Готовый перевод Grimoire x Reverse ~Reincarnated Demon Romance Tale~ / Гримуар × Наоборот ~Романтическая История Перерождённого Демона~: Глава 3.2 - Заброшенная деревня Рене II

“Ну, ты уверен в этом? Подожди немного ... “(Хираги)

Деревянная чашка ручной работы, сделанная из ветви дерева. Взглянув на поверхность воды, Хираги слегка опустила голову. Ее руки держали чашку слабо, и видно, что она явно волнуется.

“... На горе, где я раньше жил, не хочу хвастаться, но я был самым сильным демоном. Ну, меня прозвали ‘Капитан, капитан’, но теперь оглядываясь назад, я плохо себя чувствую” (Шутен)

“... хорошо” (Хираги)

___ Капитан, я думаю, что это было такое общее прозвище ... Я чувствую себя несчастным, вспоминая это прозвище.

“Но даже несмотря на то, что я был большим, как Они, я был далёк от магии ... поэтому, когда меня внезапно атаковал парень, утверждающий, что он подчиняется Королю демонов, меня охватила магия этого ползучего, Гай, так его звали и, к сожалению, мое сознание улетучилось куда-то... Эти дети кричали ‘Капитан! Капитан!’. Эти крики всё ещё стоят у меня в моих ушах. В то время я ничего не мог сделать” (Шутен)

Когда я это вспоминаю, я злюсь. Возможно, было бы неплохо заставить Гая немного пострадать.

“Прости, я не собиралась вдаваться в подробности.”

“Ну, это прекрасно ... По этой причине я не собираюсь вытаскивать эти воспоминания наружу, но даже сейчас я не могу решить, пойду ли я в ту деревню демонов. И поэтому нельзя сказать, был ли я разбит моим прошлым, но когда-нибудь я вернусь на ту гору, чтобы увидеть, что с ней стало” (Шутен)

"…Я понимаю."

Э, всё закончилось тем, что эта история, непреднамеренно, превратилась в мрачную.

Хм, Хираги, казалось, восприняла это всё как-то странно, поскольку ее лицо слегка потемнело.

... вот почему я не хотел говорить об этом.

“Итак, даже учитывая разные вещи, я думаю, тебе действительно не нужно беспокоиться об этом. Хоть это могло бы сделать нас друзьями?” (Шутен)

“Это обязанность Кина” (Хираги)

“Что, ты можешь пойти туда со мной?”

Уф.

Я встал с края пня. Держа Демона убийцу на моем плече, я подумал и повернулся к Хираги.

“Ты пойдешь в столицу или на юго-запад со мной? Подумай об этом не торопясь. В любом случае ты можешь остаться здесь на некоторое время ... Я пойду спать.” (Шутен)

“Да ... мм” (Хираги)

“Что такое?” (Шутен)

“Извини” (Хираги)

“Я не возражаю. Не беспокойся об этом” (Шутен)

…Я иду спать. Я действительно ничего не помню. Мой ум не настолько острый. Завтра я выйду отсюда, хотя мне интересно, смогу ли я заснуть после купания в холодной воде. Прошло уже два дня, мы в Империи. Вода здесь холодная.

Свет от искрящегося костра исчез надолго. Среди черных обугленных дров валялось несколько костей чудовищ. Иногда обугленные дрова разрушались от погасшего пламени, пустой звук повторял полуночное молчание заброшенной деревни Рене.

Это то время, когда монстры становятся активными.

Но вокруг этой тени ничего не происходит, а теперь атаки монстров ... Это неизбежно, учитывая, что нет никаких обстоятельств, когда они могут приблизиться к тому человеку, который сидит спокойно. Это была фигура мужчины, который спит спиной к дымовой трубе, рядом с ним стоит большой топор.

В конце концов, говорят, что монстры чувствуют силу и бросают тень на таких существ с широким спальным местом.

Эта заброшенная деревня посреди гор сочетает в себе прекрасное чувство присутствия в лесу и нахождения вблизи от неба, которое находится на разумной высоте. Благодаря звездному небу, независимо от того, как далеко находится вечернее солнце, никогда не будет настоящей тьмы.

Большие огни и маленькие огни. Было ли различие в яркости, рассеянные звезды становились все более красивыми.

“... Шутен, вероятно, спит” (Хираги)

За её тенью был большой силуэт. Освещенная звездным светом, ее многочисленные хвосты были раскрыты. За ее взглядом стоит заброшенный магазин. Другими словами, тень этого человека на крыше.

Что это?

“......... точка разветвления?” (Хираги)

Ей казалось, что она хочет быстро отправиться в императорскую столицу.

Несмотря на это, она думала, что не хочет оставлять его.

Он сказал, что он движется на юго-запад. Она тоже шла на юго-запад. Однако, если она согласится с этими рассуждениями, ей казалось, что для неё больше не будет причин ехать в столицу, было ощущение, что она крупно влипла.

“... Сегодня это было ... весело ...” (Хираги)

Она была удивлена ​​словам, исходящим из ее рта.

Даже быть в состоянии позволить себе чувствовать ‘веселье’, а также послушно воспринять эту эмоцию. Это было запоминающееся и ностальгическое чувство.

Запечатанная сто лет назад, чтобы потом просто проснуться и жить так же, как обычно. Хотя вопрос был уже поднят, если она обиделась, неужели он действительно отказался бы просить её об этом после всего? Ах, конечно, она бы просто умерла без него. Она задавалась вопросом, не исчерпала бы она всю свою магическую энергию и не умерла бы, если бы печать не была разрушена.

Фактически, она была значительно ослаблена.

Это было то, что она поняла сразу после того, как камень был сломан. Если бы она осталась в печати ещё хотя бы на десять лет, тогда ее сила упала бы до такой степени, что даже монстры плато Ванделла стали бы её серьезными врагами.

Поэтому, когда она убежала, ее чувства были сложными.

Быть способным свободно передвигаться было приятным делом, и те вещи, которые она собиралась сделать после того, как они были свободны, теперь могут стать реальными.

Но внезапно её увидел обнажённой, дразнящий её всё время, человек, с которым она случайно встретилась, а затем она была побеждена странной организацией, ранее ей неизвестной, кроме того, пытаясь помочь парню, который сразил агента этой организации, она сделала его своим родственником.

“... в ретроспективе это все произошло довольно внезапно” (Хираги)

Она вздохнула.

Она не должна быть так милостива. Является ли такое появление Девяти хвостов настолько слабым? Первоначально она должна быть существом, которого очень опасаются, а не быть таким смешным, вынужденным извиниться, а тем более неловко соглашаться на купания вместе.

“Но почему, почему ...” (Хираги)

Хотя в ее обстоятельствах надлежащим ответом был гнев, ненависть и негодование, эмоция, которая доминировала в ее мозгу – ‘веселье’. Умиротворение, глупость, разочарование, смех, досада. Как часто она когда-либо чувствовала эти чистые эмоции, прежде чем быть запечатанной в течение ста лет?

“... это со мной случалось только один раз, не так ли?” (Хираги)

http://tl.rulate.ru/book/7122/347278