Готовый перевод Mass Effect: Project Hybrid / Масс Эффект: Проект Гибрид😌📙: Глава 4: Гибрид (Часть 4)

Глава 4: Гибрид (Часть 4).

Азари нервничала гораздо больше. Ее светло-синяя кожа пульсировала от незначительных проявлений биотики, говоря мне, насколько она была готова защищать их. То, как она держала SMG в руке, сказало мне, что у нее была некоторая подготовка, но не такая обширная, как у двух других. Она казалась молодой для своего вида и ей не хватало опыта.

Третий был тем, от чего мое тело инстинктивно устало. Хотя человек был примерно такого же роста, как Азари, он был более опасен, чем двое других вместе взятых. Ее черная броня N7 выдавала минимальный уровень подготовки, который она прошла, но я также видел краткие вспышки биотики в ее поразительно ясных зеленых глазах. Ее лицо казалось более эстетичным, чем у тех, кого я видел среди ученых и на уроках.

Ее ярко-рыжие волосы, подстриженные чуть выше плеч, были зачесаны вправо, а челка обрамляла ее лицо. И все это было упаковано в то, что, как я мог только предположить, было Призраком. 

- "Чего ты ждешь Субъект #00 убей их, а потом выпроводи меня отсюда!"

Ученый, автор моего творения, дико приказал. Я повернул голову и молча посмотрел на человека, который причинил мне и стольким другим боль.

---------

- От лица Джейн Шепард - 

Субъект #00 сильно отличался от того, что любой из нас мог себе представить. Он выглядел почти как человек, совсем не похожий на те искореженные трупы, которые мы нашли снаружи.

- "Наверное, именно поэтому они были в таком восторге от него."

Подумала я, глядя, как он вылезает из своего резервуара.

Но как только он начал двигаться, я почувствовала угрозу, которую он представлял, если он нападет. Гаррус тоже чувствовал угрозу, судя по тому, как его тело постоянно менялось, но у Лиары было выражение, близкое к ужасу.

- "Шепард, его биотика зашкаливает. Сильнее, чем все, что я когда-либо видела, а моя мать - Матриарх, я видела много могущественных биотиков."

Азари сообщила об этом, поскольку ситуация становилась все более опасной.

- "Мне тоже не нравится, как он движется. Это как хищник. Даже Турианские Охотники так не двигаются."

Добавил Гаррус, собираясь стрелять.

Единственная проблема заключалась в том, что он не делал ничего угрожающего, просто смотрел на нас так, как мы смотрели на него.

Он был намного выше 6 футов ростом, я думаю, он имеет около 6 футов 5 дюймов, с загорелой кожей, покрывающей рельефные мышцы, выглядящие так, как будто они были созданы только для боя, пара обтягивающих серых трусов была единственной вещью на нем, поскольку она прикрывала большую выпуклость. Отойдя от этого отвлечения с небольшим смущением, его лицо казалось почти маской из-за того, насколько бесстрастным он был, но оно излучало ощущение силы и целеустремленности. Он ничем не выдал себя, спокойно оглядывая комнату и каждого человека в ней.

Что отличало его от других, так это то, что у него, казалось, были слегка волнистые натуральные светло-голубые волосы длиной до плеч, того же цвета, что и кожа Лиары, и пара почти сияющих голубых глаз, окруженных черными склерами с тем, что казалось маленькими искорками в них, из-за чего казалось, что его глаза представляют Луну, окруженную звездами в ночи.

Они были бы завораживающими, если бы не неизвестный уровень угрозы, который этот Субъект #00 представлял на данный момент. Я и раньше сталкивалась с Кроганами лицом к лицу, и это все равно казалось менее опасным, чем то, что он просто стоял там.

Но напряжение было снято, когда доктор Парнус безумно приказал:

- "Чего ты ждешь Субъект #00? Убей их, а затем выпроводите меня отсюда!"

Мы сразу же сосредоточили все внимание на Субъекте #00, но он, казалось, не слушал этого человека. Он просто смотрел на него с совершенно пустым лицом.

- "Субъект #00, я приказываю тебе убить их!"

Парнус бешено закричал на все еще неподвижного мужчину.

- "Похоже, они не смогли внушить ему то, что думали в тех исследовательских заметках."

Прокомментировал Гаррус, вместо этого переключая свою цель на доктора.

- "По крайней мере, не полностью."

Я уже собиралась ответить, когда мы все впервые услышали глубокий ровный, но лишенный эмоций голос.

- "Ты тот, кто стоит за этой болью. Тот, кто заставил замолчать так много голосов. Пришло время положить конец твоему безумию."

Сказал Субъект #00, поднимая правую руку на паникующего доктора.

- "Что за чушь ты несешь!? Отменить приказ Альфа Сигма 5!"

