Готовый перевод The Strategy to Become Good at Magic / Стратегия становления хорошим магом: Глава 23 - Маленький мошенник

Маленькая девочка?!

Группа русалок, состоящая полностью из взрослых, погрузилась в тишину. Они молча смотрели на юное существо, сидящем на невероятной летающей метле, некоторое время ерзая, пока спускалось вниз, и были не уверены в том, прийти ей на помощь или нет.

К счастью, это маленькое живое существо, казалось, очень проворным, не нуждающееся в помощи, и было неуклюжее, как ребенок. До того, как русалки почувствовали какую-либо вину на своей совести, она уже спрыгнула с метлы. Ее покрасневшая рука подхватила метлу, и она взглянула на них большими, круглыми глазами: "Это вы подожгли строки?!"

"............." Лидер помолчал полминуты, а потом сказал: "Может ли это быть, что это ты оставила записку? Это маленькое.....эмм, леди?!"

"Вы хотите сравнить подчерк, мистер?" - она подняла голову и спросила.

Из группы послушалось несколько менее удивленных голосов, которые внезапно обрели спокойствие. Они обсуждали между собой, как им реагировать на это, а затем обменялись информацией, шепча друг другу на ухо......

Лидер команды вдруг ощутил страх за то, что привел несколько сельских глупцов в город. Он откашлял в смятении дважды и сказал: "Нет необходимости".

"Очень хорошо, спасибо за ваше признание и доверие, теперь давайте обсудим дело...." Девочка быстро достала карту из одежды:

"Последняя карта этого Магического Леса Зверей. Здесь изображено не только нынешняя форма леса, но также аккуратно есть описание, где обитают самые высокие по рангу магические звери, где они часто появляются и живут. Также тут есть различная информация о самых хитрых созданиях и ядовитых насекомых в разных регионах...... 10 Золотых за 1 копию, для начала. Гарантированно украденная вещь."

".........." Лидер команды вытер холодный пот с лица, найдя это трудным для принятия, и сказал: "Маленькая.....леди?! Неужели вы позвали нас лишь для того, чтобы продать эту карту?!"

"Не совсем так, у меня есть другие вещи", - маленькая девочка продолжила доставать из сумки кучу бутылок. - "Качественный набор зелья HP  за 3 золотых, качественный набор зелье для маны за 4,5 золотых. Также тут есть пару зельев, антидотов, различных зельев, повышающих характеристику.... А, да, я также могу помочь вам в починке одежды, но у меня ограниченный набор доспехов с одеждой."

HP зелье? Мана зелье? Что это такое? Девочка - торговец, что ли?! Но она совсем не выглядит так! Но, кажется, она серьезно торгует своими вещами.... Не, не, не! Не в этом суть, дело в том, почему такой маленький человеческий детеныш находится в Магическом Лесу Зверей?!

Лидер свирепо отмахнул пот, и постарался выдавить из себя дружелюбную улыбку и присел на уровень глаз девочки: "Мой хороший ребенок, постарайся сказать, почему ты здесь?!"

"Ох, это не так уж и важно". Она беззаботно отмахнулась рукой.

"........" Нет! Он считает, это действительно важно.....

Лидер группы русалок был немного молчалив.

"Будь хорошим ребенком~ если ты ответишь на вопрос, как надо, то я куплю все твои вещи....." Он сомневался некоторое время, но чувствовал, что нет необходимости быть серьезным с этим ребенком, и поэтому постарался решить..... эх, подлиза!

Маленькая девочка вздохнула и посмотрела на лидера, который думает, что преуспевает: "Этот мистер, вон там, как вы можете так обманывать, что лишь трехлетний ребенок может поверить вашей лжи?"

Лицо лидера вначале стало красным, а потом черным, и он чуть не умер со стыда.......

Хорошо, он был не прав. Этой девочке действительно уже не три года, ей было почти 5 лет.

"Не волнуйся, я не так понял." Сю взглянула на русала, который опустился на колени и впал в беспокойство. Она вздохнула и произнесла: "На данный момент мое временное жилище находится в лесу. Я давно не встречала кого-то, с кем могла бы поговорить, поэтому мне было ужасно скучно. Я слышала, что вы скоро придете, поэтому я решила скоротать время... По любому, вы точно не хотите эти вещи?! Они действительно полезные."

"Ты слышала, что мы придем?!" Лидер группы проигнорировал, то, что он не понял и выделил важную информацию: "Кто тебе сказал, что мы должны прийти?!" Неужели кто-то специально шпионит за русалками?! Или же это был предатель из нашего круга?!

.... С другой стороны, каким нужно быть глупым предателем, чтобы слить такую бесполезную информацию о нас?! Особенно такой крохе, как она?!

"Это относится не только к вам. Но спустя пару других дней полу-расы должны уже прибыть сюда, что расследовать Мана Катаклизм, который произошел 3 месяца назад. Перед тем как он ушел, он сказал, что сюда, скорее всего придут и другие  расы...... Может ли это быть, что вы пришли не ради расследования?! Настоящие туристы?!" - поинтересовалась Сю.

"...... Нет, конечно же мы здесь ради расследования."

"Ох."

Зубы лидера болели некоторое время: "....Можно узнать, тот, о ком ты говорила, он смог чего-то добиться в этом?"

"Хмм?!" Сю прикоснулось рукой к щеке и серьезно спросила: "Если я скажу вам, вы мне поверите?!"

"........." Несмотря на то, что он хотел ей соврать, лидер ощутил, что снова будет стыдиться своего поступка: "Нет."

"Тогда зачем вы вообще спрашиваете, вы тратите мой воздух". Сю подняла свою карту: "100 золотых за одну копию, гарантированный настоящий продукт, и вы сможете вернуть ее в течение 10 минут, если она вам придется не по вкусу......"

Высококачественная карта была достойна своей цены! Несмотря на то, что ей не нужны были деньги сейчас, это не значит, что она будет оставаться в лесу всю ее жизнь..... Это стиль жизни был не таким уж беззаботным, его лучше назвать ментально безумным.

"А разве не было раньше 10 золотых?!" - лидер чуть не кричал, упрекая ее в сорванной сделке.

"Мистер, разве вы не знаете, что  недавние цены на рынке круто возросли...?" - Сю вновь вздохнула, смотря на него как на ребенка, бросившийся в истерику. -"К тому же я так долго с вами говорю и поделилась таким количеством информации.... Когда вы находите себе привлекательную женщину, чтобы выпить с ней вина и говорить о всякой ерунде, цена для вас не кажется такой высокой, правда?"

"........" Это был не ребенок, это чертов мошенник....

Момент тишины, долгое ужасающее молчание... Лидер не хотел объяснять бесполезные вещи, что ему не нравится пить, и он точно не пойдет искать симпатичную женщину, чтобы с ней выпить.

После долго тишины группа русалок организовала круг, чтобы собрать деньги. После того, как они проверили свои карманы, обувь и белье, они все-таки смогли собрать 100 золотых монет, после стольких проблем. "Одну копию, пожалуйста....."

Сю неожиданно ощутила на себе вину, будто она грабит бедных беженцев.

Разве скрытые расы не должны быть независимыми и полны магии? Даже если они не богачи, у них должна быть какая-то магия, не так ли?! Так, по крайней мере, во всех рассказах. Плюс, эти люди на официальной работе, разве им не должны выдавать деньги в путешествие?!

http://tl.rulate.ru/book/7120/160123