Готовый перевод Моя новая жизнь / Новый маг в мире Гарри Поттера: 3

Итак, прошёл уже целый год, с тех пор как я попал в этот мир. Сегодня 20 июля и к тому же сегодня у меня, день рождения. За этот год ничего такого не произошло. Уговаривать маму вложить деньги в акции мне пришлось чуть ли не криками и уговорами, что это будут мои подарки на дни рождения до конца жизни. Судя по воспоминаниям, раньше Алекс никогда не кричал на маму, но теперь-то я другой, а значит мне можно. Ещё мне удалось открыть в себе две способности, телекинез и что-то похожее на пирокинез. Нет, я не стал сжигать и перемещать предметы силой мысли, но некоторое развитие эти способности получили. Открыл пирокинез я случайно.

За две недели до Рождества, захотев погреться, я поехал на кухню за горячим шоколадом, который мама готовит каждое утро. Налив шоколад в чашку, и подъехав к окну, я сделал глоток, раздумывая, что делать, если я все-таки попаду в Хогвартс. На кухню пришла мама, и, увидев, что я пью, спросила, когда я успел подогреть напиток. Я просто пожал плечами, не обратив внимания на вопрос, полностью ушёл в себя, пока спустя два часа, все ещё сидя в этом дурацком кресле, я не заметил что моя чашка с шоколадом всё ещё горячая, будто только с плиты снял и налил. На следующий день я повторил все в точности, как и вчера, но ничего не получилось. К этому времени я уже потихоньку развивал телекинез, поднимая разные предметы, тарелки, ложки, чашки, правда, больше одного предмета за раз я не мог поднять.

Очистив свой разум от мыслей (которых в моей голове редко бывает много) я сконцентрировался уже не на поднятии предмета, а на разогреве чашки с шоколадом. С одиннадцатой попытки, мне удалось слегка нагреть предмет в моих руках, но вот напиток оставался холодный. На то что бы разогреть напиток, не нагревая при этом чашку, у меня ушло полгода. И не надо считать, что я идиот или тупой. Между прочим, очень тяжело одновременно развивать две способности, ведь обе эти способности основываются на освобождении сознания от мыслей. Одновременно с этим я тренировал свои ноги, и за этот год наметился, наконец, прорыв, я могу стоять на ногах в течение пяти минут, правда, после этого ноги сводят судороги и сильно болят. Так же мне удалось уговорить маму купить мне книги на день рождения. Наконец-то я могу хоть ещё чем-то занять себя.

За книгами мы ехали вместе, хоть я и пытался её отговорить. Как итог, помимо удивлённых и странных взглядов от продавца и посетителей, я получил такой же взгляд от мамы. Интересно почему? Вроде обычные книги, а то, что они относятся к мистике и разным странностям, это уже моё дело. Поддавшись внезапному порыву, я купил книгу Мастер и Маргарита на русском, и был необычайно счастлив от того что такая знаменитая в моём времени книга, нашлась в Англии, что немного странно. Пока мама отходила, по каким-то делам, я решил поболтать с продавцом, на вид ему было лет семнадцать или девятнадцать, скорее всего студент на летней подработке.

— Здравствуйте, скажите, пожалуйста, а откуда у вас тут эта книга? — спросил я, показывая парню книгу.

— Мальчик, а ты не мал ещё, что бы читать такое? — с улыбкой, как будто разговаривая с тупым ребёнком, уточнил он.

Эта пародия на человека реально считает, что я ради смеха сижу перед ним в инвалидном кресле и спрашиваю? Интересно, а дорожит ли он работой?

— Мал да удал. Может, вы все-таки ответите на вопрос, или мне сразу обращаться к вашему начальству с жалобой?

Есть. Удар и попадание. Видя, как внезапно изменилось выражение лица этого человека, я чуть не заржал, так смешно выглядел переход от улыбающегося придурка, до придурка с широко раскрытыми от страха глазами.

— Успокойтесь, я просто шутил. Видите ли, иногда у нас заказывают книги из-за границы, но либо забывают, либо не хотят их брать, вот они лежат и пылятся на полках.

— Не все способны прочитать и проникнуться тем смыслом, который описан в книгах. Я возьму её, если вы мне дадите восемьдесят процентов скидки.

— Ха-ха. Ты такой смешной парень, ты знаешь, сколько эта книга стоит?

— Знаю, но она просто так валяется у вас и не приносит дохода, а я куплю хоть за такую цену.

— Слишком много просишь. Но могу дать пятнадцать процентов.

— Семьдесят пять.

— Двадцать.

— Сэр, вы выкручиваете мне моё мужское достоинство.

Продавец аж поперхнулся после таких слов, но в тоже время помимо удивления, в его глазах появилось уважение.

— Давайте шестьдесят процентов и тогда вы приобретёте в моем лице нового покупателя.

Продавец громко засмеялся на весь магазин, из-за чего на нас все стали смотреть.

— Ну, малец, вот хитрюга. Ха-ха-ха. Ладно, уговорил. Забирай и если понадобится ещё какая-то книга, заходи и вместе подберём.

Расплатившись с ним, и улыбаясь во весь рот, я выехал на улицу, ожидая, когда мама вернётся. Возможно, сегодня я приобрёл если не друга, то приятеля точно.

http://tl.rulate.ru/book/71396/1911143