Готовый перевод Моя новая жизнь / Новый маг в мире Гарри Поттера: 4

Ещё одно событие за прошедший год это письма от нескольких приятелей, оставшихся в моем бывшем родном городе. Ребята описывали школу, как им учится там, и спрашивали, как я живу на новом месте, как здоровье. Новый я этих ребят не знает, да и снова знакомиться с ними это, по меньшей мере, идиотизм. Но все-таки я решил поддерживать общение, по крайней мере, ради новостей. Таким образом, я узнал кое-что об одном странном однокласснике в очках и со шрамом. Оказывается, что не всё происходит так, как в книгах, которые я читал в прошлой жизни. Да, Поттера часто наказывали, как писали мне приятели, на него могли наорать или оттаскать за ухо даже на глазах людей, но обноски за двоюродным братом он не донашивал. Вещи были не первой свежести это да, но хотя бы были по размеру.

И вот ближе к своему новому дню рождения (в прошлом у меня день рождения был 25 ноября) я стал задумываться, а канон ли тут или параллельная канону реальность? Утверждать точно я пока не могу, ведь я все-таки не в теле одного из главных людей. Блин да я из книг даже не помню никого с именем Алекс. И если это канон то стоит ли мне вмешиваться и что-нибудь менять, или катитесь все лесом? Блин как-то не хочется даже в Хогвартс ехать, ведь я попаду в то же время, когда поедет Гарри Поттер, а это значит, что учёба будет совмещена с угрозой для жизни, а мне, почему-то, хочется жить. А рядом с таким как Поттер, шансы на выживание катастрофически будут стремиться к нулю. Во что я влипну, может руки себе сломать? А что? Скажу, что не могу колдовать с такими руками, вдруг прокатит? Ладно, это точно не сработает, зная, на что способны многие зелья. Но все-таки что же мне делать? Есть ли смысл влезать в события, ведь в конце все закончится хорошо, хоть конечно и умрут многие. А если я начну менять историю, не станет ли хуже? Думаю, будет лучше, если я буду вмешиваться как можно меньше, если не получится по-другому.

≪А может вообще присоединиться к Волан-Де-Морту≫, — пронеслось у меня в голове, но эта странная мысль тут же была отброшена в самую глубину моего мозга. Ну, нафиг, портить ещё, потом свою руку всякими дурацкими метками и трястись за свою задницу. На таких вот мыслях я и уснул, сидя в кресле перед камином.

* * *

Свой день рождения я провёл за тренировками пирокинеза. Ведь если с телекинезом у меня всё более менее, то с этой силой у меня проблемы. До сих пор, не знаю правильно ли называть эту способность так или нет. Всё же я не способен сжигать всех одним взглядом или движением руки, но, во всяком случае, я научился гораздо быстрее разогревать еду без использования плиты и нагревать свою кровать и кресло в холодные дни. Никак не разберу, почему так, хотя, думаю, дело в физике. И в этом моя беда, потому что я ни хрена в ней не разбираюсь.

Ещё в прошлой жизни, когда я учился в школе, физика была моим слабым местом, и выше двойки у меня никогда не было. Ну не мог я в ней разобраться, особенно с учётом того, какой у нас был учитель. Если я хочу развить свою силу, мне нужен учебник физики. Чувствую, что мне снова придётся ловить на себе удивлённые взгляды, если я заикнусь об этом.

Ладно, это всё на потом. Пока я не смогу спокойно передвигаться без этой дурацкой каталки, о новых книгах можно будет забыть, а заодно надо продумать линию поведения на следующие три года. Например, как-нибудь попасть в Косой переулок и закупиться чем-нибудь полезным. Книги (обязательно), одежду, ну, и если повезёт, то палочку, без следящих чар. И опять я разбиваюсь об препятствие под названием деньги, остаётся лишь надеяться, что в скором времени те вложения, которые мама сделала, окупятся хоть немного.

Устав от тренировки я решил съездить в кладовку, полазить там, так сказать, и присвоить то, что уже не нужно. И не надо на меня так смотреть, все дети хотя бы раз в жизни присваивали себе не нужные предметы из кладовой.

— Фу. Сколько пыли блин, — вырвалось у меня, когда я поднял самую первую, и как назло тяжёлую коробку, и едва не вывалился из каталки.

Начав инвентаризацию содержимого (попутно пряча всякую мелочь в карманы) я наткнулся, на что-то чёрное в большом пакете. Как оказалось, это была длинная мантия с капюшоном из алтабаса и вельвета. Первая мысль, когда я увидел эту одежду, ≪ ситхи возвращаются, империя наносит удар≫. Усмехнувшись, я убрал коробку и поехал к маме.

— Мам, извини, если отвлекаю, но скажи, это что такое и чьё это? — отдав ≪мантию≫ маме, спросил я.

Мама же, взяв эту вещь, вначале замерла, а потом расплакалась, испугав меня. Чёрт, я не люблю две вещи больше всего, это женские слёзы и, женские слёзы. Пришлось быстро ехать на кухню за водой и ждать, пока мама успокоится. Мама была сильной женщиной, я не помню, чтобы видел её плачущей, а тут. Что я такого спросил то?

