Готовый перевод I Started To Gain Sentience In An Eroge / Я приобрел разум в Эроге: Глава 28

Представительница класса поворачивается лицом к Хану, который всё ещё погружён в свои грёзы, и смеётся: - Эхехехехе.

Стоя позади нее, я действительно чувствую атмосферу раздражения.

В какой-то момент Лаура, Курокава и Рейчел начинают закрывать лица одной рукой. Что касается представительницы класса, то другой рукой она крепко сжимает мою руку.

Она ощущается такой теплой.

- Я даже не могу... - бормочет Лаура.

Бедная представительница класса. Быть свидетелем этой сцены, должно быть, тяжело.

Хан отвратителен. Действительно и совершенно отвратителен. Более того, он, кажется, забыл, что многие люди смотрят на него и потакают его фантазии, созданной его воображением.

Какой девственник! Просто с держанием за руки, он уже на грани истерики. Он совсем не похож на меня, который уже привык к этому через несколько часов. Посмотрите, как я спокоен! Вот в чем разница между мной, ветераном, и Ханом, новичком на пути к любви.

...

Но он потеряет девственность через несколько часов.

Дело не в нем. Речь идет о его подруге детства, Рейчел. И все же я должен сказать, что парень движется быстрее молнии. Или я должен сказать, что Рейчел движется быстрее молнии? Так ли это важно сейчас?

Наверное, нет.

В любом случае, согласно известной легенде, он не станет волшебником, когда ему исполнится 30 лет, так как его вишенку вот вот сорвут. Я даже не знаю, сможет ли он дожить до 20.

Бедный парень. Я хочу рассказать ему, что такое яндере. Очень хочу. Однако я не буду этого делать. Как главный герой этой истории, он обязан довести все до конца. У него еще много героинь, которых нужно покорить, и флагов смерти, которых нужно избежать.

Либо Лаура намеренно скрыла вторую половину правды об определении яндере, либо она не до конца понимает, что это такое. Независимо от этого, оба варианта выгодны для меня.

Если Хан не понимает концепции яндере, он не будет так защищаться и продолжит все время быть невежественным.

Благодаря тому, что он не обращает внимания на свое окружение, он вскоре снова попадет в руки главных героинь. Поэтому будет лучше, если он ничего не поймет.

Хммм? Что это? Кажется, Рейчел немного подалась вперед?

Это опасный знак, так как она может наброситься в любой момент. Ну, по крайней мере, сейчас у нее нет ее сюжетного устройства яндере, так что проблем с таким важным побочным персонажем, как Лаура, должно быть меньше.

Рейчел щелкает языком. Она звучит немного раздраженно. - Ты ошибаешься.

Лаура пожимает плечами.

- Мне все равно.

Уф. Почему ты должна быть такой прямолинейной?

Тем не менее, мне все равно нужно быть бдительным. Ничто не остается неизменным, и я могу реагировать только тогда, когда что-то происходит. Если подруга детства Хана нападет на Лауру, я вмешаюсь и побегу, потянув за руку представительницу класса.

В конце концов, она сейчас моя девушка. И как парень, я должен защищать ее любой ценой. Фальшивая мы пара или нет, я не позволю ей умереть на моих глазах в этот раз.

Упс, я забыл. У меня нет глаз. Тогда перед моим лицом.

Конечно, я также могу умереть, защищая Лауру, и тогда все будет сброшено к началу игры у ворот школы. Пока что я этого не хочу, не буду врать. Все это из-за странного изменения в представительнице класса.

Курокава быстро подхватывает разговор.

- Ты должна. Мы все должны, вообще-то. И не делай вид, что ты ничего не знаешь.

- Ох, простите за это. Позвольте мне скорректировать мое предложение для вас двоих.

Представительница класса поправляет свой наряд одной рукой.

- Мне плевать! - снова подчеркивает Лаура.

Мне кажется, что на этот раз она немного более взволнована. Но почему? Потому что она ненавидит Курокаву? Или потому, что ей приходится повторяться?

Как бы то ни было, ситуация складывается не лучшим образом для всех.

Курокава пристально смотрит на представительницу класса.

- Это и есть настоящий представитель класса? Разговаривает с одноклассниками как последняя бестия?

Лаура кивает.

- Да.

