Готовый перевод HxH: God of Choice System / Хантер × Хантер: Система Божественного Выбора.: Глава 72. Поккл.

Фигура Аллана исчезла, и стрела попала в дерево вдалеке.

Аллан снова появился рядом со стрелой и взял ее в руку.

Это была стрела длиной 30 см с эластичным наконечником, которой не хватало пробивной силы.

Такая стрела никого не может убить, но наконечник стрелы должен быть смочен анестетиком, который выведет цель из строя.

Аллан на мгновение задумался и понял, кто нацелился на него. Среди 27 кандидатов есть только один человек, который пользуется луком.

Это был кандидат No53, Поккл.

Поккл спрятался за деревом и не осмеливался высунуть голову.

Когда кто-то концентрируется на чем-то, он не замечает опасности, исходящей от других вещей.

Поэтому Поккл выбрал время, когда Аллан был сосредоточен на убийственном намерении Хисоки и атаковал.

Однако он не ожидал, что Аллан легко увернется.

Будто бы у него были глаза на затылке.

Грудь Поккла яростно поднималась и опускалась, и это было не потому, что он был измотан, а потому, что он провалил свою внезапную атаку и был встревожен.

“Поскольку он может увернуться от стрелы, мое местоположение, вероятно, теперь ему известно, верно?”

Поккл глубоко вздохнул, успокаивая дыхание, и приготовился уйти, не издав ни звука.

Но когда он двинулся, Аллан внезапно прыгнул ему за спину и сказал: “Нашел тебя, подлый мышонок.“

“Что?”

Поккл тут же рефлекторно достал стрелу и наложил ее на свой лук, целясь в источник голоса.

Аллан стоял неподвижно, уставившись на Поккла.

Когда Аллан сосредоточился на убийственном намерение, он был в максимально возможном состоянии бдительности, и к его удивлению, человеком, который напал на него, был Поккл.

Глядя на Аллана, Поккл был удивлен и ничего не мог сказать.

Очевидно, что это первый раз, когда с ним случилось нечто подобное.

Он был уверен в своей стрельбе из лука и прятался, но Аллан все равно поймал его.

Поэтому Поккл недоверчиво посмотрел на Аллана и спросил: “Как ты меня нашел?”

“Это очень просто. Я проследил за траекторией полета стрелы.“ - Ответил Аллан.

“Нет, я имею в виду, ты знал, что я следил за тобой с раннего утра?” - Спросил Поккл.

Аллан покачал головой: “Я не знал.“

“Что?” - Воскликнул Поккл.

Аллан усмехнулся: “Если бы ты не напал на меня, я бы тебя вообще не заметил. Но это не значит, что я беззащитен. Напротив, я был готов к любым тайным нападениям.“

Поккл удивленно посмотрел на Аллана: “Другими словами, ты намеренно выставляешь себя беспечным, чтобы спровоцировать других напасть на тебя!”

“Бинго, но ты не получишь никакой награды.“

Поккл вздохнул: “Неудивительно, что ты совсем не проявлял бдительности. Оказалось, что ты действуешь как приманка.“

“Итак, ты готов?“ - Аллан шагнул вперед и усмехнулся.

“Чего ты хочешь?” - Спросил Поккл. Хотя он и нацелил свою стрелу на Аллана, но не осмеливался выстрелить.

Он знал, что если столкнется с Алланом лицом к лицу, то не сможет победить его.

Аллан холодно сказал: “Я твоя цель, верно?”

Поккл кивнул с уродливым выражением лица. Он получил No123, который является номером значка Аллана. Он чувствовал, что ему не повезло.

Поскольку он провалил свою скрытую атаку, он вообще ничего не мог сделать с Алланом.

Аллан указал на свой значок и сказал: “Мой значок прямо здесь. Иди и возьми его, если у тебя есть для этого навыки.“

Поккл колебался, глядя на значок Аллана перед собой. Однако он понял, что это невозможно.

Если бы он протянул руку и взял его, его рука, скорее всего упала бы на землю.

Хотя у Аллана не было никакого острого оружия, у Поккла все еще было это предчувствие, и он чувствовал опасность сильнее, чем когда-либо прежде.

