Готовый перевод I Started To Gain Sentience In An Eroge / Я приобрел разум в Эроге: Глава 21

Когда я вернулась в класс, на меня обрушилась умопомрачительная новость. Почти сразу же мое и без того нестабильное психическое состояние ухудшилось еще больше.

Лаура призналась в своих чувствах С, пока меня не было.

Она. Сделала. Это. Первой.

В то самое время, когда я была вынуждена обедать по принуждению системы, Лаура продвинулась вперед.

Дерзость представительницы класса...

И он принял ее.

Зная это, все мое тело стало жестким, как камень, прямо тогда и там. Если бы не система, толкавшая меня вперед, я бы замерла на пороге, как статуя.

В середине моей груди возникло ощущение разрыва.

Боль.

Жгучая, раздирающая боль.

Почему? Откуда эта боль?

Откуда взялась эта боль? Неужели я подхватила какую-то болезнь, о которой не знала? Было ли что-то, о чем С тоже не знал? Может быть, какое-то медицинское состояние?

[...до сих пор, Рейчел довольно послушная.].

Мои глаза посмотрели на С, который думал обо мне. Я не была послушной, С.

Я просто не знала, что делать в этой ситуации.

[Смотри вперед, С! Веди себя так, будто тебе все равно!...] Его глаза метнулись вперед, как только встретились с моими.

И снова я почувствовала, как часть меня разрывается на части.

Нет... пожалуйста... не отворачивайся...

Ты нужен мне.

А!? Подожди минутку?!

Что я делаю? Что это за мысли?! Что со мной было не так!!!

И самое главное, почему мои страдания были направлены на этого безликого человека? Почему не на Хана, а на него?!

Хан был более подходящим выбором, не так ли? Он был красив, жил рядом со мной и делил со мной все. Он должен был быть со мной, верно? Все, что было навязано мне, было только для этого. Все,... включая воспоминания о нас...

Все эти воспоминания о том, как мы были вместе...

Фальшивые, сфабрикованные воспоминания...

Это казалось реальным... таким реальным в моей голове...

Тогда почему мое сердце так болезненно восприняло признание С?

Когда я думала о С, мое зрение затуманивалось. И не только это, это резонировало с чем-то в моей голове.

Почему рядом с воспоминаниями о Хане у меня клубится туман? По какой причине этот туман заполонил больше половины моего сознания?!

Вопросы сыпались один за другим. Вопросы "что", "почему", "кто" продолжали накапливаться, не собираясь останавливаться.

К сожалению, никто не мог ответить на них.

Мгновенно черная ярость и безграничная печаль поглотили меня из глубины моего существа. В груди мое сердце билось сильнее и быстрее, чем когда-либо. Даже с Ханом мое сердце никогда так не теряло контроль.

Это был такой сильный гнев, о котором я даже не подозревала.

С такими плохими новостями я ожидала, что у меня не останется сил. Вопреки моим ожиданиям, сила, проникающая в кровь из-за моего гнева, была непостижимой.

Состояние отчаяния больше не было очевидным, так как у меня появилась другая цель. Крепко сжав кулаки, я восстановила осанку благодаря бурлящей крови. Этот прилив энергии был настолько сильным, что я почувствовала, что могу сломать шею Лауры, словно веточку.

Да, я хотела уничтожить Лауру. Я хотела увидеть, как эта сучка будет истекать кровью. Красный цвет подошел бы к ее каштановым волосам и глазам, не так ли?

Почему я хотела сделать это? Я не задумывалась об этом.

Резня.

Я жаждала резни.

Более того, это было бы так просто, поскольку я уже стояла у входа. Лаура сидела в первом ряду класса, так что моя работа была уже наполовину сделана. Все, что мне было нужно, это подойти вплотную к представительнице класса, вытянуть руки и душить ее до тех пор, пока у этой шлюхи не побелеют глаза.

Или, возможно, я могла бы сделать кое-что еще лучше. С ведь говорил что-то о том, что я заставлю Лору съесть ее собственный нож для бумаги, не так ли? Что, если я сделаю это сейчас? Не нужно ждать, пока она займется сексом с Ханом, верно? Она ни за что не стала бы заниматься сексом с моим другом детства. Она уже призналась в своих чувствах С. Я могла бы просто покончить с ее отвратительной жизнью, как того хотел С.

Однако этому не было объяснения. Я просто не понимала, почему я так отчаянно влюбилась в человека, который не имел ко мне почти никакого отношения. Тем не менее, это было экстремально.

Услышав его мысли о признании, я опустилась на самое дно.

Я презренна. Это действительно так.

