Готовый перевод To Fight The Coming Darkness / Бороться с наступающей Тьмой: Глава 6 Нетрадиционное использование автобуса Ночной рыцарь

На следующий день Гарри проснулся от пряного запаха сосисок. Он все еще чувствовал себя измотанным. Эта ночь была одной из самых длинных в его короткой жизни. Он сражался магически с Томом Риддлом и словесно с Альбусом Дамблдором, и каким-то образом в каждом случае бой заканчивался вничью.

Если бы у Гермионы не было такого пристрастия к авторитетам, она была бы впечатлена, когда он сказал ей об этом. Рон Уизли, второй лучший друг, гордился бы им, но, по иронии судьбы, он был более чем ревнив. Гарри подумал о том, чтобы снова заползти под одеяло и попытаться украсть лишний час сна, но не смог из-за урчания в животе.

Дурсли нашли еще одну причину отказать ему в еде. Он прищелкнул языком, представляя будущий разговор, когда Рон вновь почувствует зависть к его прекрасной жизни. Он вообразил, как говорит: "Такие дела, старина, ты можешь это получить. Просто запомни одну вещь: когда будешь жить с Дурслями, будь готов пропустить каждый второй прием пищи. Надеюсь, ты не против сражаться со злом на пустой желудок!"

Он встал с кровати и оглядел комнату. Возвращение в дом под номером 12 было удручающим. Теперь дом принадлежал ему. Он почти ожидал , что его крестный ворвется в комнату и даст ему словесного пинка под зад, чтобы заставить его двигаться. Он старался не зацикливаться на этом, закусив до боли нижнюю губу.

Сириус бы этого не хотел. Сирус хотел бы, чтобы он помнил хорошее, забывал плохое и стал человеком, которым он мог бы гордиться. Глядя разбитую маску Пожирателя Смерти на своей тумбочке, он знал, что Сириус хотел бы, чтобы он одержал победу. Гарри молча одевался, обдумывая свою историю, размышляя о битвах, как недавних, так и старых, и пришел к выводу. Он мог победить.

В возрасте одиннадцати лет он убил волшебника, одержимого Томом. В возрасте двенадцати лет он победил Тома и его змею, по общему признанию, с некоторой помощью. Он прогнал орду дементоров, участвовал в турнире Трех волшебников и выиграл его. Гарри всегда говорил Невиллу, что ему нужно вырабатывать уверенность в себе. Возможно, ему следует время от времени прислушиваться к собственным советам.

Гарри посмотрел на вторую кровать в комнате, где закопалась в одеялах Сьюзен, накрыв голову подушкой. Он почувствовал себя виноватым. Она, без сомнения, слышала его кошмары. Впечатляло, что она просто не встала и не ушла в другую комнату. Она выглядела ужасно. Обычно она была миловидной и дружелюбной, всегда улыбалась. Ходили слухи, что фирменная улыбка Сьюзен сохранялась даже во время занятий зельеварением.

Сейчас улыбки не было видно на лице. Второй приступ голода напомнил ему, что нужно немного поесть. Как можно тише он выскользнул из комнаты и направился в ванную.

Несколько минут спустя он спустился по лестнице на кухню. Там находились два домовых эльфа и очень усталый на вид Билл Уизли. Добби немедленно бросился к нему, вцепившись в правую ногу мертвой хваткой. Он с большим усилием оторвал Добби от своей ноги.

"Привет, Билл. Рад снова тебя видеть.»

«Ну, Гарри. Похоже, ты не можешь держаться подальше от неприятностей, не так ли?" - спросил он с усталой улыбкой, допивая свой кофе.

"К сожалению, неприятности находят меня, и у меня неприятное чувство, что будет только хуже".

"Достаточно верно. Я только что прибыл из Гринготтса. Они проверяют безопасность, а также заключают с нами контракт на частную охрану. Черт возьми, сегодня днем я должен быть на работе. Дамблдор поймал меня, когда я уходил, и спросил, не могу ли я проверить здесь защиту и понаблюдать, пока он не сменит меня."

"И как тут защита?"

"Выглядит хорошо и непроницаемо. Одни из лучших работ, которые я когда-либо видел. Хотя многие плетения здесь темные по своей природе, но предыдущие поколения, казалось, обладали определенным, как бы это сказать? Ах да, они обладали определенной моральной гибкостью, когда дело доходило до использования магии."

Гарри усмехнулся описанию Билла. "Темная магия дает лучшую защиту?"

«Она отвратительна, да. Лучшее не значит обязательное. Многое из этого действительно основано на намерениях. Если вы просто хотите не подпускать людей, ничто не сравнится с хорошим Конфундосом в связке с маглоотталкивающими чарами. Нет необходимости сдирать с них кожу, когда вы можете так же легко отправить их восвояси. Если это не так, то вы готовы к хорошей порке."

"Не ты случайно занимался домом Амелии Боунс?"

"Нет. Команда Купера и Хоксворта проделала эту работу – я думаю. А что?”

"Я был там прошлой ночью. Волдеморт атаковал. Защита продержалась некоторое время. Он использовал инферни, у него там их было больше двадцати. Они напали на артефакты защиты и уничтожили их."

"Ты дрался с ним прошлой ночью?" - спросил Билл, широко раскрыв глаза.

- Немного. Я появился, поймал момент, когда на нем уже панталоны дымились и попал в него удачным выстрелом. Он был измотан, и этого было достаточно, чтобы отогнать его"- сказал Гарри, пытаясь преуменьшить свою роль. "Я имел в виду, что он использует много инферни, чтобы разрядить щиты охраны. Я не знаю, можешь ли вы что-нибудь сделать, чтобы исправить это?"

«Ну, не совсем. Всегда можно закачать больше энергии в артефакты защиты во время их создания. Это заставит их продержаться немного дольше, но не бесконечно."

Они оба обдумали предоставленную каждым информацию. Гарри нарушил молчание: "Билл, насколько сильны чары на Норе?"

"Вполне неплохие, но не идеальны. Вероятно, не так хороши, как работа у Боунс, до этого им далеко "

"Можно ли их модернизировать?"

