Готовый перевод The Strategy to Become Good at Magic / Стратегия становления хорошим магом: Глава 36 - Утаенный мальчик

Русалки не могли войти в безопасную зону, ​​как Федрус, поэтому им пришлось поспешить. Помимо того, что им нужно было доложит маленькому принцу о его нынешнем состоянии, они должны были успеть до того, как магические звери начнут искать себе еду. Кроме того, им приходилось исследовать Древо Жизни ....... с десятков метров ............

"Используй свое время! " Сю подкинула им приготовленное мясо оленя, разделенное по порциям, такого количества, что было пропорционально числу русалок.

Лидер команды поймал мясо с утвердительной физиономией «окей», кивнул своим товарищам, после чего вышло несколько охранников, чтобы осмотреть окрестности. ">Он подошел ближе к безопасной зоне и поманил маленького принца, искренне сказав: "Дорогой мальчик, пожалуйста, подойди ко мне".

Мальчик сразу же насторожился и взглянул на лидера русалок, как будто он был плохим парнем, который похищает детей.

"Нет, я не подойду, ты подойди сюда!" - произнес, подойдя к Сю и крепко схватив ее сзади.

"Иди уже быстрей, перестань тянуть время". Она успокаивала маленького мальчика, который не чувствовал себя в безопасности, раздражительно подняв его за воротник.

Маленький принц сразу же побледнел и продолжал бороться в объятиях лидера. Он посмотрел на Сю с ужасающим отчаянием в глазах и со слезами сказал: "Ты меня бросила! Ты предала меня! Ты солгала мне... *Всхлип*, я думал, что ты хороший человек..... "

У русалок на лбу появился пот. Они просто хотели помочь ему, изучив его проклятие и яд в его теле, и это было редкостью для них, помогать другим по своему желанию, а сейчас этот ребенок отказывается от их помощи….. По факту если другие расы хотели излечить себя от проклятья и просили об этом русалок, им приходилось в потрепанном и усталом, как собаке, виде сражаться с различными БОССАМИ по пути и умолять их о помощи.

Это больно!

"Упрямый как осел! Они помогут тебе и проверят проклятие в твоем теле".  Сю взглянула с презрением на маленького принца. Несмотря на то, что она понимала, что психическое состояние ребенка после серьезного инцидента довольно деликатная вещь, и он относиться ко всем окружающим с большим недоверием... Это не значит, что она не будет строга с ним: "Я не дам тебе никакой еды, если ты продолжишь создавать проблемы!"

Мальчик дважды всхлипнул и понял, что ничего не сможет с этим поделать, тогда он сдержал слезы и последовал ее словам…..

Лидер вытер холодный пот и позволил ребенку спуститься на землю. Он положил руку на голову мальчика и пробормотал ряд молитв. Белый свет окутал тело мальчика с ног до головы.

Несколько минут спустя лидер команды убрал белый свет  и произнес с серьезным выражением лица: "Это очень сильное проклятие, которое блокирует активизацию использования маны, и поэтому он никогда не сможет снова использовать магию....."

"Ты врешь! Я помню все магические заклинания!" Маленький принц не согласился с этим, однако, это было правдой, что он не мог активировать свою ману......

Русал беспомощно посмотрел на несговорчивую девочку: "Ты можешь помнить, но твое тело не может использовать их. В подсознании ты уже забыл, как активировать ману, и как бы ты ни запоминал это в своем уме, твое тело уже не способно вспомнить ".

"Перестаньте пытаться объяснить ему это, просто скажите мне, в чем проблема".

"Хорошо!" - лидер группы кивнул. - "Это можно устранить, но нам понадобиться на это время, и лучше, чтобы этот ребенок вернулся с нами к русалкам ..... "

"И утонуть в море на обратном пути с вами, ребята?!" - маленький принц, чье право голоса было отменено, сердито перебил их.

"Это ... " - лидер обеспокоенно посмотрел на Сю. На самом деле, он не закончил говорить, и ребенку не нужно было реагировать так драматично.....

Сю сочувственно кивнула: "Вы можете отшлепать его, если хотите, вам нет необходимости быть с ним вежливыми".

Русалки: "............"

Маленький принц: "…………"

Сю, раздумывая об этом, пыталась найти решение: "Нецелесообразно возвращать его на вашу родину, так как ваше расписание кажется забитым делами. Преступник, скорее всего, был из королевской семьи или же может использовать магию GPS королевской семьи, чтобы следить за маленьким принцем.

"У меня точно такое же мнение. Самое главное - решить проблемы Его Высочества Федруса, прежде чем излечить его от проклятия...... Не беспокойтесь, мы выполним наше обещание вылечить его. Было бы хорошо, если бы ты могла защищать его в данный период времени". Русал использовал фразу "ты согласна с этим, не так ли"  и уверенно посмотрел на Сю в ожидании.

Маленький принц, доверивший решение его проблем другим, был тоже счастлив, когда услышал, что ему не нужно уходить, и взглянул на Сю своими щенячьими глазами.

"............" -  Откуда возникла эта уверенность, если она выглядит как ребенок? Сю изо всех сил пыталась кивнуть головой. - "Хорошо, но если люди из королевской семьи ... "

"Не волнуйся. Даже если бы это будут войска королевской семьи Тобиас, то им придется потратить немало усилий, чтобы войти в волшебный зверь".

Этот лес не был какой-то низкоуровневой картой, единственными, кто мог войти сюда, были элиты высокого уровня. Если бы это место было похоже на какую-то гостиницу, зачинщик не отправил бы маленького мальчика сюда через магию телепортации.....

Сю была рада услышать такой ответ, в то время как сердце маленького принца было разбито, услышав это, поскольку он думал, что кто-то скоро заберет его ...

Русалки дали свое обещание и ушли. Они должны были принести некоторое оборудование, чтобы исследовать Древо Жизни в зоне безопасности.

"Разве они не могут передать хоть что-то моему отцу?!" - недоумевал маленький принц, когда смотрел, как они уходят.

"Нет. Возможно, твой отец не придет до убийцы".

[Этот ребенок действительно такой наивный. Нелегко встретить лидера страны. Ты реально думаешь, что это что-то вроде романа, взять талончик, показать его кому-то, и тогда король выйдет поговорить с русалками наедине?!

Если охрана была такой слабой, то преступнику не нужно было причинять боль принцу, можно было просто убить последнего босса - короля - и сэкономить на этом время .....

Серьезно, ты, тупой сопляк, продолжаешь быть талисманом!]

(TL: Существует термин, который нельзя перевести здесь правильно. В сущности Сю называет маленького принца «симпатичным мальчиком» с уничижительной манерой, имея в виду декоративный элемент, который радует глаз, а на самом деле является не более чем бесполезным человеком, который собирается жениться на какой-то женщине с политическим влиянием в будущем.)

http://tl.rulate.ru/book/7120/169313