Готовый перевод Grimoire x Reverse ~Reincarnated Demon Romance Tale~ / Гримуар × Наоборот ~Романтическая История Перерождённого Демона~: Глава 10.3 - Плато Уэнделла

Она махнула рукой и разговор закончился немедленно.

Всё было бесполезно, даже если бы я попытался сложить мои руки в молитве.

“... Тем не менее, такой сильный демон, как ты, находится в таком месте. Более того, с такой личностью ты сильно отличаешься от других демонов, о которых я знаю.” (Девять хвостов)

“Ну, извини, у меня такая страшная личность. Кроме того, появилось кое-что, что мне нужно найти, поэтому я в пути.” (Шутен)

“Ха-ха.” (Девять хвостов вздохнула)

“О, тебе интересно?” (Шутен)

“Я думаю, ты заблудился” (Девять хвостов)

“Серьезно?!” (Шутен)

Несмотря на то, что мне сказали заткнуться, наш разговор продолжался. Не похоже, что я могу просить кого-то, даже если ко мне относятся жестко. Наверное, это все. Так или иначе, также неоспоримо, что есть часть меня, наслаждающаяся разговором, который продлился некоторое время.

Возможно, это человек, который стоит передо мной, чувствует тоже самое. Возможно, из-за моего природного очарования и снятия печати, после долгого пребывания в заключении она хочет поговорить о чём-либо достойном, хотя у неё могут быть и другие причины, кроме этого.

“Я понимаю ... заклинание активировалось бессознательно, и поэтому ты, которая когда-то была известной красавицей, вскоре стала известна, как куртизанка” (Шутен)

“Аа, что?! Думать даже через 100 лет эта информация будет передаваться именно таким образом.” (Девять хвостов)

“Это просто сплетни” (Шутен)

Даже из-за моей шутке она показала своё выражение лица. Ну, это естественно. Эти сплетни сохранились и передавались уже очень долго, и я думаю, что это может сильно ударить по любому человеку. Было бы лучше промолчать об этом? Я бы не подумал, но... но, я скоро узнаю об этом.

“... Тогда я уйду отсюда. Спасибо за то, что ты сошёл со своего пути и разбил мою скалу” (Девять хвостов)

Поднявшись с осколка скалы, она повернулась ко мне.

“Хм-м? Куда ты направишься этой поздней ночью?” (Шутен)

"В империю. Подожди, пока я немного осмотрюсь.”

“Я не знаю, что ты запланировала, но разве ты сильнее Бога Небесного Демона?” (Шутен)

“... Я не знаю об этом” (Девятихвостая)

В ее темных глазах проблеснула обида. Наверное, из-за кого-то в империи. Даже если я скажу ей, что имперская семья вряд ли встретит её с распростертыми объятьями, , она, похоже, не намерена менять направление.

Но я не уверен, при каких обстоятельствах она была запечатана...

“Эй, когда ты спросила меня, какое влияние даёт мне этот навык очарования, потому что “он может немного работать”, что ты имел в виду?” (Девять хвостов)

“А? Это интересно. Разве, когда я думаю о таких вещах, как мило или красиво ты выглядишь или что-то еще в этом роде, разве это не эффект?” (Шутен)

“Это всё потому, что я по-настоящему милая” (Девять хвостов)

“Ты просто хотела это сказать” (Шутен)

“Ну раз так? ... До свидания”. (Девять хвостов)

В конце со светом, сияющим в ее миндалевидных глазах, она направилась к Цветочному Лесу Хана.

“... Тогда я не останусь здесь” (Шутен)

Откусывая кусок жаренного мяса, у меня не оставалось выбора, кроме как пробормотать такие слова себе под нос.

http://tl.rulate.ru/book/7122/336524