Готовый перевод Tales From Tevyat / Рассказы из Тейвата: 7: Помощница Целитель {Барбара}

---------------------Chapter Start---------------------------------------------

Свой взгляд

Я просто шел по улицам Мондштадта, когда почувствовал, что кто-то внезапно схватил меня за руку и обнял. Посмотрев вниз, я увидел улыбающуюся Барбару, которая приветливо смотрела на меня. Это, в свою очередь, заставило меня тоже улыбнуться ей.

- Ах, Барбара! Почти не заметил тебя. Как поживает мой любимый кумир?

- У меня все отлично Жон! Я увидела, как ты гуляешь один, и не могла не присоединиться к тебе! ~хихикание~

- Понятно. Я как раз собирался заняться своим садом. Не хочешь ли ты присоединиться ко мне?

Барбара быстро согласилась присоединиться ко мне, и мы отправились в сад. Я начал ухаживать за ним с тех пор, как переехал в Мондштадт после ухода из Снежиханы. Мы с Барбарой познакомились, буквально столкнувшись друг с другом, когда каждый из наших Катализаторов попал друг другу в руки. С тех пор мы стали довольно близкими друзьями, она помогала мне освоиться, и мы часто ходили вместе на прогулки. В Мондштате я начал заниматься садоводством в качестве хобби из-за прекрасной погоды и связи с моим глазом Дендро. Я выращиваю самые разные вещи. Сахароза заходит ко мне время от времени, чтобы взять растение для экспериментов, так что и это тоже.

- Оооо, это выглядит еще красивее, чем в прошлый раз! Как поживает наш цветок?

Барбара опустилась на колени и начала поливать цветок. Однажды мы нашли его на одной из наших прогулок увядшим и запущенным. Будучи любителем растений, я взял его к себе и заботился о нем. Барбара заходит ко мне время от времени, чтобы помочь в уходе за ним.

- Кажется, у него все хорошо, - говорю я ей.

- Приятно слышать! У тебя действительно есть способности к этим вещам, не так ли?!

- Ну, мои способности к садоводству так же высоки, как твои к целительству, - говорю я, начиная поливать мириады других растений, которые были у меня в оранжерее.

- О, прекрати! Твои комплименты всегда заставляют меня краснеть Жон!

Как и твои, Барбара, подумал я про себя. Она поднялась с земли и сказала, что хотела бы провести со мной еще немного времени. Соглашаясь с ней, я перекладывал розы, пока случайно не порезал палец о шипы. Попытка отряхнуться, чтобы Барбара не так волновалась, не удалась, и вместо этого она бросилась мне на помощь. Она начала использовать свой Глаз, и через несколько секунд раны практически не осталось.

- Хух. Спасибо, Барбара.

- Ничего страшного. Просто постарайся не получить слишком много ран, хорошо?

- Я постараюсь.

Барбара хихикнула и обняла меня за руку, а потом спросила, можем ли мы куда-нибудь пойти. Конечно же, я согласился отвезти ее куда-нибудь. Но единственный вопрос - куда ее отвести.

-Таймскип, вызванный тем, что Барбара и Жон невинно флиртуют-

После нескольких минут ожидания, возле ее дома, я почувствовал, как пара рук обхватила меня сзади. Улыбаясь, я погладил Барбару по голове и пошутил, что это особый случай, поскольку полноценные объятия были для нее непривычны. Барбара сказала, что ей просто захотелось обнять меня, потому что я "такой чертовски приятный для объятий!". Нет нужды говорить, что после этого комментария мое лицо покраснело, и она, естественно, это уловила.

- Тебя не часто обнимают, Жон?

- Не очень. Учитывая, что моя семья все еще в Снежихане, я думаю, прошло столько времени, что я был шокирован.

Барбара приложила палец к подбородку и немного поразмышляла, прежде чем произошло то, что, как я предполагаю, было моментом "ага". Она сказала, что если мне когда-нибудь понадобится объятие, я могу свободно получить их от нее. Я оценил эту мысль, поэтому поблагодарил ее за это и сказал, что буду иметь это в виду. После разговора мы отправились немного погулять по городу. Мы поймали несколько взглядов людей, скорее всего, из-за популярности/заметности Барбары. Мы вдвоем стряхнули эти взгляды и продолжили свой путь. В конце концов, мы добрались до более тихой и менее людной части города. Неподалеку была скамейка, и мы направились туда, чтобы присесть.

- Фух, сегодня довольно прохладно, не правда ли? - подумал я, когда поднялся ветерок.

- Теперь, когда я это заметила, да, это так. Я жалею, что не взяла с собой что-нибудь теплое, - ответила Барбара.

Барбара прислонилась ко мне, побуждая меня обхватить ее руками. Она посмотрела на меня и улыбнулась, закрыв глаза. Барбара мечтательно вздохнула. Через несколько минут она переместила свою руку на мою и взяла ее.

- Скажи, Жон? Ты сейчас с кем-нибудь встречаешься?

- Я? С моими навыками работы с людьми здесь, мне повезет, если мои клиенты вообще заговорят со мной. Когда я с тобой, я действительно чувствую, что могу быть самим собой.

Барбара принимает это к сведению, прежде чем снова заговорить.

- Ну, если это так, тогда, надеюсь, ты не возражаешь, если я спрошу, не знаешь ли ты... мы могли бы быть вместе? - спросила Барбара с покрасневшим лицом.

Она сидит и смотрит в сторону от меня, время от времени украдкой бросая взгляд. После нескольких подсказок я понял намек.

- Н-Ну, я не против, чтобы мы б-были вместе! Я собирался спросить тебя рано или поздно. Но с твоим статусом, мне казалось, что это практически невозможно. . .  - говорю я искренне. Барбара закрывает мое лицо руками и смотрит мне в глаза.

- Жон, я влюбилась в тебя с тех пор, как узнала тебя получше.

Я несколько раз моргнул, прежде чем улыбнуться вместе с ней.

- Я тоже был влюблен в тебя, Барбара.

-Таймскип, приведенный любовью Жона и Барбары-

Я вышел из оранжереи с рукой за спиной с сюрпризом для Барбары. Сегодня мы идем на наше первое свидание, точнее, на первое свидание после признания. Барбара увидела меня, сразу же оживилась и улыбнулась, притянув меня к себе, чтобы крепко обнять.

- Прости, я заставил тебя долго ждать?

- Нет! Я приехала пять минут назад! Ты не опоздал, не волнуйся.

- Ну, у меня есть кое-что для тебя.

Я протянул ей букет цветов, точнее, белых тюльпанов. Ее глаза расширились, улыбка стала еще шире, а на лице появился румянец. Она взяла его и поцеловала меня в щеку, сказав, что ей понравился мой подарок.

- Спасибо Жон. Они прекрасны.

---------------------Chapter End---------------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/71404/1921704