Готовый перевод The Strategy to Become Good at Magic / Стратегия становления хорошим магом: Глава 47 - Так называемый герой

Она оглянулась по сторонам. Вокруг нее было много людей, но казалось, что никто не вызвался помочь ей, и на самом деле,  даже было много тех, кто пытался как можно быстрее пройти мимо, притворяясь, что ничего не происходит..... Она не ожидала обнаружить здесь, в этом параллельном мире, такое же равнодушное общество, как и в наше современное время.

Молча игнорируя это странно знакомое ей чувство, девочка кивнула головой и протянула сумку.

"Хорошо!" Сю, не задавая лишних вопросов, тупо передала свой мешок с деньгами четырем ворам.

Это был ее принцип: не делать того, что могло бы привлечь внимание к себе в незнакомой обстановке. У девочки не было никого, кто мог бы защитить ее здесь, а привлечение к ней нежелательного внимания вызвало бы еще большие проблемы.

Четверым мужчинам еще никогда так не везло с ограблением. Как только они взяли сумку, они, казалось, были ошеломлены. Они пытались что-то сказать, но речь, которую они подготовили заранее, совсем не подходила для этой ситуации. Они думали, что им всегда будет не везти, а тяжелый мешок денег в их руках не скрыть их хрупкие сердца, которые раскололись на части после того, как они отобрали его у ребенка.

Встреча с такой непрофессиональной жертвой  могла стать смертельной травмой даже для самого профессионального вора ...

"Эмм..... Спасибо", - произнес человек А  глупое вежливое слово, которое так презирали другие трое и взял сумку.

"Всегда пожалуйста", - Сю так же вежливо ему ответила.

".........", - четверо мужчин промолчали. Они ощущали, что атмосфера была слишком необычной и хотели поскорее уйти.....

Сю проводила их взглядом, прежде чем оборачиваться. Она с облегчением вздохнула, но за спиной вдруг  раздался голос: "Подождите!"

Герой, который должен был спасти день, наконец-то прибыл.

[Дерьмо! Братан! Почему ты такой настырный?!] Сю проскрежетала зубами. Почему в ее жизни так много проблем в последнее время?

"Как вы смеете обманывать такого ребёнка!" - произнес герой правосудия, и Сю поняла, что им стала та жертва, которую она обокрала на две золотые монеты.

Внезапно попытка ограбления, которая шла довольно гладко, натолкнулась на препятствие, и четверо мужчин сначала тупо смотрели на героя, затем их лицо приняло выражение не то сожаления, не то паники, а скорее восхищения. Они пригрозили молодому человеку, блеснув счастливым взглядом: "Эй, мистер, я советую тебе не совать свой нос, куда не просят".

О, да! Они начали мечтать о том, как станут профессиональными плохими парнями ...... Пф! Придержите коней, это всего лишь обычное ограбление!

На этот раз даже молодой человек почувствовал себя неловко. Конечно, они действовали как плохие люди, но почему у них такой счастливый взгляд?! Это было похоже на то, что они не хотели убегать, а смотрели на него, ожидая большего сопротивления......

[Похоже, я не им угроза?! Может быть, это потому, что они нацелились на меня вместо этой девушки и заметили, что я рядом?! Черт... Я потерял бдительность. Возможно, эти четыре человека имеют какое-то отношение к злоумышленнику, который похитил принца. Поскольку они так смело атаковали принца, то с таким герцогом, как я, который является лишь младшим братом королевы, они смогут легко справиться...]

Молодой человек выдохнул с неприятным чувством на сердце. Он подал сигнал своим стражам в толпе и решил их отвести подальше в потаенное место и пытать, пока не доберется до правды!

Увидев, как капитан охранников кивнул ему, он расслабился и продолжал демонстрировать свое правосудие: "Джентльмены, неправильно так обманывать ​​эту юную особу. Теперь отдайте мне денежный мешок".

"Это тебя не касается!" - резко ответил человек А, не желая уходить. Казалось, он был поглощен своей ролью.

"Ха-ха ...", - произнес молодой герцог, поправив меч на поясе. - "Это очень даже касается меня. В денежной сумке есть две золотые монеты".

Сю быстро повернула голову ... Ах ты сук…., так все это из-за монет, поэтому он преследовал ее. Несмотря на то, что это звучало немного преувеличенно, однако, именно этим герцог был обижен.

Те золотые монеты были не обычными монетами. Это было заявление о том, что этот ребенок сыграл с ним злую шутку и разрушил его «идеальный» план по становлению бедным путешественником... Он явно не хотел беспокоить ее этим, особенно когда он был герцогом, но он, конечно же, больше следил за ее передвижениями, но было довольно большой неожиданностью обнаружить этих четырех человек, которые появились из ниоткуда.....

Воры вдруг заметили меч на поясе молодого человека.

На нем были символы, выглядел как качественный клинок.

Это значит, что клинок был острым и даже имел возможность использовать магические заклинания... Такая невероятная мощность! Четверо мужчин были готовы плакать. Даже если это всего лишь любитель, они не смогли бы с ним справиться. Если бы они узнали об этом раньше, то уже быстренько сбежали бы....

"....... Как насчет того, что я верну тебе две золотые монеты?!" - предложил человек Б в надежде на хороший конец для обеих сторон.

"Извините, но я все еще хочу всю сумку", - сказал молодой человек, покачав с сожалением головой.

Они могли лишь отдать сумку, даже не успев согреться, и, наконец, отдали свою свободу за это.... Кроме стражи, которая сопровождала их позади, им вновь пришлось встретиться с этим молодым человеком лишь в темном подземелье.

Посмотрев, как уводят тех четверых, юноша, наконец, обернулся и вытянул перед ней сумку, сказав: "Дитя, ты должна быть осторожна в дороге". Он с нетерпением ожидал, что девушка посмотрит на него с восхищением.

"…....", - Сю взглянула на мешок денег перед ней, и ее губы слегка дрогнули. - "Спасибо".

"..........." И все?! Молодой человек был в шоке. Она не проявляла никакого восхищения или даже эмоций в его сторону. Подавляя свою печаль, он продолжил говорить: "Хорошо, возьми свои деньги и отправляйся домой".

"В этом нет необходимости, можете сохранить его в качестве сувенира".

Девушка повернулась и ушла, а молодой человек удивленно наблюдал за ней: "Подожди! Разве ты не хочешь получить назад свои деньги?"

"Мистер", - начала Сю, взглянув на юношу беспомощно, и продолжила. - "Я благодарна за вашу помощь, но я уже потратила достаточно времени..... Мешок денег, который у вас в руках, забит камнями, если вам они понравится, то можете оставить себе, но можете меня уже отпустить сейчас?!"

"…………." Камни?!

http://tl.rulate.ru/book/7120/183031