, чёрт возьми, смеет бить Лао цзы?

Голова Ма Цзюня ударилась о ветровое стекло, в голове загудело, и он долго не реагировал. Он покачал головой и вспомнил, что его избили на глазах у стольких людей. Гнев в его сердце был подобен большой бочке масла, встреченной факелом, он буквально полыхал.

Пошёл ты... Он успел произнести только два обычно используемых четырёхсимвольных проклятия, и его сильно прижали к капоту автомобиля, его нос ударился о капот автомобиля. Мужчина почти не мог сдержать слёз из своих глаз:

 – Тебе следует меня отпустить, ублюдок. Уверяю тебя, не стоит меня злить!

Ма Цзюнь чувствовал себя немного виноватым в своём сердце, но перед таким количеством людей он не хотел слишком смущаться.

 – А-а? – Юань И схватил Ма Цзюня за волосы на затылке и оттащил мужчину от капота машины. – Гоняясь на машине по дороге, не соблюдая правил дорожного движения и чуть не убив меня, насколько же ты большой человек, что думаешь, что можешь так нагло попирать закон?

Люди, наблюдавшие за волнением, внезапно зааплодировали. Иметь деньги и власть – это нормально, но если ты ездишь по улице, не соблюдая правил, – это вредит другим и тебе самому.

Если бы сегодня сбитый Lamborghini был автомобилем со средними показателями безопасности, никто не знал, получил бы ли его владелец множественные травмы.

С юридической точки зрения акт избиения неправильный, но с эмоционально точки зрения зрители не могли осудить человека, который избивал владельца Lamborghini прямо перед их глазами. Слова Юань И вызвали всеобщие аплодисменты, и они подняли свои мобильные телефоны, чтобы яростно ударить Ма Цзюня, ожидая, что он заговорит резко.

Испорченный ребёнок из второго поколения богатой семьи, осмелившийся сделать это, опозорил не только себя, но и свою семью.

 – Отпусти, – Ма Цзюнь всё ещё был немного благоразумен. Он не кричал на публике "Кто мой папа" и "Кто мой дедушка". Он хотел ударить Юань И, но не знал, что Юань И легко избежит этого неловкого движения. Вместо этого он нанёс удар по воздуху, пошатнулся и упал на землю.

Зрители покатились со смеху.

 – Здесь дорожная полиция.

Когда двое дорожных полицейских прибыли на место происшествия, они почувствовали лёгкую боль во лбу. Lamborghini врезался в Cayenne, в результате чего Cayenne потерял управление и врезался в Ferrari. Три машины столкнулись друг с другом. Через два часа новость должна была быть опубликована на форуме сайта.

Увидев приближающуюся дорожную полицию, тон Ма Цзюня внезапно стал безумным. Он указал на Юань И:

 – Дорожная полиция, он бьёт меня.

Юань И сунул руку в карман брюк и, прищурившись, посмотрел на Ма Цзюня, даже не открывая рта. Всё тело, начиная от выражения лица и заканчивая надменной позой, выражало презрение к Ма Цзюню.

Видя, что Юань И молчит, один из дорожных полицейских вежливо сказал:

 – Господин, пожалуйста, покажите мне ваши водительские права и документы на машину, – увидев несчастное лицо этого молодого человека, полицейских предположил, что он не будет сотрудничать, но мужчина совершенно не ожидал, что движение молодого человека, засунувшего руку в карман, было сделано для того, чтобы достать бумажник, который и был передан полицейскому.

 – Эй, что я вам сказал? – Ма Цзюнь с несчастным видом спросил: – Он нарушает закон, причиняя людям боль, верно? Если вам всё равно, я найду адвоката, чтобы подать на вас в суд.

 – Сэр, пожалуйста, будьте уверены, мы разберёмся с ситуацией беспристрастно, – отсалютовал ему дорожный полицейский. – Пожалуйста, предъявите свои удостоверения, – он почувствовал слабый запах алкоголя от Ма Цзюня и повернулся к своему коллеге: – Эй, нужно проверить этих молодых людей на содержание алкоголя в крови.

 – А где еще одна сторона? – дорожный полицейский закончил тест на алкоголь для Юань И и огляделся, протягивая тестер на алкоголь перед Ма Цзюнем.

 – Дядя полицейский, я здесь, – Янь Си держала бутылку минеральной воды, и две восторженные девушки поддерживали её, а два молодых человека беспокоились, что Янь Си пострадает от драки между двумя мужчинами-водителями, поэтому они специально остановились перед ней.

Дорожный полицейский хотел сказать, что ему всего тридцать лет, ещё не тот возраст, чтобы называться дядей, но, увидев Янь Си, он проглотил эту фразу. Молодая девушка выглядела мягкой и слабой, и полицейский боялся, что если скажет это, то другой стороне будет ещё более неловко.

Передав свои водительские права и права на автомобиль дорожной полиции, Янь Си повернулась, чтобы поблагодарить восторженных людей, которые охраняли её. И лишь после того, как девушка заверила их, что с ней действительно всё в порядке, эти восторженные люди повернулись и ушли по одному шагу за раз.

Когда они уходили, то не могли удержаться и посмотрели на Юань И, испугавшись, что он может потерять голову, перепутав виновников и начав причинять боль Янь Си.

 – Если со мной что-нибудь случится... заберите его от меня, – Ма Цзюнь оттолкнул от себя представителя дорожной полиции, достал телефон и позвонил по телефону. Разговаривая по телефону, мужчина смотрел на полицейских с видом бессмертного святого, с презрением взирающего на простых смертных.

 – Тсс, – Янь Си закатила глаза. – С первого взгляда становится очевидным, что это вождение в нетрезвом виде. Разве ты не чувствуешь себя виноватым?

 – Маленькая сучка, если ты не заткнешься, хочешь верь, хочешь нет, я дам тебе пощёчину дважды, – Ма Цзюнь указал на Янь Си:

 – Дяденьки полицейские, он угрожал мне при вас, – Янь Си спряталась за спину одного из дорожных полицейских в несколько маленьких шагов. – Я хорошо водила машину, а этот Lamborghini носился по улице, как вьюн. Если бы не он, всего этого бы не произошло. У меня в машине есть видеорегистратор, который можно использовать в качестве улики.

 – Чёрт, – Ма Цзюнь не ожидал, что эта, казалось бы, слабая женщина скажет такое. Он несколько раз указал на Янь Си: – У тебя есть мужество.

 – Сэр, пожалуйста, обратите внимание на Ваши слова и дела и, пожалуйста, сотрудничайте с нами для решения вопроса, – увидев столь беспринципного мужчину перед собой, мужчины позволили себе быть более резкими. Они указали на маленькие объективы камер на своей форме, сообщив Ма Цзюню: – Мы включаем камеру, выданную каждому члену правоохранительных органов, выходя на службу, и все Ваши дела и слова чётко и ясно зафиксированы.

Дорожный полицейский, указывающий на собственную камеру, шагнул вперёд, просто загородив Янь Си своей широкой спиной.

___________________________________

1. Лао цзы – в данном случае это имя, которое является не личным именем, ни почётным титулом. Это иллеизм, которым о себе в третьем лице говорят мужчины, стремясь показать своё превосходство, что можно перевести как "этот старик".

http://tl.rulate.ru/book/71866/2276897