Готовый перевод Instant Death / Мгновенная Смерть: Глава 16: Добрый вечер. Меня зовут мудрец Шион, вы меня помните?, ч.1

Пухленький мальчик, Ханакава Даймон.

Лют, дьявольский родственник, который замаскировал свою внешность под внешность красивой девушки.

Эти двое продолжили свой путь и, наконец, прибыли в королевскую столицу.

"Какая огромная толпа! Здесь что, фестиваль или что-то вроде того?" (Ханакава)

Они быстро прошли через ворота королевской столицы. Несмотря на ночь, город был переполнен людьми и энергией.

"Буфу~! Это земляк разоблачил шаблон! Нет-нет, я думаю, что этот градус - сцена, которая может быть где угодно, если это Япония, но когда это другой мир, разве это не редкость?" (Ханакава)

"Ты слишком увлеклся моментом, потому что знаешь, что я не убью тебя, не так ли?" (Лют).

Лют выглядел потрясенным. Казалось, он больше не чувствовал злости, ведь Ханакава сказал все, что хотел сказать, еще во время путешествия сюда.

"Есть много способов причинить тебе боль, даже не убивая тебя, ты ведь знаешь это?" (Лютый)

"Фуфу~! Если я знаю, что не умру, то это не имеет значения. Потому что я целитель. Пока я готовлюсь к любой травме, я могу ее выдержать!" (Ханакава)

"Верно. Кстати, в подземелье отсюда находится младшая сестра-бог, наша цель." (Лют)

"Хохоу? Они смогли развить такой большой город над демоном, который ранит таких людей." (Ханакава)

"Это потому, что господин-сама запечатан. Она не может так просто уйти". (Лют)

Это была информация, которую люди не знали.

Во всяком случае, то, что младшая сестра-бог была запечатана, было тысячелетней историей, подробности которой не передавались.

По легенде, Великий Колдун запечатал Дьявола и создал этот город. Однако Великий Колдун не сделал ничего, кроме гигантских стен, окружающих город.

Сам ад, который существовал под землей, был тем, что сделал дьявол Алубагалума, чтобы запечатать младшую сестру.

"Но запечатана только младшая сестра-бог, поэтому род может появиться над землей. Но это не значит, что люди тоже стоят и смотрят. Те, у кого особая родословная, запечатывают это место больше. Поэтому ранг навыков в этом месте падает, но, может быть, мы попробуем, как долго будет действовать твоя магия восстановления?" (Лют)

Движения Ханакавы были быстрыми. Он спрыгнул вниз, прежде чем Лют закончил говорить, и встал в позу, не боясь, что подумает публика.

"Я был пойман моментом!" (Ханакава)

"Ты, ты слишком полагаешься на позу, понимаешь?" (Лют)

Лют выглядел так, словно он был сыт им по горло.

"Пока это другая сторона, с которой я могу поговорить, если я встану в позу на время, у меня будет время. Если будет свободное место, есть вероятность, что оппонент тоже потеряет чувство "давайте путешествовать вместе", и сделает это как-то иначе!" (Ханакава)

"Уже хорошо, так что пока встаньте". (Лют)

Как и следовало ожидать, прострация выделялась на фоне уличного движения. Ханакава медленно встал.

"Итак, мы пришли в город, но что нам делать?" (Ханакава)

"Так. Мы должны отправиться в ад, но мы не знаем, где находится вход, и каким способом он управляется, так что сначала мы соберем информацию, я думаю." (Лют)

"Понятно. Если это так, то в подобных случаях, разве это не стандарт - пойти в бар?" (Ханакава)

Ханакава, с его знанием игр и манги, почему-то сказал именно так.

"Бар? Это оно?" (Лют)

"Ну, но мы выглядим как дети, не так ли? Идти - это хорошо, но что сделает женщина-владелец бара? Она скажет что-нибудь вроде "сходите в другое место за молоком" - да много чего!" (Ханакава)

На улице выстроились вывески, на которых были нарисованы такие вещи, как пивные кружки, бутылки с алкоголем и бочки, которые просто кричали: "Мы бары, правда!".

"Не слишком ли много баров!? Ну, пока что, я думаю, мы попробуем уйти?" (Ханакава)

Не было ничего похожего на 'критерии выбора', поэтому у них не было выбора, кроме как пойти в близлежащее место. Он мог бы связаться с хулиганом, если бы пошел с маленькой девочкой, но эта девочка была родственницей Дьявола. Ханакава тоже направился к бару с приподнятым настроением.

"Добро пожаловать! Вам столик на двоих?" (Официантка)

Официантка с готовностью окликнула их. Похоже, что они не отказывали людям, даже если это были эти двое.

Их провели к столику, и Ханакава сделал заказ в произвольном порядке. Ханакава тоже долго жил в этом мире. Он понимал, что предпочтительнее всего будет, если он сделает заказ в таком заведении.

