Готовый перевод The Strategy to Become Good at Magic / Стратегия становления хорошим магом: Глава 34 - Что значит быть няней плаксы

[Значение твоего имени?! Разве ты не пытаешься сказать мне, что ты чертов принц!]

Она видела много принцев, светившихся в средствах массовой информации, и не у всех дела шли хорошо, особенно у тех, кто не обладал особым талантом и честолюбием ... Все эти принцы, не ставшие настоящими императорами, - это все куриные крылышки из Нового Орлеана! (TL: Что?)

[Малыш ...... Ты мог бы быть принцем,  не говоря уже о том, что ты принц, проигравший в бою, даже если бы здесь был король, я бы даже не стала его слушать.]

"Это не важно, глупый сопляк!» Сю вздохнула. Это был ребенок, который даже не понимал нынешней ситуации. «Самое главное - понять текущее положение, в котором ты сейчас находишься так же, как и узнать, где расположено это место... "

"... Потерянный лес", - Федрус опустил свою голову ненадолго и послушно ответил.

[Э? Потерянный лес?! Я не слышала о нем, я думала, что это лес волшебных зверей или что-то типо того, так как полу-расы использовали этот термин........]

"Кхм! Тогда, я думаю, ты понимаешь, что сбежать из этого леса самостоятельно практически невозможным, не так ли?"

"В семье Калспринтов нет место страху!" Маленький принц с гордым выражением поднял голову.

Сю с насмешкой издевалась над его словами: "Значит ли это, что ты достаточно храбр, чтобы стать закуской для волшебных зверей? "

"... я был очень осторожен и пробежал больше половины пути".

"......"

[Моя задница! В лучшем случае, ты пробежали всего лишь километр ... Я была настолько глупа, что подумала, насколько ты хорош, и я пролетела несколько километров и потратила столько времени на то, чтобы найти тебя...]

Это была разница между игроками и реальным миром с их различным удобным транспортом, такими как велосипед и метла, или даже просто измеряя по их скоростной мощи. Сю никогда не думала, что в реальном мире все настолько хлопотно.

"Спускайся!" Через некоторое время они достигли зоны безопасности, и Сю затащила маленького мальчика в домик на дереве и забросила его в кровать, затем швырнула к нему одеяло из звериной кожи.

"Просто засыпай. Если у тебя есть что-то ко мне, то поговорим об этом завтра."

Малыш изо всех сил попытался выбраться из-под одеяла, высунув свою золотую голову, и спросил с искренним беспокойством: "А ты?"

"У меня есть кровать!"

Когда большого белого тигра загнали в комнату, он улегся на пол, мяукая, и послужил мягким одеялом для Сю. Она накинула на себя еще кожаное покрывало себя после того, как приняла удобное положение. Ночь наконец закончилась.

"Закрой глаза, ложись спать, и не жди, что я снова пойду искать тебя, если ты еще раз сбежишь отсюда!"

"........."

Мальчик бросился на кровать и стал ворочаться, поскольку он, по-видимому, не мог уснуть.

За эту ночь произошло слишком много волнительных событий и потрясений. Все во дворце сдерживались, когда дело доходило до изучения магии или боевых искусств,  чтобы не причинить малышу физическую боль или же не поколебать его уверенность.

Под похвалой окружающих его людей он, естественно, стал уверенным в себе, думая, что он может сделать все, что угодно...... Однако если он все еще был принцем, тогда с этим качеством у него все было в порядке, поскольку кто-то из королевской семьи верил в него.

Но теперь он был падшим принцем...

Без защиты престола и королевства маленький дурачок, который не мог признать реальность, в значительной степени истекал кровью из-за ран и заполучил множество синяков.

Наконец он осознал, что многое было ему не под силу, и понял, что он на самом деле очень слабый в глазах других людей... Он не мог в одиночку сбежать из Потерянного леса, и не знал, кто отравил и проклял его .....

"Эй! Ты спишь?!"

Глаза Сю были закрыты, когда она пробормотала: "Да, я сплю".

"Ладно...... " Маленький принц поверил ее словам и опять прилег, а через некоторое время он что-то понял и, повернувшись к ней, и громко пожаловался: "Ты мне солгала! "

"..............."

[Ну и что, если я солгала?] Зубы Сю охватила боль... У нее даже не было ни одного парня, когда она пришла в этот мир, и теперь она превратилась в воспитательницу. Ей было трудно приспособиться к этому: "Что еще тебе нужно?!"

[Молочная бутылка или подгузники?! Грррр, если ты хочешь, чтобы я спела колыбельную или рассказала тебе сказку, то я ударю тебя по голове, глупый сопляк.]

Он надул свое лицо, похожее на булочку, и нахмурился, глядя на нее: "Мне холодно!"

[Должна ли я согреть вас своим теплым телом, ваше королевское высочество ......] Сю безмолвно посмотрела на принца, а затем, проиграв его щенячьему взгляду, она поднялась с теплого живота тигра и сердито проворчала: "Погоди немного!"

Она вышла из домика и подожгла сухие дрова и сходила к ручью за камнем. С тех пор, как она встала, она захотела приготовить рыбный суп. Ночное приключения заставило ее проголодаться.

Мальчик выбежал, обернутый в одеяло, и улегся на краю дерева. "Ужин!" Она наполовину наполнила бамбуковый сосуд водой и выбрала пару рыб, которые она приготовила заранее. Не нужно было добавлять каких-либо приправ, так как этот контейнер пропитал рыбу приятным привкусом, и как только она будет готова, немного соли будет достаточно

Она обнаружила его в лесу, и он хорошо подходил для замены горшка, именно благодаря ему Сю удавалось готовить супы в лесу.

Маленький принц наблюдал за готовкой и пускал слюни, его глаза были похожи на звезды.Он тоже проголодался, так как не ел ничего еще с банкета.

После того, как суп был сделан, камень тоже был готов к использованию. Сю одела перчатку из драконьей кожи и вытащила раскаленный камень, затем перевернула перчатку и крепко завязала ее .... Тепло, исходящее из камня, хорошо послужит в качестве грелки, если, конечно, этот королевский сопляк  не развяжет ее.

"Возьми!", - Сю поднялась на дерево и передала драконью перчатку и бамбуковый контейнер с рыбным супом. - "Если ты снова начнешь жаловаться, я тебя убью!"

http://tl.rulate.ru/book/7120/167501