Поккл поколебался, прежде чем поднять руки и сказать: “Я сдаюсь.“

“Очень хорошо, ты сохранил себе жизнь.“ - сказал Аллан.

Если бы Поккл осмелился сделать шаг вперед и схватить его значок, Аллан бы прирезал этого глупого парня.

К счастью для него, Поккл осознавал опасность, и услышав слова Аллана, он испугался еще больше.

Он выдавил горькую улыбку и сказал: “Аллан, я отдам тебе значок, и с этим будет покончено, хорошо?”

Аллан усмехнулся: “Конечно, я возьму значок, но ты подло напал на меня. Я не могу оставить это так просто, не так ли?”

Поккл был потрясен: “Тогда чего же ты хочешь? Ты хочешь убить меня? Я действительно нападал на тебя раньше, но я не хотел тебя убивать. Стрела была покрыта анестетиком. Моей целью было обездвижить тебя и забрать твой значок. У меня определенно не было никакого намерения убивать тебя.“

Аллан потер ухо мизинцем и сказал: “Не нервничай. Я знаю это. В противном случае, как ты думаешь, ты бы сейчас стоял, если бы хотел убить меня?”

На его нынешнем уровне, Аллан может легко почувствовать убийственное намерение и он также может знать, хотел ли нападавший убить его или нет.

Поккл не солгал. Стрела, которую он выпустил, была нацелена на то, чтобы вывести его из строя, а не убить, и из-за этого он не хотел причинять Покклу вред.

Тем не менее это факт, что Поккл все же напал на него.

Вздохнув с облегчением, Поккл спросил: “Поскольку ты не хочешь меня убивать, ты можешь меня отпустить?”

“У меня есть для тебя простое задание. Найди для меня кое-кого, и я отпущу тебя.“- сказал Аллан.

Поккл навострил уши, когда спросил: “Кого?”

“No18, женщина по имени Пакунода.“ - Ответил Аллан.

Поккл немного подумал, прежде чем сказать: “No18? Это та блондинка с крючковатым носом и в откровенной одежде?”

“Это она.“ - Аллан кивнул.

Поккл был откровенен, зная, что No 18 была целью Аллана.

“Значит, она твоя цель.“ - Поккл сказал глубоким голосом: “С этой женщиной нелегко иметь дело. Тебе нужна моя помощь, чтобы получить ее значок?”

Аллан усмехнулся и саркастически сказал: “Ты можешь иметь дело с обычными людьми с твоими навыками, но иметь дело с такими людьми, как она, для тебя — простое самоубийство. Ты даже не можешь прикоснуться к этой женщине. Мне нужно только, чтобы вы рассказали мне о ее местонахождении.“

Хотя он чувствовал себя неловко, когда Аллан высмеивал его, Поккл мог только признать, что это правда.

Аллан сказал: “Я дам тебе два дня. Потом отправляйся на запад, чтобы найти меня.“

Аллан немного подумал, затем добавил: “Если ты поможешь мне найти ее, я подумаю о том, чтобы вернуть тебе значок”.

Услышав это, Поккл не смог скрыть своей радости: “Ты серьезно?”

“Конечно.“ - Аллан прищурился.

“Хорошо, я сделаю все, что в моих силах.“ - Поккл похлопал себя по груди.

Глядя ему в спину, на губах Аллана появилась слабая улыбка.

С помощью Поккла его шансы найти Пакуноду удвоились.

Нет, больше, чем удвоились, так как этот парень может искать людей лучше, чем он.

- Это совсем не потребовало особых усилий. Я не только получил значок Поккла, но и получил помощь в поиске своей цели. - С удовлетворением подумал Аллан.

Что же касается побега Поккла, то Аллан нисколько не волновался.

Потому что, если он найдет Пакуноду, Поккл сможет вернуть свой значок. Он сделает все, что в его силах, чтобы вернуть его.

“Ну, теперь мне просто нужно отправиться на западную часть этого острова.“

Пока он думал об этом, Аллан уже двигался на запад. Теперь у него было два значка, первый — No 118, который он получил от Хисоки, а второй — No 53, который он получил от Поккла.

Ему нужен был значок No18, и он набрал бы необходимые пять очков, чтобы получить боб Сензу.

http://tl.rulate.ru/book/71637/2102541