Если бы я был настоящим мужчиной, я бы сказал Лауре отступить и перестать провоцировать Рейчел и Курокаву, потому что это приведет ко многим печальным событиям.

Но я определенно не настоящий мужчина. Поэтому я буду стоять здесь тихо, как хороший мальчик.

Я такой жалкий. Не меньше, чем Хан, если честно.

Подождите!

Это наводит меня на мысль!

Позвольте мне сначала взглянуть на главного героя.

...

Да, у Хана усталое выражение лица.

Мы с парнем обмениваемся кивками. Наконец-то я могу немного понять тебя, брат. Я помогу тебе как можно скорее.

Девушки снова просто препираются друг с другом. В моем присутствии нет никакой необходимости. Сейчас, кажется, ясно, что они ведут жаркую дискуссию, и этот спор может немедленно привести к резкому концу.

Мой план прост. Уйти с Ханом.

Он хочет домой. Я хочу домой. Все, что мне нужно сделать, - это сказать ему об этом. Очевидно, что если бы я пошел домой один, это был бы лучший сценарий. Однако в этом случае мои воспоминания были бы стерты.

В конце концов, он должен пойти со мной.

Мы - жалкий дуэт.

- Хан, похоже, нашим друзьям нужно побыть наедине, - обращаюсь я к единственному парню кроме меня.

- Д-да... - Он оглядывается вокруг.

- Поскольку Лаура, похоже, очень мнительна, позволь мне дать тебе объяснение, - но как только я собираюсь сказать Хану, чтобы он шел первым, Курокава переключает внимание с Лауры на него.

Черт возьми, Курокава! Как тебе удалось так быстро понять все?

Парень удивлен, услышав свое имя: - А?

Стой! Стой! Курокава! Стой! Стой! Не говори ему, что такое яндере!!!

- Яндере - это та, кто может убить во имя любви. Они очень жестоки по своей природе и сделают абсолютно все для достижения своих целей.

Подожди! Подожди! Тут слишком много информации!

- Да, Хан. Курокава права. Яндеры склонны убивать и мучить даже своих близких. Например, родителей, братьев, сестёр, друзей и так далее. Все они не являются исключением для яндере. Если эти люди стоят между предполагаемой яндере и ее любовным интересом, они без колебаний покончат с этими жизнями. Рейчел смотрит прямо в глаза своему другу детства.

Почему, черт возьми, ты это раскрыла? Он теперь будет настороже! Если он будет настороже, как ты сможешь влюбить его в себя?

Рейч, ты все запорола! Очень сильно!!!

УГХ!!!

Вся эта ситуация просто ужас! Как мне это исправить?!

Перезагрузка грядет! Определенно грядет!

- Неужели?! Так вот кто такие яндере? Они такие классные!!!!- Глаза Хана заблестели.

Прошу прощения, но что это за хрень?

Внезапно все взгляды устремились на Хана.

- Вы, ребята, тоже так думаете?! Для человека пойти на убийство и мучения других людей под именем своей любви - это очень благородно и свято!!! - парень с энтузиазмом смотрит на каждого из нас соответственно. В его голосе чувствуется сильный намек на волнение.

Серьезно, какого хрена?

Я смотрю на девушек, и они, как и я, в недоумении.

- Они даже готовы пожертвовать членами своей семьи ради достижения своей цели. Вот это я называю преданностью. Если они действительно разорвут узы крови, чтобы получить психологическую связь от кого-то совершенно неродного, то я покорен. Черт! Такая целеустремленность! Если бы у меня была такая девушка, я бы никогда не сделал ничего такого, что заставило бы ее грустить!

- Но ведь она убьет тебя? - Рейчел сообщает ему еще один ужасный факт.

Курокава тоже вступает в разговор: - И они причинят тебе огромную боль.

Лаура молчит. По ее спине пробегает легкая дрожь. Ей холодно? Ветра ведь нет?

- Если девушка-яндере убьет меня, это будет из-за моей измены. Мне кажется, что такие девушки очень недоверчивы к своим возлюбленным. Пока я сохраняю свои чувства настолько чистыми, насколько это возможно, и принимаю их полностью, я должен быть в безопасности, верно?

Ему нравятся яндере? Неужели баг влияет и на него?

Но этот баг просто находка!

Хану нравится концепция яндере.

И это чертовски хорошая новость.

http://tl.rulate.ru/book/71547/2257096