Закричал Парнус, казалось, ожидая, что что-то произойдет.

- "У меня нет ниточек, за которые ты мог бы дергать. Ибо я свободен."

Субъект #00 объявил в ответ, поскольку его тело теперь пульсировало синим цветом из-за его биотики.

- "Капитан, мы должны вмешаться?"

Спросила меня Лиара, когда мы все наблюдали, как творение поворачивается к своему создателю.

- "Я не понимаю, почему мы должны это сделать. Если кто и заслуживает того, чтобы убить этого ублюдка, так это этот парень."

Сказал Гаррус, держа оружие наготове на всякий случай.

- "Просто будьте готовы к тому, что будет потом."

Серьезно ответила я, держа винтовку нацеленной вперед.

- "Вы никогда не сможете среагировать на то, что кто-то, подвергнутый таким экспериментам, как Субъект #00, отреагирует после того, как отомстит."

Кивнув в знак согласия, Лиара вернула свое внимание к сцене перед нами.

- "НЕТ! НЕТ! НЕТ! Эта тупая сука Галлен даже не смогла сделать это правильно!"

Закричал Парнус, отчаянно активируя свой Инструментрон и вводя набор команд.

- "Но это не имеет значения, потому что я не позволю тебе убить меня! Активировать пульт дистанционного управления!"

И снова ничего не произошло. Но на этот раз произошла перемена в холодной маске, которая была лицом Субъекта #00. Можно было заметить легкую ухмылку, когда он выглядел удивленным отчаянными попытками врача что-либо предпринять.

- "Как я уже сказал, у меня нет ниточек, за которые ты мог бы дергать."

Субъкт #00 сказал, поскольку он, казалось, заставил доктора полностью сорваться в результате.

- "Это невозможно! Это устройство было имплантировано в твой мозг! Ты никак не мог его убрать!"

Парнус безумно кричал от своего единственного успеха.

- "Ты недооцениваешь меня. Теперь замолчи..."

Субъект #00 ответил, просто слегка взмахнув биотикой, и доктор упал, как марионетка, у которой больше нет ниточек.

В этот момент мы все направили на него свое оружие, готовые к бою с кем-то, кто мог так легко убивать с помощью биотики, но он даже не смотрел на нас.

Субъект #00, казалось, просто смотрел на труп доктора без каких-либо видимых признаков эмоций, когда мы направили на него свое оружие.

----------

- От лица Субъекта #00 -

Автор всей нашей боли лежит мертвый на моем подвиге, но я не чувствую ни удовлетворения, ни чувства выполненного долга, только пустоту.

Я чувствую, что мое действие было правильным. Что если есть вещи после смерти, как показала мне учитель Галлен, то страдающие могут отдохнуть теперь, когда монстр мертв. Но я не знаю, что теперь делать.

Все совсем не так, как я себе представлял.

Все эти новые чувства потери, достижения, печали, гнева, радости, меланхолии, они без конца проходят через меня, когда я смотрю на мертвеца. Это мое первое настоящее убийство в этой Галактике, но нет никакого чувства освобождения.

Я чувствую напряжение в этих троих, наблюдающих за мной, но в данный момент я не чувствую необходимости беспокоиться.

- "Я Капитан Джейн Шепард из Военно-морского флота Альянса. Нас послали сюда, чтобы расследовать ряд исчезновений в этой Системе. Не согласишься ли ты мирно пойти с нами?"

Спросила красноволосая женщина-человек, теперь идентифицированная как Джейн Шепард, когда она вывела меня из моего внутреннего смятения.

- "Меня не учили, что у человечества есть Призрак. Я также не думал, что Спектр все еще будет рассматриваться в соответствии с его соответствующими военными."

Я ответил, так как введение меня слегка озадачило. Я не помнил таких вещей из своих уроков.

- "Что заставляет тебя говорить, что я Призрак?"

Спросила она слегка удивленным тоном.

- "Штурмовая винтовка HWMA. Предназначенное только для Призраков. Отмечена как самая мощная и эффективная винтовка, используемая в настоящее время в Галактике. Находящийся на службе военный офицер, такая как ты, крайне маловероятен, чтобы использовать его без надлежащего разрешения."

Я ответил небрежно, поскольку все еще был в основном занят тем, что успокаивал свои эмоции, используя одно из многих боевых искусств, которым меня учили.

- "Эта штука однозначно выдает любого, кто разбирается в хороших вещах."

Турианец прокомментировал это беззаботно, но его осведомленность обо мне нисколько не уменьшилась.

- "Не имеет значения, Призрак я или нет. Ты готов мирно пойти с нами?"

Капитан снова спросила меня, на этот раз немного более настойчиво.

- "Я не знаю."