"Я вижу, к чему ты клонишь. Я не думаю, что мама и папа пойдут на это, но защиту придется снести и переделать полностью, чтобы все было правильно. При нынешних обстоятельствах это обойдется недешево. Я мог бы сделать сам, но это заняло бы большую часть недели. Нанять команду - лучший способ, но в Гринготтсе все заняты, а частные фирмы надурят как котят!"

"Ты хочешь сказать, что лучший выбор - это перевезти их сюда как можно быстрее?"

"Будет лучше всего. Дамблдор сказал, что сегодня он собирается навестить маму и папу и посмотреть, начали ли они собираться. Я буду чувствовать себя увереннее, когда они будут здесь."

"Ты знаешь, кто будет здесь дежурить?"

"Я думаю, он собирается пригласить Эмми Вэнс, мистера Диггла и миссис Джонс. Хотя я не уверен."

Гарри выглядел слегка разочарованным. Он надеялся провести время с Ремусом Люпином. Оба многое потеряли, когда Сирус провалился сквозь завесу в Отделе Тайн. Он скучал по добродушному, но бедно одетому оборотню. Этот человек обладал определенной природной честностью, которая была почти обезоруживающим качеством. Пытаясь отвлечь себя и Билла разговором, Гарри поднял бровь: "Эмми?"

«Да. Мы вместе учились в школе. Мы с ней пару раз ходили в Хогсмид. Запомни, ты никогда не расскажешь об этом Флер. Мои шалости далеко не так добродушны, как у близнецов, и я думаю, что на тебя произвели бы впечатление мои обширные познания в проклятиях."- слегка пригрозил Билл.

Гарри решил надерзить: "Билл, я не боюсь Темного Придурка. Почему я должен тебя бояться?"

Билл только покачал головой. "В этом ты прав, Гарри. Хотя я был бы просто признателен за это. Флер не привыкла к тому, что парни сопротивляются ее чарам. Ей ужасно трудно справиться с эмоцией ревности, которую она раньше не знала. Она привыкла быть девушкой, которой кто-то завидует, а не наоборот. Я уже был вынужден описать ей свои последние три связи во всех болезненных подробностях, и поскольку мисс Вэнс вообще далеко в прошлом, я считаю, что чем меньше сказано, тем лучше ".

«Не волнуйся, просто немного повеселимся. Похоже, в наши дни этого не хватает. Много плохих новостей и почти никаких хороших новостей. Как ты думаешь, почему ты можешь сопротивляться ее чарам? Я ведь тоже могу."

"Вероятно, тренировки по разрушению проклятий. Тестирование показало, что у меня впечатляющая природная устойчивость к магии, изменяющей сознание. Тренировка только усилила это».

"О. В этом есть смысл" - ответил Гарри. Он думал о том, как легко он мог бы сбросить Империус.

Завтрак, приготовленный Трикси, домовушкой Сьюзен, был впечатляющим, если не сказать необычным. Была стандартная еда и- бекон и сосиски, но также она приготовила омлеты и сосиски с соусом, которые подавались поверх бисквитов.

"Как ты это называешь?" - спросил Билл домовушку.

- Бисквиты и соус. Это блюдо из Америки. Мисс Амелия все время ходит на встречи. Она любит поесть, и она показывает Трикси, как готовить. Любимое блюдо мисс Сьюзен — бисквиты с соусом. Трикси хочет помочь мисс Сьюзен снова стать счастливой."

"Это очень хорошо. Я уверен, что Сьюзен это понравится, когда она спустится. Ты, очевидно, хорошо заботишься о ней." Сказал Гарри, пытаясь успокоить обезумевшего домового эльфа. По своему опыту общения с Добби он знал, что нужно выказывать домовику как можно больше одобрения.

Маленькая домовая эльфийка была шокирована похвалой. Другой эльф, с которым она недавно познакомилась, рассказывал о великом и добром волшебнике Гарри Поттере, но она была настроена скептически. Большинство эльфов так отзываются о своих хозяевах. Что ее действительно удивило, так это то, что Добби объяснил, что Гарри Поттер не был владельцем Добби.

Он освободил Добби от жестоких хозяев. Большинство домашних эльфов боялись самой мысли о свободе. Большинство предпочло бы служить даже жестоким хозяевам, а затем получить свободу. Однако Добби, казалось, наслаждался свободой. Признание и признательность со стороны хозяев были редки, но случались. Однако для кого-то постороннего говорить с эльфом в такой манере было практически неслыханно. Трикси была ошеломлена. Люди не знают, краснеют ли домовики, но в данный момент она сильно покраснела.

Двадцать минут спустя Сьюзен Боунс , уставшая и все еще измученная, проснулась. Она еще пять минут пыталась почувствовать себя комфортно, но ее усилия были напрасны. Ее глаза метались по незнакомой комнате. На краткий миг она задумалась, где находится, пока все воспоминания не вернулись к ней. Следующие несколько минут она потратила на то, чтобы справиться со слезами, тихо всхлипывая в оранжевую подушку.

Она намеревалась остаться в постели подольше, но урчание в животе в сочетании с необходимостью сходить в ванную взяли верх. Она заметила, что Гарри уже был внизу. Схватив халат, она прошла через коридор в ванную. Лицо в зеркале не принадлежало той счастливой и веселой девушке, которую она обычно видела в отражении.

Ее глаза и щеки были опухшими и красными. Ее волосы были в пугающем беспорядке. Несмотря на непрекращающееся урчание в животе, она решила быстро принять душ. Пока она собирала вещи и принимала душ, то пыталась думать о том, что ей нужно сделать сегодня.

Ей нужно будет связаться с Гринготтсом и семейным поверенным. Они могли бы позаботиться о скорбных приготовлениях для ее матери и тети. Далее, она действительно хотела поговорить с Ханной Эббот. Ее лучшая подруга была надежным плечом и жилеткой, в которую можно было поплакать, думала она, стоя в душе, прислонившись лбом к стене и позволяя воде стекать по спине.

Стоя в струях воды, она попыталась очистить свой разум и сосредоточиться только на факте принятия душа. Казалось, это помогло - в какой-то степени.

