Готовый перевод Моя новая жизнь / Новый маг в мире Гарри Поттера: Пролог

Ещё одно субботнее утро, выходной, а значит, этот день пройдёт бессмысленно. Разрешите представиться: я, Дмитрий Петров, по национальности русский, вперемешку с белорусской кровью, и, вроде бы, частично итальянец. Хотя в последнем не уверен, так как смутно помню рассказы моей покойной бабушки. Мне двадцать три года, живу один, недалеко от Москвы, в двухкомнатной квартире, оставшейся мне после смерти родителей. Я ничем не примечателен в этом мире, такой же, как и все остальные, с некоторыми оговорками.

В пятнадцать лет стал сиротой, мои родители погибли, когда какой-то террорист взорвал бомбу в торговом центре, вместе с почти полусотней человек, среди которых было даже несколько детей. Я выжил, отделавшись повреждённым рассудком, на фоне которого развилось вторичное нарушение социального взаимодействия. Говоря проще — я закрылся в себе, ни с кем не разговаривал, отдалился от друзей и всего мира.

Лечение затянулось на целый год, и, когда я смог хотя бы более адекватно вести диалоги, мне пришлось пойти в суд за признанием меня совершеннолетним до достижения восемнадцати лет. Для этого мне пришлось устроиться на работу, благо в тринадцать лет пошёл учиться на столяра-плотника с параллельным обучением в вечерней школе. Также пришлось пройти судебную экспертизу, которая только со второго раза признала меня способным отвечать за свои поступки. За несколько месяцев до семнадцатилетия я стал совершеннолетним по судебному решению и стал жить один, окружив свою личность холодной бронёй, а моими друзьями стали книги.

«Как я выгляжу?» — спросите вы? Как обычный человек, живущий в этом мире. Очень короткие тёмно-русые волосы, синие глаза, телосложение среднее. В общем, я обычный. Всё по стандарту. Если не считать, что из одежды я предпочитаю тёмные тона. Чёрный цвет идеален, если хочется что-то спрятать. И нет, я не гот, если вы об этом.

Жизнь моя текла по обычному руслу. В восемнадцать лет отслужил по призыву в мотострелковых войсках. Мне повезло, у нас был показательный полк, так что и еда была хорошей, и обучали по первому классу. Наверно, как почти любой парень моего возраста, я всегда мечтал научиться стрелять из автомата или пулемёта, всё-таки это классно, когда стреляешь из такого оружия, то чувствуешь себя так, словно сейчас взлетишь от нахлынувшей на тебя радости. Но вот после одного случая, когда я не смог удержать пулемёт, мне пришлось охладить свой пыл, и концентрироваться на другом оружии.

Моим родным оружием, на весь этот год, стал пистолет и снайперская винтовка, к которой я относился с презрением. Сидеть в кустах, и отстреливаться как трус, это было не для меня, но благодаря моему командиру Андрею Ахметову, которого часто можно было найти на полигоне, я поменял свои взгляды. Хоть командир и был настоящим гадом (постоянно на нас орал), но стрелком оказался отменным. Я был поражён, когда впервые увидел как он управляется этим оружием, поэтому следующие два месяца я доставал командира, чтобы он обучил и меня. Я уверен, что даже пьяным в ж… он попадёт в нужную мишень. Да, в мотострелковых войсках снайперов нет, но дополнительные знания лишними не будут.

После армии, оказавшись на гражданке, я увлёкся игрой на бирже, правда перед этим, пришлось прочитать огромное количество книг и финансовых данных. Я решил играть на фондовом рынке, он более безопасный чем другие, хотя и приносит прибыль поменьше.

Вообще, жизнь у меня самая обычная. Проснулся, пошёл на работу, пришёл, поел, и лёг спать. Ничего особенного нет. В выходные дни я хожу в тренировочный зал, чтобы не заплыть жиром, читаю книги за чашкой кофе, ну или просто лежу, слушая музыку, ожидая конца выходных. В последние пару лет, я начал читать книги, знаменитой писательницы Джоан Роулинг о Гарри Поттере. Для меня эти книги были вызовом самому себе, постоянно находя недочёты или пытаясь понять смысл того, что происходит. Очень уж любопытно, почему в книгах, Гарри получился каким-то отсталым в плане магии? Раз у него была судьба, убить Тома Реддла, почему его не обучили чему-то полезному? Тоже мне, нашли силу в любви.

Сегодняшний день, двадцать первое сентября две тысячи тринадцатого года, начался как обычно. Я проснулся, минут двадцать тупо смотрел в окно, и заставил себя встать, хотя и хотелось поваляться. Выпив кофе и взяв с собой книгу и плеер с наушниками, я вышел из дома по направлению к тренировочному залу. Можно было бы и доехать, но я предпочитаю ходить пешком. Лучше бы я этого не делал сегодня, а если бы и делал, то другим путём. Чёрт меня дёрнул так сделать.

Полностью погрузившись в мир книги, я по инерции шагал по направлению к месту назначения, останавливался, когда краем глаза видел, что остальные люди стоят и ждут когда можно перейти дорогу. В наушниках играл новый трек группы Skillet, Not Gonna Die, который давал мне какой-то странный заряд энергии. Вот и люди пошли, а я следом за ними, по пешеходному переходу на ту сторону улицы, когда отметил что, некоторые люди начали, почему-то разбегаться, кто-то вперёд, а кто-то назад. Я остановился, оторвав взгляд от книги, посмотрел вперёд, начал было оборачиваться, и увидел машину справа, которая неслась прямо на меня как на магнит. Было видно, что водитель пытается остановить эту кучу металла, но из-за состояния дорог, толку от тормозов не было. БМВ была уже в паре метров от меня, но мои ноги не двигались в попытке спасти мою ненужную тушку. Сильный удар, боль и темнота. Прощай, Дмитрий Петров…

http://tl.rulate.ru/book/71396/1911136