Готовый перевод Bookworld Online: Marsh Man / Книжный мир онлайн: Болотный человек: Глава 13

Я проснулся от боли, когда Хаг ударил меня ногой в грудь. Я закашлялся и проглотил немного крови, а затем едва сумел не дать ей стечь на пол.

"Никогда не пытайся обмануть меня, думая, что я пила свои собственные зелья". сказала карга. "Я была пьяна, а не глупа".

"Я не хотела... чтобы ты... винил меня... если я не смогу сегодня работать". Я задохнулась, моя грудь горела. "Ты... сломал... мне костяшки и... сломал пальцы прошлой ночью".

Хаг посмотрела на меня, пытаясь понять, лгу ли я, и я поднял окровавленную руку, чтобы показать ей все еще распухшие костяшки пальцев. Она схватила мою руку и пощупала костяшки, затем хмыкнула.

"Ты не вскрикнула". сказала Хаг.

"Ты сказала... не жаловаться". Я ответила, затем снова закашлялась, и на этот раз я не смогла остановить брызги крови, так как она попала между моих окровавленных пальцев и расплескалась по полу.

"Не трать его зря!" сказала Хаг и, подняв меня, зажала мой окровавленный рот над своим открытым ртом. От резкого движения у меня начался приступ кашля. Я не мог блокировать струю, потому что мои руки были раскинуты в стороны, поэтому я набрал немного крови и других жидкостей и выплюнул их ей прямо в рот. Она не реагировала, пока я не перестал кашлять.

Хаг закрыла рот и проглотила то, что было у нее во рту, облизала губы, затем ее взгляд остановился на моих окровавленных руках. Я внезапно оказался на кровати, и ее шершавый язык лизнул мои руки, а затем она обсосала мои пальцы. Я не был уверен в своих ощущениях, потому что это было одновременно отвратительно и восхитительно для меня, что было очень странно.

Когда мои руки были чистыми, дикие глаза карга поймали кровь на моем рту и подбородке.

_______________

Вам предстоит сделать выбор, меняющий историю. Сделаете ли вы правильный выбор или совершите еще одну ошибку?

A) Не двигаться. B) Бороться. C) Снова кашлянуть на нее. D) Убить ее. E) Поцеловать ее. F) Кричать. Ж) Хныкать.

Что это за варианты "поцеловать" и "убить"? В этой истории мне пока только одиннадцать! подумал я в отчаянии. Я прочитал все варианты, и только один из них гарантировал, что то, что она собирается сделать, не продлится долго. Все остальные сделали бы это намного дольше, а кашель на нее вообще не действовал. Я должен оставаться неподвижным, поэтому я выбираю A.

_______________

Я не сопротивлялся и не пытался заставить себя кашлять. Я оставался совершенно неподвижным, а Хаг придвинулся вплотную и лизнул мой подбородок. Я почувствовал, как струйка крови начала вытекать у меня изо рта, и карга зарычала на меня за то, что я пытался сдержать ее. Она ткнула пальцем в мою потрескавшуюся грудь, и я открыла рот, чтобы закричать от боли.

Хаг рванулась вперед, и я почувствовала что-то похожее на всасывание, когда наши губы сомкнулись. Меня наполнило покалывание, и это было самое странное ощущение, которое я когда-либо испытывал раньше. Ее язык кружился вокруг и очищал мои зубы и язык. Я чувствовал, как она заглатывает всю слюну и кровь, собравшуюся у меня во рту, а затем она почти застонала, когда от ее веса, навалившегося на меня сверху, в моей треснувшей груди заколотилось сердце.

В легкие хлынула струя того, что, как я узнал позже, было моей "сердечной кровью", и она втянула ее в свой рот. На этот раз она застонала и продолжила сосать мой рот. Мое тело содрогнулось, а затем я начал неудержимо трястись, когда мои легкие разрушились, и я потерял способность дышать. Хаг немедленно прекратила сосать и посмотрела на то, что она сделала. Покалывание прекратилось, и по какой-то причине я был одновременно рад и огорчен этим.

Колдунья достала зелья, которые я нашел в ее карманах, и протянула зелье номер четыре. "Тебе нужно выпить!" сказала она и откупорила пробку, а затем попыталась опрокинуть ее мне в рот. Оно просто собралось в задней части моего горла и никуда не делось. "ПЕЙ, ЧЕРТ ТЕБЯ ДЕРИ!"

Если бы у меня было хоть немного дыхания, я бы рассмеялась и сказала ей, что в панике забыла, как глотать, пытаясь дышать.

"Отлично." сказала Хаг, и ее нож внезапно появился в другой руке. Я почувствовал, как нож легко вошел мне в горло, а затем провел по грудине. Я мысленно закричал, потому что почувствовал сильную боль от того, что мне перерезали горло, и не мог закричать по-настоящему. Я даже не мог задохнуться, когда она двумя пальцами протолкнула немного зелья номер четыре в мое теперь уже полностью открытое горло, вниз по пищеводу и в желудок.