В конце концов даже ее убежище в душе закончилось. Она почувствовала себя виноватой, используя так много горячей воды. Она быстро оделась и попыталась уложить волосы. Свободный конский хвост - это все, на что она была способна. Она поняла, что больше не может прятаться, и спустилась вниз. Гарри первым увидел ее.

"Привет, Сьюзан. Ты хорошо спала? Это Билл Уизли, старший брат Рона. Он здесь, чтобы проверить охрану и составить нам компанию, пока не прибудет следующий дежурный" Билл помахал рукой в знак приветствия, на что она ответила короткой улыбкой. Гарри что-то бормотал, но Сьюзен не расслышала.

«Спасибо, я спала хорошо. Доброе утро, Трикси. Я чувствую запах соуса с бисквитом. Спасибо тебе."

"Мисс Сьюзен слишком добра к бедняжке Трикси"- Воскликнула эльфийка, ставя перед ней тарелку с едой и бросаясь за кувшином сока.

"Гарри, мы можем использовать камин, чтобы связаться с кем-либо?" - спросила она. Гарри пришлось взглянуть на Билла.

"Можешь, Сьюзан, но тебе нужно быть краткой и никому не говорить, где ты находишься".

"Что я могу сказать?"

"Скажешь, что сейчас нживешь на конспиративной квартире и находишься под охраной для своей безопасности".

«Хорошо. Я так и сделаю"

Сьюзен быстро покончила с завтраком. Она была гораздо голоднее, чем думала. Потом развела огонь в камине. Она бросила туда щепотку летучего пороха и назвала имя Эбботтов. Ответила Челси, младшая сестра Ханны, и пошла звать Ханну. Минуту спустя Ханна со своими фирменными косичками, подпрыгивая, вошла в комнату.

"Доброе утро, Сьюзан. Что-то не так с твоим камином? Я пыталась связаться раньше, но это не сработало."

"Нет, все совершенно не в порядке", - начала Сьюзан дрожащим голосом, который в любую секунду грозил превратиться в рыдания. "Прошлой ночью на нас напали. Мамы и тети больше нет!"

"О Боже! Ты сама как? Где ты? Приехать за тобой?"

"Я физически в порядке, и нахожусь в безопасном месте, но я не должна никому сообщать, где . Как только я смогу сказать, ты узнаешь первой."

"Мне так жаль твоих маму и тетю. Я могу что-нибудь сделать?" Сказала Ханна, чувствуя себя совершенно беспомощной, слезы уже катились по ее щекам. Ханна очень любила Дану и Амелию Боунс.

"Нет. Пока ничего, но если что-нибудь понадобитья, я дам тебе знать."

"Ты уверена, что находишься в безопасности там?"

"Так мне сказали. Жаль, что я не могу рассказать тебе больше. Нельзя много говорить, так что мне лучше бежать."

"Будь осторожна, Сьюзен!"

"Ты тоже, Ханна. Всегда держи свою палочку при себе. Пока!"

Сьюзен высунула голову из камина и увидела, что Билл и Гарри все еще разговаривают. Странно было то, что она вообще их не слышала. Заметив, что камин отключился, Гарри толкнул Билла локтем, и тот взмахнул палочкой, рассеивая чары уединения. Он улыбнулся.

"Гарри настоял, чтобы ты могла говорить так, чтобы тебя не подслушали". Билл пожал плечами, глядя на Гарри, лицо которого слегка покраснело. Билл улыбнулся, подумав: "Это за твой комментарий на "Эмми", придурок!"

"Спасибо, Гарри. Это было очень предусмотрительно. Я не сказал, где остановилась. Однако Ханна волнуется. Я могу ей сказать?"

"Мы узнаем , когда вернется Дамблдор Он, вероятно, позволит тебе пойти к Ханне или уговорит ее приехать сюда хотя бы навестить."

"Ты действительно так думаешь?"

«Возможно, хотя никогда не знаешь наверняка. Обычно он довольно гибок – со всеми остальными". - сказал Гарри с оттенком горечи. И Сьюзен, и Билл пропустили это мимо ушей, но каждый из них сохранил эту информацию для себя.

Невилл обыскал руины своего сфамильного дома в поисках чего-нибудь хотя бы отдаленно полезного. Пока что он раздобыл почти неповрежденную мантию и завернулся в него, потом палочку своей бабушки, ее кошелек с мелочью, в котором было примерно четырнадцать галеонов, и несколько туфель. Согласно его часам, которые, к счастью, пережили пребывание с ним в пруду, было чуть больше восьми утра. Он бросил еще пару всякой всячины в потрепанный сундук и потащил его к дороге.

Поднимаясь по дорожке, он услышал характерный хлопок, словно кто-то аппарировал. Не желая рисковать, он вытащил свою палочку. И действительно, на другой стороне дороги стоял пожиратель смерти в плаще.

«Ну, ну! Возвращаюсь, чтобы запустить Метку, и кого я нахожу! Маленький потерянный Лонгботтом." - насмехался Пожиратель Смерти, уклоняясь от направленного на него оглушающего заклинания. "Давай посмотрим, сможешь ли ты попасть в то, чего не видишь".

С этими словами Пожиратель Смерти накрылся дезиллюминационными чарами. Невилл проклинал себя, направляя проклятия куда попало. Он сожалел, что пропустил единственное собрания АД, на котором Гарри рассказывал о том, что нужно делать, когда сталкиваешься с невидимым противником. Невиллу придется импровизировать. Когда он пригнулся, костоломное попало в то место, где всего мгновение назад была его голова. Оттуда, откуда исходило проклятие, его противник начал переходить дорогу.

Невилл подумал про себя, протягивая вперед свою палочку. "Хорошо, я не смогу его увидеть. Может быть, его тоже не увидят."

И когда он увернулся от очередного проклятия своего невидимого преследователя, то увидел признаки прибытия автобуса "Ночной рыцарь". Он появился из ниоткуда и просигналил. Микросекунды спустя Невилл услышал громкий удар и увидел, как в раме появилась вмятина. Автобус слегка подпрыгнул, и он понял, что его невидимый противник попал под колеса. Он подбежал и схватил свой сундук, как только автобус остановился перед ним.

"Доброе утро и добро пожаловать в...."

"Не хочу прерывать вас, но на мой дом напали Пожиратели Смерти. Нам нужно выбираться отсюда."

