Готовый перевод Tales From Tevyat / Рассказы из Тейвата: 4: Здесь Для Полетов {Эмбер}

---------------------Chapter Start---------------------------------------------

Своя перспектива

- Жооооооон!

Я услышал, как кто-то позвал меня по имени, прежде чем прыгнуть в мои объятия и обнять меня. Как всегда, виновницей была моя подруга детства Эмбер. Я покружил ее несколько секунд, прежде чем поставить на ноги. Она лучезарно улыбнулась мне, а потом сказала, что мы не виделись целую вечность.

- Правда? Для меня прошло всего 2-3 дня. - бесстрастно отвечаю я. Эмбер надувается и кладет руки на бедра.

- Ну, я все равно скучала по тебе все это время!

- Ты скучала по мне? Ну, думаю, я тоже скучал. Извини, в последнее время было много работы, и мы не могли так часто проводить время вместе.

Эмбер кивает и говорит мне, что все прощено, что она тоже была занята с Рыцарями. Верно, иногда я забываю, что она уже давно состоит в Рыцарях.

- Итак, не хочешь потусоваться сейчас?

Эмбер отпускает меня и улыбается. Она спрашивает, не хочу ли я где-нибудь полетать на параплане, на что я отвечаю, что подумаю над этим. Я не очень люблю полеты на параплане, так как у меня есть небольшой, хотя и заметный, страх высоты. Она кивает и говорит, что пока мы можем просто немного погулять по городу.

- Ооо, пойдем, купим сладостей, Жон!

- Я ведь плачу, не так ли?

- Ага!

Она хихикает, берет меня за руку и ведет в магазин, о котором идет речь. Мы вошли, и она начала осматриваться в поисках того, что ей может понравиться или доставить удовольствие. Она была в восторге, как ребенок в магазине сладостей. ...но как молодой взрослый. Я вроде как забыл, к чему я все это говорю, но меня отвлекло от моих мыслей то, что Эмбер помахала рукой перед моим лицом.

- Юху, ты там?

- Да, ты наконец-то что-то нашла?

- Нашла? Конечно, нашла! Помнишь эти штуки? Мы ели их тоннами, когда были моложе!

Она принесла несколько леденцов на палочке. Признаюсь, я помню, что ел их довольно много в те времена, но думаю, что перестал есть их из-за того, что некоторые из них могли быть кислыми. Эмбер, похоже, хотела их купить, поэтому я подошел к лавочнику и положил требуемую сумму оплаты.

- Это все, что вы двое должны купить?

- Да!

Эмбер обняла меня за руку, заставив продавца захихикать. Он сказал, что мы двое напоминаем ему его жену и его самого, когда они были моложе. Лицо Эмбер покраснело, она поблагодарила его за конфеты и быстро вышла из магазина.

- Она - хранительница, ты знаешь?

- Да, я в курсе.

Он показал мне большой палец вверх, когда я пошел за Эмбер, вызвав улыбку на моем лице. Я догнал Эмбер, которая, казалось, все еще была в оцепенении от всего происходящего.

- Йоу, Эмбер. Ты здесь?

- Хм? К-Конечно! Извини, что так убежала. Но я взяла твою конфету. - Эмбер протянула мою конфету, я взял ее, поблагодарил за то, что она придержала ее для меня, и начал медленно есть. Я спросил, все ли у нее в порядке. Эмбер улыбнулась и сказала, что, конечно, все в порядке, хотя она не смотрела на меня. После этого мы молчали вдвоем, пока я не решил высказаться.

- Я принял решение. Давай полетаем на параплане позже. - резко сказал я.

Как и ожидалось, Эмбер загорелась.

- Правда? Да! Есть одно очень классное место, которое я хочу тебе показать! У тебя ведь все еще есть твой планер?

Я кивнул.

- Отлично! Я пойду возьму свой и скоро вернусь сюда!

Эмбер убежала к себе, чтобы забрать свой планер, оставив меня стоять там в одиночестве. Может быть, тогда у меня будет шанс рассказать ей.

-Таймскип, принесенный танцем куклы Эмбер-

-Так куда мы направляемся, Эмбер?! - крикнул я, когда мы скользили по воздуху. Эмбер прокричала в ответ: - Не знаю! Посмотрим, куда нас занесет ветер! - Как всегда, свобода духа, но сейчас постарайся не смотреть вниз, Жон ... это скоро закончится... . .

- Оооо, как насчет вон там?!

Она показала головой в сторону мыса Клятвы. Я согласился, с нетерпением ожидая возможности побыстрее расстаться с воздухом. Мы коснулись земли и полуграциозно приземлились. Я перевел дыхание и выдохнул, довольный тем, что покинул воздух. Эмбер присела, спрашивая, все ли со мной в порядке.

- Да. Я в порядке. Каждый раз, когда мы летим на параплане, я пугаюсь чуть меньше, чем в прошлый раз. Так что все хорошо, я думаю. - сказал я с улыбкой на лице. Я встал и потянулся, глядя с мыса на воду впереди. Солнце начало садиться, поэтому вода была оранжевого цвета. Эмбер смотрела вместе со мной.

- У-у-у. Это так красиво!

- Это так, не правда ли?

Эмбер кивнула. Мы немного постояли молча, прежде чем повернулись друг к другу.

- Эй, я хочу тебе кое-что сказать / Эмбер, ты не против, если я буду с тобой откровенен?

- Ты можешь быть первым! / Извини, ты можешь быть первой.

Мы обе стыдливо отвернулись. Эмбер играла с одним из концов своего банта, а я почесал затылок. Я глубоко вздохнул, прежде чем посмотреть на нее. Эмбер было трудно смотреть на меня и формулировать слова. Думаю, сейчас или никогда.

- Я влюблен в тебя! / Я влюблена в тебя.

Подожди. Что?

- Я тебе нравлюсь? - спросил я. Улыбка Эмбер снова засияла ярче, чем когда-либо.

- Конечно! Я была влюблена в тебя с самого детства! Ты всегда был таким милым, терпеливым и отзывчивым, когда мы росли, а также мог терпеть мою энергию. К тому же. ...ты всегда поддерживал меня, Жон. Ты всегда много значил для меня. - объяснила Эмбер.

Я улыбнулась ей в ответ.

- Что ж, думаю, то же самое можно сказать и о тебе. Эмбер, я не могу не подчеркнуть, каким замечательным другом ты была. Добрая, спокойная и всегда подталкивала меня к тому, чтобы стать лучше. Даже когда мне было совсем плохо, ты была рядом. Ты всегда много значила и для меня, Эмбер. - сказал я.

Мы с Эмбер сократили расстояние между нами, сомкнув наши губы. Она обвила руками мою шею, а я обхватил ее за талию. Мы разделились и просто стояли так, Эмбер прижалась головой к моей груди.

- Я люблю тебя, Жон. Я люблю тебя так сильно...

---------------------Chapter End---------------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/71404/1916022