Готовый перевод Моя новая жизнь / Новый маг в мире Гарри Поттера: 1

— Где я? Почему здесь так темно?

Темнота казалась такой странной, но в тоже время привычной. Неужели я умер? Последнее что я помню это удар машины и сильная боль. Точно. Я мёртв. А это, наверное, ад. Ха-ха. Надо же, как мне повезло. А вот и чувство тепла, или все-таки огня? Но не удивительно, я же в аду, наверно я это заслужил. Но тут я почувствовал что-то, или вернее, кого-то ещё. Он или она, в общем, эта сущность ощущалась слабо, как-то даже разбито и грустно. И ещё я почувствовал вину за какое-то происшествие. Такое подходит больше ребёнку. Подождите-ка. Ребёнок? Неужели вместе со мной, под машину попал какой-то ребёнок и тоже умер, попав сюда? Нет, так не правильно. Дети не должны умирать в таком возрасте.

Меня захлестнула злость, жар чувствовался как что-то естественное, если бы я был жив, то я бы чувствовал, как будто по моим венам течёт не кровь, а огонь. Что это за справедливость, если дети умирают, а всякие уроды продолжают жить? Я не могу это так оставить. Нет, надо всё исправить.

Где-то впереди, я увидел арку света, которая постепенно удалялась от меня. Я настойчиво стал двигаться к ней, когда какая-то неведомая сила отбросила меня назад. Пламя во мне разожглось с новой силой, давая возможность двигаться вперед. Сила вновь и вновь пыталась отбросить меня от света, но я упрямо шёл вперёд, шаг за шагом приближаясь к арке. В конце концов, эта сила ударила меня в спину, забрасывая в эту арку, и лишая сознания.

* * *

Выбравшись из темноты, я оказался в ещё одном неизвестном месте. Я ничего не видел и висел в воздухе, когда ко мне обратились голоса:

— Он очень упорный. Его воля к жизни просто потрясающая.

— Может у него есть шанс выжить?

— А может он станет таким же, как и предыдущие?

— Кто… Кто вы? — мысленно обратился я к этим голосам.

— Не важно, кто мы. Гораздо важнее, на что готов ты, ради жизни? Что ты сделаешь, чтобы спасти других?

Я ощущал, будто растворяюсь в этом месте, но всё равно старался держаться и продолжил говорить:

— На мою жизнь, мне глубоко по фигу. А насчёт других — зависит от того, кого надо будет спасти. И зачем вам это знать?

Голоса молчали, но я ощущал, что они здесь, недалеко от меня, что-то ищут во мне. Прошло несколько минут, а может быть часов, когда в мой разум снова вторглись голоса:

— Ты попадёшь в новый мир, где у тебя появится шанс всё исправить. Но готов ли ты на это?

Новый мир? То есть, я не умру, а снова буду жить? После того, что я испытал, я перестал бояться смерти, я прекрасно знал, что там, за завесой смерти нет ничего, просто конец жизни и всё. Но моя интуиция подсказывала, за этим предложением скрывается не только шанс на новую жизнь, а что-то ещё. Что-то опасное и смертельное.

— Я готов. Я принимаю ваше предложение! — мысленно закричал я в пустоту. Через несколько секунд, меня обвила какая-то верёвка и с размаху бросила вниз. Последнее, что я почувствовал, это удар лицом об землю.

http://tl.rulate.ru/book/71396/1911138