"Святой Мерлин! Давай, садись! Быстрее!"

"Что это был за шум. Похоже, мы во что-то врезались?" - спросила сморщенная голова.

"Не знаю. Куда ехать, парень?"

"Где-нибудь, где есть авроры. Я не слишком разборчив."

"Правильно говорить- штаб правоохранительных органов. Плата за аварийный вызов не взимается!"

Невилл выглянул в заднее окно, когда автобус набрал скорость. Он схватился за поручень, когда тот резко скакнул с места. Вдалеке мальчик увидел призрака, который, должно быть, и был Пожирателем Смерти. Перед тлеющими руинами свсобственного дома. Невилл мысленно похлопал себя по плечу за такое изобретательное решение и ему в голову пришла странная мысль.

"Интересно, смогу ли я теперь увидеть фестрала или нет, если покойник был невидим?"

Через несколько минут автобус подъехал к невзрачному на вид зданию. Для магглов это выглядело бы как заброшенная фабрика, но на самом деле это была резервная штаб-квартира британских магических правоохранительных органов. Их основная штаб-квартира находилась в Косом переулке, но эта служила для развертывания сил за пределами переулка.

Министерство получило болезненный урок во время первого возвышения Волдеморта, когда у того было несколько штаб-квартир. К сожалению, недавние сокращения бюджета при администрации Фаджа привели к закрытию двух других штаб-квартир за пределами Аллеи.

Невилл вышел, волоча за собой сундук. Он открыл дверь и обнаружил небольшую зону ожидания, где были два человека и седой дежурный волшебник, который напомнил ему Грозного Глаза Муди.

"Забыл одеться, мальчик?" Сказал он, заметив голую грудь Невилла, едва прикрытую изодранным плащом.

"Пожиратели смерти напали на мой дом этой ночью!"- огрызнулся в ответ Невилл. Мужчина сразу же стал смертельно серьезным.

"Где?"

Невилл продиктовал свой адрес, и мужчина указал на нескольких авроров. Вперед вышел высокий лысый аврор. Невилл узнал в нем одного из людей, участвовавших в битве в Департаменте Тайн.

"Кингсли, на дом этого мальчика напали. Вот адрес. Возьми туда команду."

"Эм, сэр. Там все еще может быть один из нападавших" - сказал Невилл, обращаясь к Кингсли.

"Где?"

"В последний раз я видел, как он лежал на дороге. Хотя, он может быть уже мертв."

"Что произошло?"

«Их не было уже несколько часов. Я хватал все, что мог, и уходил. Он аппарировал обратно, сказал что-то о наложении Темной Метки и начал проклинать меня. Я пытался сопротивляться, но он сделал себя невидимым. Я... я сделал единственное, что пришло мне в голову. Я вызвал Ночной рыцарь. Они вроде как переехали его. Им было интересно, во что они попали, но я им не сказал. Я не хотел их расстраивать."

Кингсли и дежурный маг смотрели на молодого волшебника с открытыми ртами. Затем Кингсли широко улыбнулся и одобрительно покивал головой. Дежурный волшебник хихикнул себе под нос.

"Пойдем, я отведу тебя в свой кабинет, где ты можешь подождать". Сказал он и глянул на адрес. "Ты сын Фрэнка и Алисы, не так ли?"

Невилл кивнул. "Невилл Лонгботтом, сэр"- представился он.

"Я был на их свадьбе. Они бы гордились тобой. Дженкинс, иди сюда. Это Невилл Лонгботтом. Отведите его в мой кабинет. Принеси ему что-нибудь поесть и рубашку. Я возьму его показания, когда вернусь. Таллвуд и Фултон, вы со мной. Отдохни, Невилл."

"Сэр. Там тело моей бабушки."- Сказал Невилл, больше не в силах смотреть мужчине в глаза из-за наворачивающихся слез.

Выражение лица Кингсли Шеклболта стало суровым. "Мы позаботимся о ней. Даю тебе слово."

С этими словами трио авроров исчезло. Аврор Дженкинс провел Невилла в небольшой кабинет и указал на диван. Он сказал Невиллу подождать здесь. Пять минут спустя он вернулся с рубашкой, подносом с парой пирожных на завтрак, пластиковым стаканчиком сока и сегодняшним номером "Ежедневного пророка".

«Держи, парень. Мой стол находится сразу за приемной, в паре кабинетов дальше. Просто приходи, если тебе что-нибудь понадобится. Если меня там не будет, обратись к дежурному офицеру.

Комната отдыха и туалеты находятся прямо по коридору направо. Аврор Шеклболт, вероятно, пробудет на месте происшествия несколько часов, так что, пожалуйста, располагайся поудобнее."

"Спасибо, сэр"- Сказал Невилл, надевая серую толстовку с логотипом ДМП и устраиваясь на диване. Он попытался устроиться поудобнее, разворачивая Ежедневный Пророк.

Там не было никаких упоминаний о нападениях прошлой ночи, но, учитывая время, когда они произошли, это было неудивительно. Новости тренировочного лагеря квиддичной команды и сплетни со страницы светской хроники просто не были ему интересны.

Оглядев комнату, он увидел несколько наград и памятных вещей. Под одной наградой была фотография Кингсли, получающего ее не от кого иного, как от Аластора Муди. В течение нескольких минут он наблюдал за фотографией Кингсли, который поднимается на трибуну, берет награду и пожимает руку аврору, затем с широкой улыбкой поворачивается к аплодирующей толпе.

Вскоре после восьми утра люди впали в бешеную активность. Невилл слышал несколько сообщений о появлении Темных Меток. Он понял, что прошлая ночь, должно быть, была результатом скоординированных действий. К 8:15 утра штаб-квартира была в основном пуста, практически весь персонал был отправлен на многочисленные места преступлений. Невилл закончил свой завтрак и стащил пару свежих журналов из комнаты отдыха. Где-то около 9:30 утра ему действительно удалось заснуть на диване.

Кингсли Шеклболт разбудил молодого человека вскоре после часа дня. Он планировал быстро вернуться, но они были вызваны из поместья Лонгботтомов для обследования мест двух других атак. Очевидно, Тот-кого-нельзя-называть прошлой ночью хотел, чтобы его присутствие ощущалось по всей английской сельской местности.

