Готовый перевод One Can’t Judge by Appearance / Нельзя судить по внешнему виду: Глава 1.2. Папа

Выйдя из коридора, Янь Си увидела в толпе своего отца, но не из-за того, насколько сильной была телепатическая связь между ними, отцом и дочерью, а потому, что золотые часы на запястье её отца были слишком ослепительны.

 – Янь Янь, – Сун Хай смотрел на Янь Си с сияющей улыбкой на лице. Он постоянно махал ей рукой. Воспользовавшись промежутком между взмахами, он сказал секретарю рядом с ним: – Это моя дочь, она ещё красивее, чем те знаменитости по телевизору, верно?

Секретарь улыбнулся и кивнул:

 – Брови Вашей дочери похожи на Вас.

 – Это неправда, когда я брал её с собой, пока Янь Янь была ребёнком, другие постоянно говорили, что она похожа на меня, – Сун Хай коснулся своего выдающегося живота. – Говорят, что если дочь похожа на своего отца, она будет благословлена.

Секретарь мысленно вздохнул:

"Тогда этой Сун Янь сильно не повезло".

 – Папа, – Янь Си подбежала к Сун Хаю. – Ты снова сильно прибавил в весе.

Сун Хай усмехнулся и взял чемодан из руки дочери:

 – Вернувшись на этот раз, ты же поселишься в столице, верно? – его тон был осторожным и несколько заискивающим, а его тучное тело слегка наклонилось, словно мужчина опасался получить от дочери категорический отказ.

Янь Си посмотрела на Сун Хая, протянула руку, чтобы взять его за руку, и сказала с улыбкой:

 – Конечно!

 – Это хорошо, это хорошо, – лицо Сун Хая дрожало от возбуждения, – Пойдём домой, посмотришь, чего ещё не хватает. Завтра папа будет сопровождать тебя, чтобы купить это.

Янь Си улыбнулась и повернула голову, чтобы посмотреть на Сун Хая:

 – Ты не пойдёшь завтра на работу?

 – Насколько может быть важна работа по сравнению с моей дочерью, – Сун Хай героически нёс её чемодан, желая взвалить чемодан Янь Си на плечи, чтобы показать свой энтузиазм по поводу дочери.

Девять лет назад он развёлся со своей бывшей женой полюбовно. Его бывшая жена предпочитала искусство, а сам он – самодельный бизнесмен, чьё тело пропитано запахом меди. Различия между ними становились всё более значительными с каждым годом. В конце концов, этот брак, который длился более десяти лет, мог быть только завершён разводом. С тех пор его бывшая жена и дочь проживали в Хайчэне, а он – в столице Империи.

Он не женился снова за все эти годы, и его бывшая жена, кажется, не интересовалась другими мужчинами, и они вели тихую и спокойную жизнь друг с другом. Единственное, о чём сожалел Сун Хай, так это о том, что он не мог часто видеть свою дочь, и даже имя его дочери изменилось с Сун Янь на Янь Си.

Два года назад его бывшая жена умерла от болезни, а дочь заканчивала университет. Позже ей пришлось иметь дело с активами, оставленными его бывшей женой, поэтому потребовалось два полных года, чтобы приехать в имперскую столицу. Хотя он поддерживал связь со своей дочерью в эти годы и помог справиться с похоронами своей бывшей жены два года назад, Сун Хай не проводил много времени со своей дочерью. Мужчина действительно беспокоился, что его дочь отдалилась от отца.

Теперь, видя, как его дочь взяла инициативу в свои руки, его стовосьмидесятикилограммовое тело, казалось, мгновенно превратились всего лишь в восьмидесятикилограммовое, и весь человек поплыл вверх.

После того, как отец и дочь сели в машину, Сун Хай достал бутылку напитка из маленького холодильника:

 – Янь Янь возьми.

Янь Си увидела эту марку напитка, и её сердце стало кислым и сладким одновременно. Она очень любила этот напиток, когда была ребёнком. В то время условия дома были средними, и её отец всегда носил её в маленький магазин рядом с жилым комплексом, чтобы купить его, и никогда не испытывал неприязни к ней за то, что она тратила деньги.

В мгновение ока прошло более десяти лет. Этот напиток менял свою упаковку бесчисленное количество раз. Даже босс, управляющий компанией, давно сменился, но её отец всё ещё помнил, что этот напиток нравился его дочери. Девушка не могла сказать отцу, что она не пила эту марку напитков давным-давно. Янь Си сделала несколько глотков, прежде чем обернуться и увидеть довольную улыбку на лице своего отца.

 – У нас дома есть бассейн и небольшой сад. Ты можешь держать домашних животных, выращивать цветы или плавать, – Сун Хай смущённо потёр руки. – Просто в доме никого нет, и он немного заброшен.

Он всегда жил один и не обращал особого внимания на это. Сун Хай часто ел за пределами дома и даже останавливался в гостиницах, поэтому в доме, кроме работника, следящего за хозяйством, никто и не жил.

 – Всё в порядке, когда я вернусь домой, там будет более оживлённо. Янь Си глубоко вздохнула, наблюдая, как за окном машины медленно опускается ночь.

В течение девяти лет имперская столица, кажется, всё ещё остаётся имперской столицей, но, похоже, это больше не город, сохранившийся в её воспоминаниях.

Сун Хай купил небольшую виллу, в которой было три этажа с подвалом. На верхнем этаже была расположена оранжерея и зимний сад, а гараж и бассейн – внизу. Хотя это не типичный богатый дом, он также являлся огромным активом в Имперской столице, всё ещё вызывая у людей зависть.

Янь Си толкнула дверь своей комнаты. Внутреннее убранство было изысканным, но это явно не было эстетическим стилем её отца.

 – Сначала я думал, что было бы хорошо сделать стены розовыми, но мой секретарь и помощник сказали, что вам, молодым людям, нравится современный европейский стиль, богемный стиль и так далее. Я не могу понять разницу между этими стилями и другими стилями, поэтому я попросил дизайнера украсить её, – Сун Хай поставил чемодан на пол: – Если тебе не понравится, я попрошу кого-нибудь завтра переделать всё под твоё вкус.

 – Спасибо, папа, – Янь Си повернулся и обнял Сун Хая. – Мне это очень нравится.

 – Нравится? Хорошо, что нравится, – Сун Хай улыбнулся и прошелся по комнате, только чтобы вспомнить, что его дочь ещё не ела. – Ты пока прими душ и переоденься, а я спущусь вниз и приготовлю поесть. Через некоторое время еда будет на столе.

Наблюдая, как жирное тело её отца спешно спускается вниз, Янь Си вошла в комнату и открыла шкаф, чтобы посмотреть на его содержимое. Там были всевозможные одежды: юбки, платья, блузы – и множество пар обуви. Некоторые туфли были уродливы, но Янь Си улыбнулась.

Неудивительно, что несколько дней назад отец спросил её по телефону, какой цвет ей нравится. Оказалось, для этого.

http://tl.rulate.ru/book/71866/1983654