К моему удивлению, она остановилась и достала зелье номер девять, укрепляющее зелье, а затем влила его мне в горло. НЕТ! подумал я, вспомнив, что оно сделало с деревянными досками.

"Тише и дай мне работать, глупое дитя". сказала карга и влила остаток зелья номер четыре в открытое отверстие моего горла, частично приподняла меня, чтобы дать ему стечь в мой живот, и держала меня там, пока она доставала мой нож с пояса. Я мог только смотреть на нее, пока она делала дюжину быстрых надрезов через щель, которую она вырезала в моей шее своим собственным ножом, а затем скрепила кожу.

Я не чувствовал укрепляющего зелья, полагая, что лечебное зелье тоже действует. Либо это было так, либо я потеряла сознание и пропустила какое-то время. Я не был уверен. Я долгое время не мог вздохнуть. Я почувствовал, как мое тело покалывает, когда целебное зелье вытекает из моего желудка, и наконец почувствовал, как мои легкие расширяются. Мои ребра выскочили и встали на место, а грудина сомкнулась обратно. Я почувствовал, как мелкие порезы на шее снова срастаются, и ожидал, что длинный разрез тоже затянется, но этого не произошло.

Я сделал долгий и глубокий вдох, и мне показалось, что я чувствую, как сжимается мое горло, хотя оно не должно было сжиматься. Я поднял руку, чтобы потрогать его пальцами, и почувствовал длинный и неровный срез, который все еще находился в моей шее, с двенадцатью перекрещивающимися срезами, которые зажили и держали ее вместе. Я открыла рот, чтобы заговорить, но из него вырвалось только бульканье.

"Твое тело было укреплено зельем, предназначенным для твердых предметов". сказала карга, как будто это все объясняло. "Возможно, к тебе вернется голос. Или нет".

Я махнул рукой на свое горло, а затем на нее.

"Это волшебный нож. Повреждения, которые он наносит, необратимы". сказала карга и пожала плечами. "Вот что ты получишь за то, что чуть не умерла, когда я кормила тебя".

_______________

У тебя есть другой выбор. Удачи. До сих пор вы делали совершенно замечательный выбор, который так хорошо для вас работал.

А) Проявить гнев. Б) Выразить печаль. C) Плакать. D) Обмочиться. E) Попросить нож. Е) Бежать. Ж) Спать.

Это ты даешь мне эти варианты, придурок. Я подумал и перечитал их снова. Эти варианты мне совсем не помогут. Ни один из них. Как, черт возьми, я могу улучшить свою жизнь, если ты даешь мне только плохие варианты? Я вздохнул. Знаешь что? Неважно. Я буду делать то, что хочу, так что к черту твои дурацкие решения. Если она в итоге убьет меня, то это будет твоя вина. Когда я буду проходить это снова, я прошу назначить мне того же рассказчика, который помогал мне во время другой истории".

Когда сообщение не появилось, я кивнул.

На самом деле, я бы хотел, чтобы он навсегда закрепился за моим игровым профилем, если, конечно, он не против. Я подумал. Пока что я выберу Е.

_______________

Я открыл рот и подумал о том, чтобы рассердиться, но потом вспомнил, с кем имею дело. Я сдержал вздох и протянул нож.

"Ты хочешь отомстить, да?" спросила Хаг с рычанием и отступила от меня.

Я покачал головой, потому что она неправильно меня поняла. Я указал на свой нож, и она без слов отдала его. Я медленно встал, и все мои мышцы напряглись. Я подошел к тому, что выглядело как ванная комната, а внутри за раковиной лежал кусок блестящего металла. Я посмотрел на отражение ужасного зазубренного шрама, оставленного Хагом, вздохнул, затем поднял нож к шее.

Хаг мгновенно оказался рядом и схватил меня за руку. "Я не позволю тебе убить себя". сказала она. "Ты нужен мне, а сладкий побег смерти для тебя - долгий, долгий путь".

Я перевернул нож и коснулся им ее кожи.

"Продолжай. Я удалю твои оставшиеся пальцы и..." начала говорить Хаг, тогда я сделал очень маленький надрез, потом еще один, потом еще, в аккуратный и плотный маленький ряд. Через мгновение она увидела, как заживает ее рука, а затем посмотрела на мою шею. Она кивнула и отпустила мою руку.

Я снова повернулся к отражающему металлу и, используя свой нож, сделал много-много маленьких надрезов на коже. Было больно... о боже, как больно... но я не издала ни звука и не вздрогнула, повторяя крошечные надрезы по всему горлу.

К моему удивлению, крови вышло очень мало, даже при сотнях крошечных надрезов. А если и вытекала, то медленно, как древесный сок. Я предположил, что это благодаря укрепляющему зелью, и был благодарен, потому что у Хаг не было с собой другого зелья номер четыре. Хотя я знал, у кого их было много.

Диана, которая работала в общем магазине.

http://tl.rulate.ru/book/71236/2062250