Большинство нападений было направлено против старых чистокровных семей, которые были известными противниками Тьмы. Семьи Голдштейнов и Смитов были полностью уничтожены. Четырнадцатилетняя дочь Комптонов пропала, и вдобавок ко всему Кингсли теперь столкнулся с задачей рассказать юному Невиллу, что, кроме Фрэнка и Алисы, он был последним из Лонгботтомов.

"Мне жаль, что потребовалось так много времени, чтобы поговорить с тобой, Невилл".

"Я понимаю, сэр, я слышал, что было много других нападений. Насколько все плохо?"

"Очень плохо. Я боюсь, что они также напали на поместье вашего двоюродного дедушки. Выживших не было. Мне жаль, что я тот, кто должен тебе это сказать."

Невилл отвел взгляд от мужчины, тот положил свою большую руку на плечо обезумевшего юноши. Ему хотелось кричать. Ему хотелось плакать. Он хотел крушить что-то или кого-то.

Кингсли наблюдал, как Невилл несколько раз сжал кулаки. Через минуту Невилл что-то пробормотал. Аврору пришлось попросить его повторить это.

«Я спросил, на кого еще напали?"

"Я не должен говорить, но это были семьи Гольдштейн, Комптон и Смит. Завтра это будет в "Пророке", а к вечеру - по колдорадио".

Невилл знал Тони Голдштейна, Марсию Комптон и Захарию Смита из Армии Дамблдора. Он также знал, что на дом Сьюзен было совершено нападение. Он сунул руку в карман, достал записку от Гарри Поттера и протянул ее аврору.

"Сэр, у каждого, на кого напали прошлой ночью, был человек, который состоял в школьном клубе защиты под руководством Гарри и был из чистокровной семьи. Как вы думаете, здесь может быть какая-то связь?"

"Возможно, ты что-то нащупал. Кто еще был в том клубе, кто мог бы подойти под описание?"

Следующие двадцать минут они вдвоем провели за составлением списка АД. По иронии судьбы, Невилл знал все имена, потому что в течение первых нескольких встреч его перебрасывали от партнера к партнеру, поскольку никто не хотел с ним работать. Кингсли вызвал Дженкинса и двух других авроров в кабинет, чтобы ознакомить их с теорией. Возможно, это было просто совпадение, но оно, безусловно, заслуживало расследования. Одной из недостающих деталей было то, как злоумышленники узнали настоящие адреса всех своих жертв. Было две возможности, и обе находились в пределах министерства.

"Таллвуд, вы с Дженкинсом отправляйтесь в Департамент магического образования и посмотрите, не изымал ли кто-нибудь записи о людях, на которых напали и которые могли бы соответствовать описанию. Мы с Фултоном пойдем в Кабинет ненадлежащего использования Магии вместе с мистером Лонгботтомом. Я должен проинформировать руководство. Вы двое идите вперед. Мы присоединимся, как только я доложу Беверли.

Пять минут спустя Кингсли получил разрешение своего начальника, и вскоре они были в Отделе Ненадлежащего использования Магии. Секретарша мадам Хмелкирк поздоровалась с ними и сопроводила к начальнице. Мадам Хмелкирк была не очень довольна выводами этой теории, когда ее ознакомили с ней за закрытыми дверями.

Она неохотно согласилась показать им, как они получают доступ к записям и постукала палочкой по картотечному шкафу. К счастью, система фиксирует каждый случай обращения к записям. Выражение ее лица стало жестким, как только первые три проверки показали, что Филип Чемберс получил доступ ко всем записям восемь дней назад.

Так совпало, что мистер Чемберс запланировал отпуск на следующие три дня. Она попросила свою помощницу продолжить проверку, в то время как сама предоставила Кингсли адрес мистера Чэмберса и позволила ему использовать ее камин для связи со штаб-квартирой ДМП.

Вскоре после этого три аврора появились возле квартиры Филиппа Чемберса недалеко от Кента. Мистера Чемберса не было дома, но в шкафу его спальни были найдены два комплекта униформы Пожирателя Смерти. Они вышли на улицу, чтобы дождаться его возвращения. Шесть часов спустя Филипп Чемберс был взят под стражу после короткого обмена заклинаниями.

Тем временем Кингсли попросил, чтобы ставшая теперь уже совсем бледной мадам Хмелкирк использовала своих сов, чтобы предупредить все другие семьи, к чьим записям был получен доступ, поскольку выявилась явная возможность новых нападений.

К сожалению, Кингсли не мог сказать, была ли она больше обеспокоена своим положением и потерей престижа, чем фактическими преступлениями, совершенными одним из ее подчиненных. Про себя он покачал головой, вспомнив еще один случай, когда Министерство предавало ведьм и волшебников, которых оно должно было защищать. Он оставил Фултон, чтобы закончить здесь, и отвел Невилла в место аппарирования.

"Ты ведь уже знаком с двойной аппарацией? Правильно?"

"Меня однажды аппарировали, очень давно"- нервно ответил Невилл.

"Не волнуйся. Держись за меня. Я профессионал"- сказал аврор, пытаясь успокоить его. С более громким, чем обычно, хлопком они исчезли для того, чтобы снова появиться перед штаб-квартирой Ордена Феникса. Один из каминных вызовов, которые он сделал в кабинете миссис Хмелкирк, был Дамблдору, чтобы решить, что делать с юным Невиллом.

"Прочти это, а затем смотри", - сказал он, протягивая Невиллу клочок пергамента.

Невилл сделал, как ему было сказано, и наблюдал, как возник дом. Когда они подходили к дому, он вспомнил кое-что, о чем хотел спросить аврора.

"Сэр, Пожиратель Смерти у моего дома? Что с ним случилось?"

"О, он был мертв, когда мы добрались туда. Автобус "Ночной рыцарь" определенно произвел на него впечатление. Это был один из братьев Трэверс. Я не потеряю из-за этого сон, и ты тоже не должен. - сказал он, хлопая Невилла по спине, когда тот постучал в дверь.

