Готовый перевод Instant Death / Мгновенная Смерть: Глава 9: 'Законы космоса неупорядочены', есть ли такое чувство, интересно, ч.2

Возможно, это был поступок Йогири, что два мудреца были мертвы, и Аой, которая противостояла Йогири, тоже была в таком состоянии.

Если это так, то в Такатоу Йогири что-то было, как она думала.

"Но если это так, как я думала, у меня нет другого выбора, кроме как разобраться с ним". Аой-сан. Ты что-нибудь поняла о нем?" (Шион)

Однако Аой по-прежнему молчала.

『 Я сообщу об этом через меня. Я передал информацию о нем, которую мы можем понять на данный момент. Это информация, полученная от Ханакава Даймона, мальчика, который остался в живых после того, как стал свидетелем этих его способностей. Если он жив, то, возможно, что-то еще можно извлечь. Поскольку он кажется кандидатом в мудрецы, будет просто поискать, где он находится?

"Господин Ханакава? Верно. Я попробую поискать и здесь." (Шион)

Шион не узнала имена кандидатов в мудрецы. Она думала, что почти все умрут, и считала, что запоминать их бессмысленно.

Это было потому, что выжить в качестве мудреца было редкостью, так как большинство групп, которые она вызывала, были уничтожены.

"Прежде всего, я полагаю, необходимо понять, что касается его способностей. Ну, даже если я так скажу, он же ученик средней школы Японии, в конце концов. Если у него есть компаньоны, как насчет того, чтобы попытаться взять заложников? Власть жизни и смерти над людьми, у которых установлена система, я полностью контролирую¹. Это может быть хорошей мерой, чтобы завоевать его. Если он школьник мужского пола, не следует ли полностью переломить ситуацию, используя соблазнительные техники, чтобы получить желаемое?" (Шион)

Шион размышляла об этом окольными путями, потому что принимала во внимание, что Йогири станет мудрецом.

Хотя, она даже не думала о том, что проиграет Йогири по способностям. Это было потому, что она даже представить себе не могла, что может быть что-то вроде того, что он победит в одиночку.

И любой из мудрецов был бы таким же. Они не осмелились бы это сказать, но они думали: "Я, наверняка, самая сильная".

"......стоп......" (Аой)

Аой медленно подняла лицо.

Она была измотана. Если бы это был мудрец, то он мог бы жить даже без еды и питья, но, похоже, это было что-то эмоциональное.

"...... Не беспокойся об этом, больше...... не делай ненужных вещей......" (Аой).

Аой пробормотала.

"Даже если ты так говоришь, все равно, невозможно оставить его как есть." (Шион)

Несмотря на то, что они призвали их, чтобы увеличить количество мудрецов, их количество уменьшилось - это значит, что их приоритеты поменялись местами. Независимо от того, впустят ли они его в дом или убьют, с ним нужно было как-то разобраться.

"...... твоя...... вина может быть......" (Аой).

"Н?" (Шион)

Шион наклонила голову в ответ на тоненький голосок, который она не могла понять.

"......Ты виновата! Потому что ты вызвала это! Что ты делаешь! Ты знаешь, что ты вызвала!? Все уже кончено! Этому миру уже конец! Не валяй дурака, черт возьми! Если хочешь умереть, умри по-своему! Мир, я; не втягивай нас в это!" (Аой)

Аой внезапно издала крик, и Шион была поражена. Всегда спокойная Аой, она никогда не видела места, где она была растеряна до этого момента.

"Что ты говоришь?" (Шион)

"Это не человек, даже не живое существо, нет" (Аой).

Но Аой не ответила прямо на вопрос Шион. Подумав, что она разгневана или что-то в этом роде, она тут же снова погрузилась в свой собственный мир.

Она оставалась невозмутимой. Шион счела бесполезным перекрестный допрос Аой.

『 Я думала, что если кто-то придет, то можно будет увидеть улучшения, но сразу это кажется неразумным. Простите, что заставила вас прийти с большими усилиями, но не могли бы вы дать мне немного времени? 』 (Нож)

"Это так, не так ли. Ну, тогда у меня временно будет свободное время." (Шион)

Подходящие люди мудрецов были очень ценны. Если Аой сможет вернуться, то лучше, чтобы это было именно так.

Шион решила вернуться.

Насильно отворачиваясь, она открыла путь назад. Возможно, потому что она привыкла к этому, уход не занял так много времени.

Выйдя на улицу, Шион поискала ответы кандидатов в мудрецы. Родитель, установивший дары, обладал властью по отношению к ребенку. Поиск их местонахождения был простым делом.

Тридцати двум людям удалось установить систему на экскурсионный автобус. Из них двадцать восемь человек получили ответы.

Они получили сообщение о том, что Йогири убил двух человек на Драконьей равнине. Похоже, оставшиеся два человека были либо мертвы, либо находились там, куда не дотягивалась техника поиска.

Шион мысленно нарисовала положение двадцати восьми человек.

Двадцать четыре человека находились примерно в одинаковом положении; они были в королевском городе королевства Мани, который находился к северо-востоку от этого места. Казалось, что они послушно действовали, чтобы выполнить задание.

Оставшиеся были группой из трех человек, и один из них действовал самостоятельно.

Судя по информации, которую она получила от ножа Аой, Ханакава был тем, кто совершил это самостоятельное действие. Поскольку во время установки системы также были обнаружены следы восстановления из резервной копии данных, вряд ли можно было ошибиться.

Человек, который представлялся Ханакавой, похоже, направлялся в сторону Королевства, и находился в середине выхода из каньона и перехода на Равнину Слияния.

"Прежде всего, давайте попробуем услышать историю от... "Ханакава-сан?"". (Шион)

Шион покинула лес и села в дискообразный дирижабль.

Примечания переводчика

¹ - Не совсем уверен, что правильно выразился. ▲

http://tl.rulate.ru/book/7162/1642642