Несмотря на то, что в моей голове был любимый человек, я продолжала думать о ком-то другом. Насколько бесстыдным может стать человек? Насколько более отвратительной я могу быть?

И все же я ничего не могла с этим поделать. Из-за раздвоения личности внутри меня я не могла контролировать свои эмоции.

Все это утро я уделяла больше внимания С, чем своему другу детства, которого должна была обожать всем своим существом. Вместо того чтобы отдать Хану все свои чувства без остатка, я разделила их пополам.

Мое тело было четко разделено на две части. Голова постоянно думала о Хане, а в груди по непонятной причине становилось тепло от одного взгляда на С.

Не было никакой ошибки в том, что любовь к Хану, которую я испытывала, была вынужденной. Тем не менее, она существовала.

А что же тогда с чувствами, которые я испытывала к С?

Ух!

Я хотела сжать свое сердце, но не могла.

Почему она?!

Почему она...

Почему не я?!

Почему всегда была она, а не я?!?

Ты должен был сначала обратить внимание на меня!

Внезапно все передо мной изменилось.

Я уже не сидела в классе, а стояла перед С в кладовке.

- Почему ты стоишь у меня на пути? - спросила я его. Мой голос был холоднее льда.

Точнее, мои губы двигались сами по себе. Я лишь наблюдала за происходящим.

- Не ходи туда, если не хочешь пострадать, - С заблокировал дверь всем своим телом.

В моей руке появился нож, и я приставила его к его шее. Он был настолько острым, что от легкого прикосновения у С уже пошла кровь.

- Вон!

- Нет.

*Чик*

Мой нож без колебаний погрузился глубоко в его сонную артерию. Однако, несмотря на бульканье, он не сопротивлялся. Безликое лицо С становилось все бледнее, когда он медленно осел.

Он был готов к смерти.

Он был готов умереть за нее.

Сцена изменилась во второй раз. На этот раз - у школьных ворот. Странно, но там были только я и С.

- Послушай меня, Рейчел. То, что ты сейчас чувствуешь, - это принуждение! Эти эмоции идут не из твоего сердца! Если ты хочешь свободы, тебе нужно преодолеть это! Хан на самом деле не твой друг детства! Он даже не человек!

Раздраженная, я закричала на него.

- Нелепость! Я вышла сюда не для того, чтобы выслушивать от тебя всякую чушь! НЕ смей так неуважительно относиться к Хану!!!

Сразу после этого я ворвалась обратно в школу.

- Ты планируешь накачать его наркотиками сегодня вечером!

*Вшуух*

Я повернула голову назад.

- Откуда ты это знаешь?! - В моем голосе чувствовалось недоверие. Ну, "моем" голосе.

С продолжал, несмотря на мое ненормальное состояние.

- Я также знаю, что ты отдашь ему свою девственность.

- Невозможно! - Мои руки крепко сжались, а лицо исказилось в нелицеприятную форму, которую я сама не могла увидеть, "Рейчел", вероятно, проткнула бы ему грудь, если бы у нее было оружие.

- Поверь мне, Рейчел, я знаю о тебе больше, чем ты думаешь.

*Гху* *Бэнг*

- Аргх! - С застонал от боли.

Рейчел набросилась на С, ударив его головой о металлические ворота позади него. Послышался громкий стук, и я увидела кровь, стекающую по рубашке С.

- Ты что, какой-то преследователь? Ты сделал глупость, когда признался вот так! - сказала я, - Я могу сдать тебя под арест прямо сейчас!

Но С не ответил на заданный ему вопрос.

- Ты любишь оранжевую курицу, - сохраняя голос как можно более спокойным, С начал говорить обо мне, Рейчел.

- Подумаешь! Любой преследователь мог бы узнать что-то подобное! - насмехалась я.

Он продолжал свой монолог, словно констатируя истину. - Тебе нравится, когда в комнате порядок.

- А кто этого не любит, чертов сталкер!? А теперь отвечай!

- Если это был напряженный день, ты принимаешь ванну не менее часа. И ты принимаешь душ не менее трех раз в день. Ты тайно хочешь посмотреть драму по телевизору, но Хан предпочитает аниме, поэтому ты смотришь его вместе с ним. Торты и сладости никогда не нравились тебе. Но тебе приходится их есть, потому что они так нравятся Хану. Каждое утро ты должна проходить около 5 км, чтобы поддерживать себя в форме.

- ... - Хватка на моей руке усилилась.

- Ты знаешь, что в глубине души Хан не любит тебя. Он никогда не показывал тебе иного отношения, кроме как дружеского, и ты сомневаешься в его любви. Ты была права, Рейчел. Хан никогда не любил тебя. И никогда не будет. Это в его природе. Он был запрограммирован быть таким.