Сьюзен была в гораздо лучшем настроении после разговора с Ханной. Она попросила Трикси перенести ее вещи в комнату, которую, как сказал ей Гарри, обычно использовали Джинни и Гермиона. Сьюзен действительно удалось рассмеяться, когда она впервые столкнулась с Добби.

Свободный домовой эльф сделал все возможное, чтобы сбить Гарри с ног, когда летел через комнату, чтобы обнять его. Гарри выглядел ужасно смущенным, но, казалось, воспринял это спокойно. Она с восхищением наблюдала за общение Гарри и домовика.

Это было почти как наблюдать, как старший брат играет с младшим. Очень немногие люди даже попытались бы сблизиться с домовым эльфом настолько тесно. Напротив, Сьюзен всегда была вежлива с Трикси и получала ее обожание, но это всегда были отношения хозяйки и прислуги. Сьюзен пообещала себе, что постарается последовать примеру Гарри.

Билл Уизли ушел, и его заменила мисс Вэнс. Сьюзен уловила обмен репликами между Гарри и Биллом, когда Билл приветствовал привлекательную женщину, которой на вид было около тридцати. Она была уверена, что там была какая-то история. Возможно, Гарри расскажет ей позже.

Она с легким удивлением наблюдала, как Добби и Трикси ссорились из-за того, кто будет готовить обед. Гарри уладил спор, попросив Трикси приготовить обед , а Добби отправил в Нору помочь клану Уизли. Матриарх клана ненадолго прибыла, чтобы передать кое-какие вещи, и подняла сильнейший шум из-за Гарри, еще больше поставив его в неловкое положение. Она почти не замечала Сьюзен, что ее слегка угнетало.

Миссис Уизли сообщила Гарри, что ее семья будет тут незадолго до захода солнца, и поблагодарила его за то, что он прислал Добби. Сьюзен было очевидно, что миссис Уизли занимала особое место в сердце Мальчика-Который-Выжил. Это откровение вызвало приступ тоски под тщательно поддерживаемым фасадом Сьюзен. Она слегка задрожала, задаваясь вопросом, будет ли кто-нибудь снова поднимать из-за нее такой шум. Яростно она загнала эти чувства обратно.

После обеда Сьюзен попросила Гарри помочь ей просмотреть тетушкины книги заклинаний в поисках полезного материала. Они открыли сундук и выбрали несколько книг, чтобы начать чтение. Следующие два часа они провели в относительной тишине, которая время от времени нарушалась.

«Гарри, иди посмотри на это. Это похоже на очень мощное режущее проклятие!"- Сказала она, указывая на страницу, которую читала.

"О. Я думаю, Тонкс упоминала об этом раньше! Давайте добавим его в список. Напиши номер страницы и название книги."

«Хорошо. Как ты думаешь, Армия Дамблдора станет официальной школьной организацией в этом году?"

“Я не знаю. Я не могу представить, чтобы Дамблдор нам отказал. Ну, по крайней мере, отказал вам, ребята. Если мы найдем компетентного инструктора по защите от Темных искусств, он может сказать "нет". Я поверю в его компетенцию, когда увижу своими глазами. Если мне придется, я просто буду тренироваться, и кто бы ни появился, я буду тренироваться".

"Просто дай мне знать, и я буду там. Ты научишь меня тому, что ты использовал на Волдеморте?"- сказала она, с легким намеком на паузу произнося страшное имя. Сьюзен решила, что если она увидела его лицом к лицу и выжила, это дает ей право произносить его имя.

"Конечно, но я плохо соображал, когда проклинал его. Было по крайней мере два других заклинания, которые я должен был бы использовать, которые нанесли бы больше урона. Что ж, оглядываясь назад, я просто рад, что вспомнил золотое правило дуэлей "Безумного Глаза"."

"И какие же?" -спросила Сьюзан, начиная мысленно перебирать все, чему Муди учил их на уроках.

Заметив ее растерянное выражение лица, Гарри продолжил: "Не фальшивый Муди. Настоящий однажды сказал мне, что самое главное в дуэли - это "Сделай что-нибудь". Не сиди там сложа руки и не думай о том, какое проклятие лучше всего использовать. Ты парализуешь себя, пытаясь перехитрить самого себя. Если ты участвуешь в дуэли и произносишь заклинание, ты, по крайней мере, делаешь одну вещь правильно. Ну и ПОСТОЯННАЯ БДИТЕЛЬНОСТЬ!" - проревел он со смехом.

"Прости, что спрашиваю, но что между тобой и Дамблдором? Я всегда думала, что вы ладите, но в последнее время, похоже, вы вообще разошлись во мнениях."

"Я бы предпочел не говорить. Это личное. Скажем так, он мог бы сообщить мне кое-какую информацию, но предпочел этого не делать. Эта информация могла бы предотвратить чью-то смерть."

«Ты имеешь в виду Сируса Блэка», - осторожно спросила она.

"Да. Всю эту чертову дрянь с Отделом тайн можно было бы предотвратить, если бы он просто сказал мне!" - прошипел Гарри, швыряя книгу на стол. Минуту спустя он поднял глаза и извинился. "Мне очень жаль. Я не хочу, чтобы ты думала, что я срываюсь на тебе. Я все еще злюсь, и ты единственная, кто случайно оказался рядом."

"Ладно, Гарри. Мне не следовало спрашивать. Ты хочешь сделать перерыв? Я бы не отказалась встретиться с тем гиппогрифом, который у вас наверху."

"Конечно, давай. Клювокрыл будет рад посетителям. Я бы хотел, чтобы мы могли взять его полетать, но держу пари, что нам не разрешат."

С этими словами пара отправилась на чердак, где они нашли отдыхающего Гиппогрифа. Он зашевелился, когда они вошли в комнату. Гарри повторил инструкции Хагрида Сьюзен и продемонстрировал , поклонившись и дождавшись одобрения благородного существа, прежде чем приблизиться. Он погладил зверя по голове и скормил ему немного грызунов, которые оставили Добби или Трикси.