"Я впервые прихожу в бар, но что делать для сбора информации?" (Лют)

"Хм? Если подумать, что нам делать. Как насчет того, чтобы навострить уши и послушать разговоры вокруг, или что-то в этом роде?" (Ханакава)

"Хаа...... ты сказал это с уверенностью, и я подумал: "Может, у него есть хорошая идея или что-то в этом роде". Эй, госпожа. У меня есть кое-что, о чем я хотел бы спросить". (Лют)

Лют подозвал официантку.

"Oo! Какой естественный девичий голос! Это подвиг, который я не смогу имитировать!" (Ханакава)

"Сегодня так много людей, это фестиваль или что-то другое?" (Лют)

"Эй! Ты слушал разговор!? Если это из масштабов этого города, то это норма..." (Ханакава)

"Действительно! Они говорят, что кандидаты в мудрецы достигли пятого слоя ада! Хотя три слоя были достигнутым пределом, пять слоёв внезапно появились через несколько дней после того, как они начали захват! Это было застойно в течение тысячелетия, и уже есть фестиваль от захвата адского продвижения." (Официантка)

"Ч-что ты сказала!?" (Ханакава)

Лютый уставился на Ханакаву с гордым лицом, словно говоря: "Как это так".

"Так это специальная закупка, специальная закупка! Смотрите, это наши милостивые кандидаты в мудрецы! Они тоже пришли сегодня в наш магазин!" (Официантка)

"Хаа!?" (Ханакава)

Ханакава посмотрел в ту сторону, куда указывала официантка. Там стояли три человека в униформе, которую он узнал.

Ушио Шинья, Мунаката Кейичи и Ятатэ Мицуо. Он заметил, что они часто ходили в одной группе, даже в школе.

К ним, которые говорили только об эроге, и к Ханакаве одноклассники относились одинаково, но они не особо общались друг с другом. Были и такие вещи, как "разница в увлечениях", но это было потому, что они относились к нему как к идиоту, даже называли его отвратительным отаку.

"Ты, наверное, шутишь. Мне было интересно, закончат ли они это, но сколько раз они будут кричать "гей!"?" (Ханакава)

"Ханакава?" (Лют)

Он вдруг вспомнил свою ссору с ними и разозлился, но если это было от Люта, то, похоже, слишком загадочно.

"Это плохо! Они меня найдут! Что мне делать!" (Ханакава)

Ханакава решил в таком случае внезапно убежать от них. Ему было стыдно встречаться с ними сейчас.

"Как-то так..." (Лют)

Лют слегка помахал рукой.

"Я использовал препятствие распознавания в такой степени, что эти парни почему-то не заметят." (Лют)

"Все в порядке с такой степенью?" (Ханакава)

"Когда пытаешься сделать что-то вроде полного скрытия своей фигуры, трудно быть последовательным." (Лют)

"То, что ты гордишься тем, что являешься родственником Дьявола, удивительно скучно." (Ханкава)

"Как насчет того, чтобы бросить тебя перед ними? ...Не пытайся выпячиваться! Если ты сделаешь это сейчас, твоя маскировка под великую боль будет разрушена!" (Лют)

Лют остановил Ханакаву, увидев, что тот пытается встать в позу.

"Фуфу~! Но, если ты сказал 'они не заметят'! Тогда лучше подойти поближе и попытаться подслушать их разговор? Разве не похоже, что они попали в ад!" (Ханакава)

"Верно... нет, это выглядит немного странно." (Лют)

Лют снова остановил Ханакаву, который пытался встать.

Когда он посмотрел в сторону троих людей, неподалеку стояла девушка, скрытая капюшоном.

"Что такое, этот ублюдок Такато! Появляется внезапно в центре и хватает красивых девушек класса, что за чушь!" (Ушио)

Ушио Шинья - мастер эроге.

"Каждый вечер Ниномия-сан, Кэрол и Данноура-сан куда-то исчезают. Этому можно позавидовать, черт побери!" (Кэйити)

Отвечал ему Мунаката Кейичи - мастер эроге. Он также открыл много бутылок алкоголя. Это было бы проблемой, если бы дело происходило в Японии, но с тех пор, как они попали в этот мир, дошло до того, что большинство студентов пили алкоголь.

"Этот парень делает все, что угодно, не так ли. Его просто иногда вызывают на участки с жуками. Ушио играет более активную роль, верно? Почему мы не популярны!" (Ятатэ)

Ятатэ Мицуо - энтузиаст эроге - тоже согласился. У них были хорошие отношения с тех пор, как они были в Японии.

"Это, ну, потому что мы называемся тремя аристократами эроге. Как мы можем быть популярны!" (Ушио)

"Но, почему только мы! Мне понравилось, и это не стало такой способностью!" (Кейичи)

Ушио разозлился, и Мунаката тоже пригубил свою кружку пива.

"Хотя твои предпочтения и вкусы отражаются в твоих способностях, все думают, что мы хотим делать такие вещи, как останавливать время и делать эро-вещи, или смотреть сквозь одежду, или становиться прозрачным человеком и вторгаться в раздевалки, или опутывать их щупальцами! Только нас девочки считают мусором!" (Ятатэ)

"Нет, только не щупальца." (Ушио)

"Нет. Только это немного другое". (Кейичи)

"Что?!?" (Ятатэ)

http://tl.rulate.ru/book/7162/1646538