- ЗАТКНИСЬ, БЛЯДЬ!!!

*БАМ*

И снова "я" ударила его головой о металлические ворота. Только на этот раз я сделала это с гораздо большей силой. Позади С металл резко прогнулся.

- Вот почему... ты хотела его накачать... - Одноклассник С изо всех сил старался удержаться на месте. Тем не менее, он был готов потерять сознание из-за повреждений.

- Ты лжешь мне!!!

*Бам бам бам бам*.

С принимал все удары на себя и не сопротивлялся. Пока "я" продолжала бить его головой о металл, кровь уже забрызгала все повсюду.

Стой. Пожалуйста...

Останови это безумие...

- Ты... хочешь иметь двоих детей. Будущий... дом для вашей семьи... должен иметь... сад с белыми цветами. Ты стремишься стать домохозяйкой... но твоей мечтой... всегда было стать... шеф-поваром...

- КТО ТЕБЕ ЭТО СКАЗАЛ?!?

*БАМ*

Та я была наполнена яростью. Но нынешняя я была наполнена теплом и стыдом.

Потому что я никогда не рассказывала никому, кроме Хана, об этих вещах. Но он никогда не заботился о том, чтобы помнить это. Этот мой друг детства знал только то, что хотел. Его даже не волновали наши обещания в прошлом.

Не то чтобы это имело значение.

Все это время я цеплялась за человека, который бросит меня, как только увидит кого-то другого.

- ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ? НАЗОВИ СВОЮ ЦЕЛЬ!!! - кричала я на С, который изо всех сил старался устоять на месте. В этот момент все его тело дрожало.

- Я... я... ты не поверишь... я... - у него не было лица, но я почувствовала горечь в его словах.

- СКАЖИ МНЕ ПРЯМО, ПОКА Я НЕ ПОКОНЧИЛА С ТВОЕЙ ЖАЛКОЙ ЖИЗНЬЮ!!!

- Я хочу, чтобы ты была свободна.

- ЧТО, БЛЯДЬ, ЭТО ЗНАЧИТ?!

- Я хочу... друга... - после этого тело С обмякло, и он упал.

Он умер от моих рук.

Третий, четвертый, пятый...

Я видела, как С пытался помочь мне осознать, что я в игре. Ни разу это не сработало.

Из-за того, что я не слушала его, я позволила себе быть беззащитной.

Хан изменил мне.

Снова.

И снова.

И снова.

До этого С появлялся, чтобы остановить меня от чрезмерного увлечения с наркотиками.

Это почти всегда заканчивалось его смертью.

И все же он продолжал пытаться.

Я спрашивала себя: Зачем тебе так стараться?

В одной из итераций он ответил мне по чистой случайности, разговаривая с другим "я".

- Я не чувствовал тепла влюбленности. Однако я видел, как вы, девушки, плачете и страдаете из-за одного парня. Вы не перестанете причинять боль и убивать друг друга, если все еще будете привязаны к этой жалкой игре. Я бы хотел, чтобы у вас была свободная воля, как у меня.

Эта трагедия уже слишком тяжела для меня. Я бы хотел, чтобы на этот раз у тебя был хороший конец.

Моя цель сомнительна и труднодостижима. Возможно, она даже превосходит кошмарную сложность игры.

Я не знаю, сработает это или нет.

Я могу только попытаться...

Будь свободна, Рейчел. Будь свободна.

Жертвуя собственной жизнью, С попробовал это сотню раз, затем тысячу, а потом я сбилась со счета.

Он делал это все только с одной целью - предоставить мне свободу воли.

Со слезами на глазах я вернулась в классную комнату.

Справа от меня и в дальнем конце класса стоял С. Парень по-прежнему смотрел вперед.

Очень быстро я вытерла лицо. Я не позволю С увидеть, что со мной происходит. Если бы он решился на самоубийство, мне могут стереть память.

Но ему удалось.

На этот раз у меня была свобода воли.

Первое, что мне нужно было сделать, это избавиться от Лауры.

Когда я перевела взгляд на представительницу класса, я увидела, что она оглядывается на меня. Должно быть, Лаура обратила на меня внимание с того момента, как я вошла. Честно говоря, в этом был смысл.

В любом случае, я вела себя странно. И мысли С, вероятно, тоже были ей известны.

В ее глазах были признаки угрозы в мой адрес.

Каким-то образом она знала.

Я улыбнулась.

Она улыбнулась в ответ.

Только одна из нас могла выйти из этой истории живой.

http://tl.rulate.ru/book/71547/2110548