Сьюзен нервно повторила действия Гарри. Клювокрылу потребовалось немного больше времени, чтобы поклониться ей. Сьюзен чувствовала себя так, словно ее оценивают, но в конце концов она поклонилась, и ей разрешили подойти. Перья Клювокрыла были мягкими на ощупь. Она также скормила ему дохлую крысу. Они вели светскую беседу, гладя гиппогрифа и кормя его крысами. Для Сьюзен это было одно из самых сюрреалистических переживаний в ее жизни.

Гарри пробормотал что-то Клювокрылу о том, что хотел бы, чтобы у одной из крыс была серебряная лапа. Сьюзен чуть не спросила его об этом, но решила не портить настроение. Ее предыдущий вопрос о Дамблдоре почти уничтожил довольно продуктивное общение. Они провели там добрых полтора часа. Сьюзен призналась, что ей нравилось квиддич смотреть, но не играть в него. Она предпочитала просто летать без цели, а не соревноваться. Она также свободно обсуждала свою некомпетентность в гербологии и то, как сильно она полагалась на Ханну в этом предмете, но она компенсировала это, помогая своей подруге в Древних Рунах и Заклинаниях. Они говорили о своих планах на будущее после школы, о цели Гарри стать аврором и об отсутствии у Сьюзен каких-либо планов на будущее.

«Разве это не ужасно? Я все еще не знаю, что я хочу делать. Мама и тетя хотели, чтобы я прошла стажировку в министерстве и в конечном итоге заняла там должность. Быть целителем это - хорошая карьера, но я поняла, что вид крови вызывает у меня легкую тошноту. Я всегда говорила себе, что буду знать, чего хочу, после того, как сдам СОВы. Что ж, экзамены миновали, а я до сих пор понятия не имею! Хорошо тебе, хотя я рада, что один из нас знает, чего он хочет. Возможно, ты захочешь поговорить со знакомыми аврорами, чтобы получить представление о том, на что похожа большая частьих работы.

Они тратят ужасное количество времени просто на оформление документов. Тетушка часто шутила, что ключом к борьбе со злом является своевременная обработка документов, потому что вы тратите больше времени на борьбу с бумажной волокитой, чем на погоню за злом."

"Ей нравилась ее работа?"

"Да, очень сильно, но она намеренно уходила в работу с головой. Мама часто говорила, что тетя так и не смогла по-настоящему смириться со смертью дяди Эдгара. Она уходила на работу до рассвета и редко возвращалась до ужина. Она жила работой. Если ты пойдешь по этому пути, постарайся не забывать время от времени развлекаться".

"Я постараюсь запомнить это. Мне, наверное, стоит поговорить с Тонкс и Кингсли, чтобы узнать, насколько им это действительно нравится и на что на самом деле похожи их рабочие дни".

"Ты знаешь мистера Шеклболта? Тетушка всегда говорила о нем. Она сказала, что он так злился, когда она называла его Муди-младшим или Мини-Муди. Она действительно считала, что он один из лучших, кого она когда-либо видела."

Гарри усмехнулся, гадая, вызовет ли обращение к высокому аврору одним из вышеупомянутых прозвищ ту же реакцию, что и обращение к Тонкс страшным именем на букву "Н" – "Нимфадора". "Какого черта. Почему нет? По словам Дамблдора, только Волдеморт действительно может убить меня. Почему бы не попробовать?"

Они поболтали еще несколько минут, прежде чем покинуть гиппогрифа и спуститься вниз. Там неожиданно они обнаружили Эммелин Вэнс, разговаривающую с Лизой Турпин и ее младшим братом. Рядом с ними стояли сундуки. Они оба выглядели очень шокированными, увидев, что Гарри Поттер вошел в комнату.

"Ты только что разминулся с профессором Дамблдором. Он привел сюда детей Турпинов. Он сказал, что скоро вернется с детьми Эбботтов."

Гарри напряженно спросил: "Что происходит?"

"Я следила за сообщениями колдорадио, пока вы двое были в библиотеке. Похоже, прошлой ночью было совершено еще несколько нападений на чистокровные семьи, которые традиционно выступают против Того-Кого-Нельзя-Называть. Как я понимаю, директор опасается, что могут быть новые нападения. Таким образом, он пытается предупредить людей, которые подвергаются риску.

Он также сказал, что Чарли Уизли будет здесь сегодня вечером, чтобы забрать Клювокрыла. Возможно, нам действительно понадобится комната, в зависимости от того, сколько людей в конечном итоге разместится в этом месте".

"О, хорошо. Привет, Лиза. Я бы сказал, что рад вас видеть, но при таких обстоятельствах я действительно не знаю, что сказать, кроме как добро пожаловать в мой дом. Я вроде не знаком с твоим братом»

"Да, Гарри, это Кевин. Кевин, это Гарри Поттер. Кевин учится на втором курсе Хаффлпаффа. Кевин, возможно, ты уже знаком со Сьюзан Боунс. Она в твоем доме. Гарри, ты действительно владелец этого особняка? Он кажется немного..."

"Темным? Да, но он недавно перешел в мое владение. Это был дом семьи Блэков. Тоже совсем не "светлая" сторона семьи Блэков. Сьюзан, ты можешь показать Лизе, где она будет ночевать? Я отведу Кевина в свою комнату."

Глаза Кевина расширились от перспективы жить в одной комнате с Гарри Поттером.

«Я отойду на минуту- собираюсь трансфигурировать несколько двухъярусных кроватей. Не такие уютные, как те, что у вас есть сейчас, но у меня такое чувство, что они нам понадобятся. Сьюзан, твой домовушка наводит чистоту в свободных спальнях. Я не уверен, сколько их нам понадобится. Профессор Дамблдор упомянул, что он мог бы прислать команду домашних эльфов из школы, чтобы помочь.

Гарри помог Кевину Турпину с его сундуком. Молодой хаффлпаффец казался еще одним воплощением одного из братьев Криви, судя по тому, как он смотрел на Гарри. Гарри постарался ответить ровно на столько вопросов мальчика, чтобы не дать ему расстроиться, но в то же время отбить у него охоту задавать еще больше вопросов.

