Готовый перевод Instant Death / Мгновенная Смерть: Глава 12: Даже если он оставил его вот так. Хочешь?, ч.2

"Пожалуйста, перестаньте говорить сбивчиво! Мне плохо!" (Рюко)

"Ну, если уж на то пошло, почему нужно извиняться? Разве сам человек не сказал "Это не имеет значения"?" (Кэрол)

"Первые врата открыты! Другими словами, он - то, что может вызвать мгновенную смерть, если его разозлить, неважно, когда и где! Вы должны подумать, что все одноклассники уже стали мишенями. Что я могу сделать, кроме как обесценить себя и восхвалять его!" (Рюко)

"Что это?" (Йогири)

Йогири, которому это надоело, спросил Томочику, которая вела этих двух людей.

"Ну. Даже когда ты сказала "что", они попросили меня быть посредником, потому что они хотят поговорить с Такато-куном". (Томочика)

Казалось, что Томочика тоже не до конца понимает обстоятельства.

"Нет необходимости извиняться, а тем более выпячивать себя, это нормально - не делать таких вещей." (Йогири)

"Но......" (Рюко).

"Если ты говоришь "раздражает", значит, такое отношение раздражает?" (Йогири)

После этого Рюко простерлась на месте и встала.

"Прежде всего, я не знаю, почему ты извиняешься". (Йогири)

"Это из-за того, что я оставила Такато-куна и других в автобусе. Я была сбита с толку неожиданным делом в то время, и, не будучи в состоянии противостоять командному навыку, оставила вас, как есть, чтобы устроить дрифт. Когда я вернулась к себе, мы уже были разделены, и я даже не могла проследить свои шаги после всего этого времени. Нет! Я даже представить себе не могла, что Такато-кун был убит или что-то в этом роде ящерицей." (Рюко)

"ХАХАХА! Интересно, что Рюко, которая обычно спокойна, паникует". (Кэрол)

Кэрол счастливо смотрела на Рюко, которая была взволнована.

"Кэрол-сан, нет, Лаин-сан?" (Йогири)

"Кэрол в порядке~." (Кэрол)

"Тогда, Кэрол. Вы ведь знаете обо мне?" (Йогири)

"Верно. Я из "Агентства", а Рюко из "Лаборатории". По этому поводу, я видела, как он вышел из комнаты некоторое время назад, но мне интересно, Фукай-кун из "Культа"? Насколько я знаю, эти три человека, вероятно, учатся в одном классе, чтобы наблюдать за движениями Такато-куна". (Кэрол)

"Хотя я думал, что они ни за что не оставят меня без контроля, я никогда не думал, что в одном классе есть три человека" (Йогири).

Йогири глубоко вздохнул. Он старался не иметь ничего общего со своими одноклассниками, но он совсем не понимал этого.

"Ну, я думала, что о том, что я американка и тому подобное, сразу же станет известно, но это немного подвело, потому что Такатоу-кун ничего не сделал, понимаешь?" (Кэрол)

"Я бы не стал полностью сомневаться в тебе только потому, что ты иностранка". (Йогири)

Любая организация должна была иметь рассеянные, болезненные глаза, и не должна была слишком сильно вмешиваться. На самом деле, с момента его поступления в школу ничего не происходило, но казалось, что велось только наблюдение.

"Если подумать, Кэрол, кажется, не боится меня особенно, но отличаются ли твои мысли от мыслей Рюко-сан?" (Йогири)

"Это верно~. То, что ты можешь убивать людей, просто думая, что тебя слышит другая сторона, ничего не поделаешь, верно? Я не знаю таких вещей, как то, что раздражает тебя случайно, и у меня нет способа выразить это, кроме того, что такие вещи уже зависят от удачи." (Кэрол)

"......Ты говоришь все произвольные вещи, какие хочешь." (Йогири)

Не было ни одного случая, чтобы он убил только потому, что был раздражен. Они произвольно решали это, а такие вещи, как то, что они боялись, в лучшем случае расстраивали.

"Лаборатория должна знать о Такато-куне больше всех, так что, возможно, ее пугает то, чего я не знаю". (Кэрол)

"Я не думаю, что нужно извиняться передо мной, но если ты хочешь извиниться, то я понимаю. Как я уже сказал некоторое время назад, я не возражаю, и если у тебя есть слова прощения, то я разрешаю это. Но, почему госпожа Данноура с нами?" (Йогири)

"Верно? Если она просто извиняется перед вами отдельно, то я не имею к этому никакого отношения." (Томочика)

"То есть...... если бы она пришла со мной, тогда вы могли бы немного послушать мою историю......" (Рюко).

Чувствовала ли она, что цепляется за соломинку, или нет, но она сказала это тоненьким голоском. Если она была официальным представителем лаборатории, то, вероятно, лучше всех знала достижения Йогири.

"То, чего ты боишься, произвольно, но не можешь ли ты оставить меня в покое? Я позабочусь о том, чтобы не иметь с этим ничего общего." (Йогири)

То, что чиновник организации, знающий силу Йогири, оказался в этом мире, было удивительно, но это не означало, что что-то изменилось. Если они не мешали Йогири и другим, то проблем быть не должно.

"Правда! Тогда я..., я должна представить свое тело! Я подготовилась!" (Рюко)

"Хм?" (Йогири)

"Ахахахаха!" (Кэрол)

Когда то, что Рюко пыталась сказать, не было понято, Кэрол разразилась смехом.

"Эта девушка, похоже, из тех, кто слишком много думает и забегает вперед. Тот факт, что Такато-кун пришел сюда с двумя людьми - только он и Томочика - означает, что он, вероятно, делает что-то подобное, и похоже, что она была под впечатлением, что "это причина, по которой ее не убили" ~". (Кэрол)

"Что!? Ничего такого нет, понимаешь!? Ты неправильно понимаешь!" (Томочика)

Томочика поспешно отрицала это.

"Но, разве это не странно~? Здоровый мужчина-старшеклассник вместе с такой милой девушкой-старшеклассницей и может сдерживать себя?" (Кэрол)

"Хм? Ааа, я не сдерживал себя особенно, это было в мо..." (Йогири)

"Прекрати! Не пытайся говорить такие вещи!" (Томочика)

О чем бы ни думала Томочика, она кричала, в то время как ее лицо стало ярко-красным.

http://tl.rulate.ru/book/7162/1643427