Когда мама успокоилась, я снова решил попробовать спросить, но едва открыв рот, она сама начала говорить.

— Это называется Домино, одежда, которую носили служители католической церкви. Оно принадлежало твоему отцу.

Я если честно офигел. Нет не так, я ОФИГЕЛ. Мой отец был монахом?

— Я познакомилась с ним, в 74 году, меня всегда привлекало искусство, и я поехала в Рим. Там, посетив Ватикан, и рассматривая выставку картин, ко мне подошёл молодой итальянец, немногим старше меня, и стал расспрашивать, что такая юная леди делает здесь. За разговорами я не заметила, как наступил вечер, а мы всё продолжали разговаривать и спорить чем Микеланджело Буонарроти лучше Леонардо да Винчи. Мы встречались целый год, посещая многие знаменитые места, такие как Тоскана или Флоренция. А когда пришло время мне уезжать, он внезапно подсел ко мне в самолёте, сказав, что поедет со мной хоть на край света, и предложил выйти за него замуж. Он оставил место в церкви, свой дом и свои ценности там, поехав за мной в другую страну с другими законами, — на последних словах голос мамы стал тихим, я приобнял её, чтобы успокоить.

Получается, эта вещь была папина. И мама решила оставить её как память о нём. Надо будет попросить её себе, только как-нибудь осторожнее.

— Мам, а можно я возьму её себе? Понимаешь, у меня толком ничего нет в память об отце.

— Ты ещё маловат для того чтобы её носить, — улыбнувшись ответила мама, вытирая глаза, — но думаю если подшить, то как раз на тебя будет. Ты ведь хочешь прятать свою седину под капюшоном?

Я не думал об этом, но решил всё же кивнуть. Мама слегка потрепала меня по голове и вернула мне Домино отца.

— Спасибо, ма, — слегка хриплым голосом поблагодарил я её, и поехал в гостиную к камину.

Мда уж. Познавательный день, нечего сказать. Узнал много нового, в отношении к себе. Я наполовину итальянец оказывается, надо же. Хотя в прошлой жизни я любил итальянский язык и даже учил его, я и представить не мог, что окажусь, по крови связан с Италией. Надо будет проверить, помню ли я ещё что-нибудь на этом языке.

— La vittoria sarà nostra! (1).

Хм, вроде неплохо, правда немного страдает произношение, но в целом все неплохо. Иногда всё-таки мои глупые увлечения, как считали многие, могут пригодиться.

Пока я рассматривал одежду отца, в мою, не совсем пустую голову, приходили мысли. Если я её подошью сам, придётся выкидывать сразу, руки в том плане у меня кривоваты. Просить маму? Нет, после сегодняшнего происшествия я не посмею так поступить. Можно конечно найти любую другую швею которая мне всё правильно подошьёт, но у меня есть пару идей в плане магии насчёт плаща. Остаётся одно, Косой переулок, если найти нужного человека. Или гоблина. Решено, надо готовиться к поездке в Лондон. А значит нужно отложить тренировки сил и вплотную заняться ногами, что бы попасть туда в одиночку, без мамы. Плюс надо подготовить её к тому, что её родной сын - маг. Как же мне повезло. Я маглорождённый волшебник, то есть грязнокровка, чувствую, ой как мне не сладко будет. Много всяких чистокровок со своими заскоками найдётся, чтобы обратить на это внимание. Хотя…

Я подленько улыбнулся. Вы, ребята, не знаете, с кем связались, на факультетские баллы мне глубоко пофиг. Баллы всегда можно заработать, а вот с зубами у них, будут огромные проблемы. Хотя зубы им новые могут вырастить. Попробуйте меня только разозлить. Вжик-вжик-вжик, уноси готовенького. Хи-хи.

Только вот в чём проблема, у меня навыки двадцатитрехлетнего парня, что не соответствует моим силам, которые у меня как у восьмилетнего. Хотя вообще-то да, мне же восемь всё-таки. Значит нужно пойти на какую-то борьбу. Ааааа как всё сложно, кто-нибудь объясните, какого хрена я попал именно сюда? Чёрт-чёрт-чёрт. А может, бросить всё в жопу, и жить спокойной жизнью? Хотя да, кто мне позволит, магический выброс случился, в Хогвартс записан уже.

Хочу, не хочу, а ехать туда придётся, на переезд мама не согласится, ни за какие коврижки. Мммм коврижки. Боже, как я скучаю по обычной русской еде, варёной картошечке с укропом, с кусочком мяса и под водочку. Да плевать на водочку, я согласен только на картошку, а лучше даже драники. А если ещё грибочков добавить. Блин как бы мне слюной не подавиться. Нет, решено, я приготовлю себе драники, даже если мама будет смотреть на меня как на сумасшедшего. Благо я привык к такому. Ух, интересный денёк все же был. Можно и отдохнуть теперь.

1) La vittoria sarà nostra! (итал.) — победа будет за нами!

http://tl.rulate.ru/book/71396/1911145