Пересекая холл и стуча в дверь спальни девушки, Гарри уже слышал хихиканье. Его забавляло, что девушки могут так делать. В каком-то смысле было приятно видеть, что Сьюзен чему-то рада или, по крайней мере, рада, что есть с кем еще поговорить. Когда Лиза открыла дверь, он спросил, не хотели бы они с братом увидеть Клювокрыла. Лизу нужно было немного подтолкнуть , она казалась немного брезгливой. Кевин, с другой стороны, хотел мчаться на чердак. Гарри пришлось крепко ухватить его и напомнить, что ему нужно научиться, как правильно подходить к гиппогрифу.

Клювокрыл очень быстро принял Кевина. Лизе потребовалось гораздо больше времени. Клювокрыл почувствовал ее беспокойство и фыркнул. Миниатюрной райвенкловке наконец удалось успешно приблизиться к Клювокрылу, но она съежилась при виде ведра с дохлыми крысами.

"Думаю, что спущусь вниз и найду ту библиотеку, о которой говорила кузина Эммелин. Приятно познакомиться, Клювокрыл». - сказала она, словно пытаясь убедить саму себя.

Сьюзен присоединилась: "Я пойду с тобой. У нас с Гарри сейчас есть несколько книг, и мы делаем заметки для АД на следующий год ". Лиза выглядела взволнованной перспективой продолжения занятий АД. Две юные ведьмы ушли, а Гарри и Кевин продолжили гладить Клювокрыла. Кевин никогда не сталкивался с ними, и Гарри делал все возможное, чтобы повторить свой урок третьего курса от Хагрида об этом магическом звере.

К тому времени, когда у Кевина закончились вопросы, у них закончились крысы, которыми кормили гиппогрифа. Поэтому они спустились вниз. Гарри зашел в библиотеку только для того, чтобы показать ее Кевину, который вздохнул, увидев, что его сестра уже окружена небольшой стопкой книг. Сьюзен улыбнулась Гарри, оторвавшись от книги, которую просматривала. Когда он закрывал дверь, они услышали громкий шум снизу.

"Это, должно быть, Уизли",-сказал Гарри, успокаивая двух испуганных ведьм.

Гарри спустился вниз, чтобы поприветствовать свою приемную семью, оставив Кевина в библиотеке со своей сестрой, но не раньше, чем предупредил его, что не все книги на полке были проверены на наличие проклятий или темной магии. Он упомянул, что, возможно, было бы лучше сначала прочитать название книги и, если оно звучит хоть немного зловеще, не брать ее в руки. Кевин слегка побледнел, энергично кивая головой.

Гарри вернулся на кухню только для того, чтобы быть раздавленным объединенными объятиями Молли и Джинни Уизли. Он улыбнулся и поприветствовал каждого из Уизли, получив мощный шлепок по спине от Рона. Добби уже тащил сундуки в спальни, но просиял от гордости, когда Гарри поблагодарил его за то, что он помог Уизли выехать из Норы.

"Я хотела, чтобы Фред и Джордж тоже пришли, но они отказались. У них есть квартира над магазином. Я очень надеюсь, что они будут осторожны. Они действительно планировали как-нибудь заскочить и передают свои наилучшие пожелания. Я так беспокоюсь о них», - сказала миссис Уизли, бросив обеспокоенный взгляд на семейные часы. Руки, изображающие близнецов, чередовались между "работой" и "шалостью". "Да. Это особая категория, которую я добавила специально для них» - она вздохнула.

Джинни решила добавить: "Но, мама, для них шалить - все равно что дышать. Это их естественное состояние. Я права или как?"

"Я определенно согласен с этим. Рад видеть тебя, приятель. Вы следите за новостями? Прошлой ночью была куча нападений? Я начал беспокоиться за тебя."- Гарри почувствовал серьезность в словах Рона. Это заставило Гарри задуматься , что времена меняются, ведь в прошлом первые слова из уст Рона имели отношение либо к квиддичу, либо к еде. Он увидел, что Джинни широко раскрыла глаза и кивнула в знак согласия с братом.

"Ну, ты же видишь, что я в порядке. Не о чем беспокоиться." Гарри решил не упоминать о вчерашней встрече с неким Темным Лордом.

"Конечно, совсем не о чем, Гарри". Саркастический голос Сьюзен был слышен от подножия лестницы.

Гарри повернулся и бросил на нее взгляд, который кричал: "ПОЗЖЕ! НЕ СЕЙЧАС!" Она, очевидно, поняла намек, когда подошла и пожала руки Рону и Джинни, которые оба выглядели немного смущенными. По правде говоря, Джинни действительно выглядела немного сердитой и смущенной.

Решив объяснить, Гарри сказал: "Похоже, этим летом к нам в чистилище присоединится много людей. Сьюзан здесь, а также Лиза и Кевин Турпин. Судя по всему, скоро здесь будет еще больше людей. Так что, возможно, ты скоро захочешь занять свою спальню."

Как по команде, Ханна, ее сестра и Дамблдор вышли из камина. Сьюзан сразу же бросила странную игру в гляделки с Джинни, и бросилась обнимать Ханну и Челси.

"Сьюзан, мы так беспокоились о тебе! Мама и папа собираются съездить на материк и посмотреть некоторые маггловские достопримечательности. Вы с Гарри действительно дрались Сами-Знаете-С-Кем прошлой ночью?"

Гарри съежился от вопроса Ханны, поскольку это немедленно навлекло на него весь гнев обеих женщин Уизли.

"Гарри Поттер! О чем, во имя Мерлина, ты думал? Тебя могли убить! Все! Ты и ногой не ступишь за пределы этого дома! Ты меня понимаешь? Альбус, я выскажу тебе свое мнение по этому поводу!"

Гарри пожал плечами, когда миссис Уизли продолжила свою тираду. Он в значительной степени ожидал этого. Свирепый хмурый взгляд Джинни был гораздо менее ожидаемым и немного более нервирующим.

Рон просто стоял с открытым ртом и повторял слова "Черт возьми" снова и снова. К сожалению, шум разбудил портрет миссис Блэк, который усилил какофонию. Лиза и Кевин теперь стояли на ступеньках, прислушиваясь к происходящему, а Ханна выглядела подавленной цепью событий, которую вызвал ее вопрос.

Именно в апогее этой сцены открылась входная дверь, и вошли Кингсли Шеклболт и Невилл Лонгботтом.

http://tl.rulate.ru/book/71844/1978488