Готовый перевод Crimson Overlord / Багровый владыка: [Глава 23] Решимость

Пока Орфей развлекался, в особняке Эмбер решила сходить за продуктами для завтрашнего ужина.

Закончив с покупками, она решила отправиться обратно, но по пути остановилась в приюте. Прошло несколько дней с тех пор, как она приезжала в последний раз.

Детский дом, стены которого осыпались и выглядели обветшалыми, теперь был новым. Все это было благодаря Эмбер, деньги, которые она предложила после того, как Орфей выплатил ей годовую зарплату, были использованы на ремонт и укрепление приюта. Приют окружали высокие заборы, также был разбит сад.

В тот момент, когда Эмбер вошла, дети, игравшие на балконе в ожидании окончания ужина, остановились и побежали к ней.

”Сестра, Эмбер вернулась”.

”С возвращением; что ты принесла нам на этот раз?”

Они не дали ей заговорить, прежде чем схватить пакет с конфетами, который она держала в руках; увидев это, Эмбер рассмеялась, прежде чем стукнуть их по лбу.

”Как я обычно говорю, всегда будь терпелив. Понял?”

Дети кивнули; появилась сестра Мэри в фартуке и вышла из двери; должно быть, она закончила готовить ужин, подумала Эмбер.

”Добрый Вечер, сестра Мэри." Эмбер поздоровалась с женщиной средних лет, которая лучезарно улыбнулась, увидев ее.

”Хорошая дитя, присоединяйся к нам за ужином”. Сестра Мэри пригласила Эмбер, и та радостно кивнула; она уже давно не ела стряпню, что готовила сестра Мэри. Кто знает, когда у нее появится такая возможность после отъезда в Империю Вразарис.

После ужина Эмбер помогала сестре Мэри мыть посуду; она отказалась позволить Эмбер сделать это одной.

”Как твоя жизнь там?" - внезапно спросила сестра Мэри, заставив Эмбер сделать паузу в своих действиях, но вскоре она возобновила мытье посуды.

”Я счастлива”, - ответила Эмбер с милой улыбкой; у нее хватило ума не называть Орфея хозяином и ничего не говорить о нем, а сестра Мэри была достаточно умна, чтобы не допытываться, когда она видела, что другая сторона не хочет делиться.

”Хорошо, это хорошо”. Сказала сестра Мэри, прежде чем замолчать.

На кухне воцарилась тишина, пока они не закончили. Они перешли в кабинет сестры Мэри, где она приготовила чай и подала его Эмбер. Сидя напротив Эмбер, она на мгновение посмотрела на нее, на ребенка, которого она вырастила, прежде чем снова открыть рот.

”Дитя, я вижу, что ты счастлива там, где ты есть. Я рада за тебя. Ты мне как родная, я вырастил тебя, и я знаю тебя больше, чем ты думаешь.”

Тело Эмбер напряглось, услышав слова сестры Мэри, но она промолчала и продолжала слушать.

Сестра Мэри кивнула, довольная тем, что Эмбер немного повзрослела. Она продолжила.

”Хотя я не буду спрашивать тебя, что произошло той ночью, я знаю, что ты изменилась. К добру это или ко злу, покажет только будущее; однако я знаю, что ребенок, которого я вырастила, всегда сделает правильный выбор, так как принятие правильного решения зависит только от нас, просто помни, что я всегда буду любить тебя и ждать с распростертыми объятиями.”

Эмбер была очень тронута; она не могла удержаться, чтобы не обнять сестру Мэри и не заплакать.

”Не волнуйся, я всегда рядом”, - сказала сестра Мэри, гладя Эмбер по волосам; она несколько раз кивнула.

”Я знаю, что ты нашла то, что действительно хочешь делать, поэтому, пожалуйста, сделай все возможное, чтобы не пожалеть об этом в будущем”. Добавила сестра Мэри.

Эти слова глубоко запечатлелись в сознании Эмбер; ее льдисто-голубые глаза сияли, и вся ее нерешительность исчезла.

Хотя в прошлый раз, когда она говорила эти слова Орфею, она казалась решительной, несколько дней назад она была всего лишь простой смертной; несмотря на то, что она переродилась в вампира, не все было стерто, в душе она все еще была человеком и могла колебаться, но теперь, услышав слова сестры Мэри, она знала, что ей нужно делать.

Она была очень благоразумна и не хотела оставаться бесплатно, как пиявка, – она тоже хотела внести свой вклад. Хотя она и не знала истинной личности своего хозяина, у нее было ощущение, что он был кем-то важным. Чтобы никогда не быть отвергнутой и делать то, что нужно, она должна быть решительной и никогда не колебаться.

”Спасибо, мать”. Эмбер просто произнесла эти слова, прежде чем крепко обнять сестру Мэри.

”Хорошо, что мне удалось помочь тебе, дитя мое. Я всегда здесь для тебя”.

Эмбер кивнула, прежде чем потратить еще несколько минут, прежде чем уйти. Глядя в спину Эмбер, сестра Мэри вздохнула и еще раз напомнила себе, что Эмбер повзрослела; она гордилась ею и не могла дождаться, когда услышит о ее будущих достижениях. Было кое-что, о чем она никогда не рассказывала детям; она была бывшим мастером истока, несмотря на потерю своего ядра истока, из-за чего ее жизнь в качестве мастера закончилась, ее чувства все еще были острыми, она все еще могла обнаружить исток внутри чьего-то тела.

В ту ночь, когда Эмбер вернулась, она изменилась; предыдущая девушка, чье тело не могло содержать никакого истока, теперь имела его; она была обладательницей атрибута двойного истока. Сестра Мэри была шокирована, но ничего не сказала; кто бы ни смог изменить Эмбер, это был кто-то чрезвычайно могущественный, она никогда не хотела злить это существо, допытываясь больше, чем могла, и по какой-то неизвестной причине она была дружелюбна, более открыта по отношению к этому человеку, даже не зная, кто он такой.

Ее слова ранее были тем, что она действительно чувствовала; понаблюдав за Эмбер, она пришла к выводу, что ее не контролируют. Она была счастлива; эта новая жизнь, возможно, была тем, чего она ждала; когда она впервые обняла свою сестру, Мэри поняла, что ей не суждено быть обычной; именно поэтому она назвала ее Эмбер(п.п. Янтарь), драгоценный камень, который всегда будет сиять, куда бы она ни пошла. Казалось, что пришло время для ее маленькой девочки; она не могла дождаться, чтобы увидеть, как далеко она зайдет в будущем.

С другой стороны, Эмбер, возвращаясь домой, не могла перестать улыбаться; теперь, когда она была полна решимости, у нее уже была идея, о чем спросить.

http://tl.rulate.ru/book/71498/2322564