На этот раз я ответил, глядя прямо на женщину. Она излучала это присутствие, которое заставило меня сосредоточиться на ней. Это вызвало мое любопытство.

- "Что именно это значит?"

Строго спросила она, поскольку, казалось, восприняла мой ответ как тот, который говорит, что я буду сопротивляться.

- "Ты хочешь забрать мою свободу? Будешь ли ты нести ответственность за то, что меня посадили в тюрьму и снова причинят боль? Меня многому научили об Альянсе, Человечестве и Цербере, но все это приводит только к одному, если вы попытаетесь отвести меня к ним: я окажусь в другой лаборатории, снова почувствовав боль. И поэтому я спрашиваю тебя, Капитан. С моей мирной капитуляцией ты планируешь отнять у меня свободу?"

Серьезно спросил я, глядя ей прямо в глаза.

Я видел это в ее глазах, когда она обдумывала свой ответ на мой вопрос. Ответ, который она также знает, определит, буду ли я враждебен по отношению к ним. Я также чувствовал ее сильную нерешительность.

- "Он действительно прав. Если кто-нибудь, я имею в виду кого угодно, обладающего какой-то властью и связями с некоторыми учеными, узнает, кто он такой, они посадят его под замок и никогда не позволят ему увидеть дневной свет."

Турианец приписал, его эмоции говорили мне, что он говорит по собственному опыту.

Юная Азари не была уверена, как поступить дальше. С одной стороны, я чувствовал сочувствие с ее стороны, с другой - нервозность в моем присутствии.

- "Что бы ты тогда сделал со своей свободой?"

Спросила Капитан.

Этот вопрос я задаю себе уже давно. Что я буду делать после того, как стану свободным? Что я мог сделать? В качестве эксперимента, кто-то без посторонней помощи, без личности, без прошлого. Что я мог сделать со своей свободой?

- "Это вопрос, на который у меня нет ответа."

Я ответил с тяжелым вздохом.

- "У тебя нет друзей или родственников, с которыми мы могли бы связаться?"

Довольно нервно спросила Азари.

- "Я не знаю. Я перерезал веревки, которые они на меня наложили, но это не изменило того факта, что все мои воспоминания связаны с моим пребыванием в тюрьме. Только мои уроки были другими."

Я ответил честно, поскольку у меня никогда не было никакого намека на то, что было до этого места.

- "Уроки?"

Спросила женщина-человек Джейн, уловив это слово.

- "Да. Они учили меня через мой разум. Как сражаться в любых обстоятельствах, как обслуживать любую технику, как использовать любую технику, как использовать все имеющиеся в моем распоряжении средства с максимальной эффективностью. В любой местности, на любом поле боя, в любое время я должен сражаться, убивать, побеждать."

Сказал я, сохраняя спокойствие.

- "Это все, что ты знаешь? Как бороться?"

Спросила Капитан с чем-то похожим на сочувствие.

- "Нет. Учитель Галлен хотела большего. Она хотела совершенства. Поэтому она научила меня биологии всех видов, которой могла научить. Меня научили, как делать яды и как лечить себя или других. История и политика были введены для всех рас, чтобы я мог знать, как убивать, даже не будучи там. Дали знания того, как функционирует Галактика. Как поддерживать себя на пике производительности и такие вещи, как психология, были введены на случай, если мне понадобится обмануть других. Я должен был стать идеальным оружием в любой ситуации, от крупномасштабных боевых действий до шпионажа и убийств."

Я объяснил насколько обширны знания, которым меня учили, хотя и с оттенком отвращения.

- "А кем ты хочешь быть? Ты знаешь?"

Хитро спросила женщина.

- "Она заметила мое отвращение и признаки того, что я не хотел быть для них оружием. Она хороша."

На мгновение подумал я, глядя на женщину, которая, кажется, привлекает мое внимание.

- "Я знаю, как причинять вред другим, я оружие во всем, кроме формы, но оружие также может защищать, и это то, что я чувствовал, что должен делать. Я мог только наблюдать, как эти монстры причиняли вред другим, только способный чувствовать их боль и пытаться успокоить их. Я не хочу чувствовать такую беспомощность, как я почувствовал, когда их снова заставили замолчать."

Я ответил так хорошо, как только мог.

- "Мне не за что и не за кого бороться, я просто хочу, чтобы невинные не страдали."

Мой ответ, казалось, что-то пробудил в женщине, так как ее глаза заблестели.

- "Если ты так себя чувствуешь, тогда присоединяйся к моей миссии и помоги мне защитить Галактику от надвигающейся угрозы."

Заявила она, когда двое ее спутников в шоке посмотрели на нее.

- "Шепард / Капитан?!"

Спросили они в унисон.

http://tl.rulate.ru/book/71608/1923762