Готовый перевод Tales From Tevyat / Рассказы из Тейвата: 3: Дремота и Книги {Лиза}

---------------------Chapter Start---------------------------------------------

Своя перспектива

- Тебе нужна помощь, чтобы найти что-нибудь, дорогуша?

- Я в порядке, Лиза. Спасибо, что спросила.

Я взял книгу в библиотеке и сел читать в одиночестве в довольно укромном и пустом уголке. Устроившись поудобнее, я стал пытаться практиковать приемы, показанные в книге. Протяните руку с книгой в руке, сосредоточьтесь...

Светло-голубое электричество начало формироваться вокруг моей ладони в виде крошечных искр.

- Давай...

Электричество быстро менялось от голубого к желтому и красному. Как только оно достигло красного цвета, я быстро остановился и отпрянул от боли. Я все еще не мог использовать свой глаз должным образом. Я вздохнул и закрыл книгу, пытаясь понять, что я мог сделать не так. Может быть, я недостаточно старался? Что бы там ни было, я все еще не могу использовать свое зрение, и я здесь единственный, кто может это делать.

- Ты выглядишь так, будто тебе нужна помощь.

Незаметно для меня Лиза подошла сзади и села рядом со мной. Она спросила меня, не случилось ли чего, на что я только покачал головой и сказал, что ей не нужно беспокоиться обо мне. На самом деле я просто очень волнуюсь и стесняюсь, когда нахожусь рядом с ней. Как бы мне ни было неловко это признавать, я без памяти влюблен в библиотекаршу.

- Все еще не можешь использовать свой глаз?

- Да.

- Тогда я бы хотела помочь тебе.

- Ты хочешь?

- Конечно, дорогуша! Я всегда готова помочь моему любимому посетителю библиотеки, если он захочет.

Лиза подошла ко мне очень близко и прошептала на ухо.

- Так что ты скажешь?

Я почувствовал, что мое лицо пылает, и тихо согласился, чтобы она меня научила. Она отодвинулась и хихикнула над моей реакцией.

- Хорошо. Встретимся перед библиотекой, и я отведу нас куда-нибудь, где мы сможем попрактиковаться.

Я согласно кивнул, заставив ее улыбнуться и погладить меня по голове. Лиза ушла, оставив меня осмысливать то, что только что произошло. Какая-то часть меня была... странно счастлива такому повороту событий. Может быть, моя удача все-таки начинает расти.

-Временной скачок, вызванный тем, что Лиза флиртует с очень застенчивым Жоном-

- Я здесь, но почему она так долго?

Я стоял перед библиотекой, начиная слегка нервничать. Лиза сказала мне прийти сюда в определенное время... но с тех пор прошло уже два часа. Эмбер зашла спросить, что я делаю, на что я ей честно ответил. Объяснив ей ситуацию, Эмбер изобразила озорную ухмылку на своем лице, а затем подтолкнула меня, комментируя, что я наконец-то выполнил свой план.

- Ну, я рада, что ты наконец-то что-то делаешь!

- Это не совсем мое дело, но ладно.

- Эй, это не она идет в ту сторону?

- Думаю, да.

Лиза проходит мимо и внезапно обнимает меня, извиняясь за опоздание. Я что-то невнятно ответил и, отпуская ее, заметил, что она слегка самодовольно ухмыльнулась в сторону Эмбер. Выйдя из моего оцепенения, Лиза сказала, что проведет меня к месту, где мы должны были тренироваться. В конце концов, мы оказались за городом, где было не так много людей.

- Хорошо. Покажи мне, что ты умеешь, дорогой.

- Дорогой?

- С языка сорвалось. Я проснулась 15 минут назад, так что не беспокойся об этом.

Я пожал плечами и начал колдовать над Электро из своих рук. Как всегда, моя версия начиналась со светло-голубого цвета и проявлялась в виде искр, затем она медленно менялась на желтую и резко на красную. Лиза приложила палец к подбородку в раздумье, а затем оглянулась на меня.

- Твой глаз, определенно, есть. Но, возможно, ты используешь его неправильно...?

Лиза продемонстрировала, что она может использовать его просто отлично. Но потом, похоже, ее осенила идея.

- Милый, ты сам пробовал колдовать, правильно?

- Да. - Я кивнул.

- А ты не думал о том, чтобы прикоснуться к чему-нибудь, а потом использовать свой глаз?

Она сказала мне попробовать прикоснуться к дереву, а затем активировать свой глаз. Я сделал, как мне было сказано, и как только я это сделал, большое количество электричества пронеслось через дерево, опалив его и землю вокруг него. Интересно.

- Значит, я могу использовать свой глаз! Все, что мне нужно сделать, это быть в прямом контакте с чем-то, тогда... Я могу это сделать.

Я радостно обнял Лизу, на что она обняла меня в ответ.

- Блин, я так счастлив, что с удовольствием поцеловал бы тебя, Лиза! Спасибо тебе огромное!

Лицо Лизы покраснело, когда на ее лице появилась улыбка, и она приложила руку к щеке.

- Не мог бы... Не мог бы ты повторить это, дорогой?

- Что? Большое спасибо?

- Нет. Ты сказала, что был достаточно счастлив, чтобы поцеловать меня. Я не против, учитывая. . .

- Л-Лиза, я не думаю, что это н-необходимо. Должно быть, это вырвалось случайно...

Лиза подошла ко мне и положила свои руки на мою щеку, прежде чем притянуть меня для резкого поцелуя в губы. Я почувствовал, как язык Лизы начал путешествовать вдоль моих губ. Она отстранилась от меня с лукавой улыбкой на лице.

- Что... Что только что произошло?

- Я просто поцеловала тебя, дорогой. Потому что оказалось, что ты мне тоже нравишься. Я знаю, что нравлюсь тебе тоже, учитывая, как застенчиво ты себя ведешь рядом со мной.

Мое лицо пылало от того, что произошло. Лиза улыбнулась, села на землю и прислонилась к дереву, которое не было покрыто сарафаном, и похлопала по месту рядом с собой, чтобы я подошел и сел. Я сел рядом с ней, и она положила голову мне на плечо.

- Сейчас я ужасно устала и могла бы вздремнуть. Ты ведь не против, если мы немного отдохнем здесь, дорогой?

Дав согласие, Лиза мягко улыбается и целует меня в щеку, после чего засыпает.

- Сладких снов, Лиза. Сладких снов.

---------------------Chapter End---------------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/71404/1912979