Готовый перевод The Strategy to Become Good at Magic / Стратегия становления хорошим магом: Глава 19 - Катайся от боли, маленькая девочка

Мальчик-волк, на самом деле, был также не уверен в том, имел ли Мана Катаклизм какое-либо отношение к Древу Жизни. Просто это было самым подозрительным местом в этом лесу, и в других районах подобные аномалии не встречались...

"Так ты считаешь, что в этом и состоит корень проблемы?!" Сю попыталась опровергнуть эту теорию. - "Но ты не можешь расследовать из-за того, что не можешь войти сюда, и даже если бы проблема была в этом, ты не можешь быть в этом на сто процентов уверенным".

"Но ты можешь свободно перемещаться там!" Волчонок привел в порядок свои мысли и впомнил об этом.

"Дело не в этом......", - Сю немного помолчала и попыталась объяснить это так, чтобы он понял. - "Во-первых, я уже знаю, в чём проблема, ты что, действительно думал, что я не хотела это расследовать в течении трех прошедших месяцев?!"

"Oх......."

"Это же очевидно, я потратила 3 месяца, изучая эту аномалию, и я все еще не в курсе всей ситуации, даже если я потрачу еще 3 месяца, я возможно не смогу узнать правду.... Даже если мы с тобой будем довольно терпеливы и потратим время на тщательное расследование, я легко смогу избежать нападения волшебных зверей, войдя сюда, но где же ты будешь оставаться в лесу все это время?!"

Сю терпеливо выложила все факты мальчику-волчику.

"........",- он промолчал.

" И я сделаю шаг назад, даже если мы найдем причину очень быстро, то как ты собираешься ее решить?!" Слова Сю были убедительны, но при этом ласковые. - "Сейчас, кроме меня и Сяо Бай, никто не может приблизиться к Древу Жизни, ты действительно считаешь, что я смогу найти ответ?"

"..........." Мальчик-волк продолжал молчать.

"Мечтать не вредно, но реальность - это бездна тьмы, давай скорей заканчивай ужинать, умойся и иди спать, мальчик......"

Жареное мясо было готово, половина была отдана черной пантере, Сю взяла себе переднюю ногу, а остальное получил волчонок.

Он был невероятно голодным. С огромным шоком, после слов Сю, он не мог думать ни о чем другом. Он получил жареное мясо и не вел себя вежливо, ни слова благодарности, он поедал кусок мяса огромными укусами, превращая свой грустный гнев в аппетит... С его скоростью поедания мяса он был немного похож на зверя.

С другой стороны, настоящие звери были более цивилизованны, изящная черная пантера медлено наслаждалась вкусной едой, поедая ее маленькими кусками, как быдто он был благородным джентельменом, наслаждавшийся своим послеполуденным чаем.

Сю рандомно сделала пару укусов на обжаренной ноге и отдала оставшееся маленькому белому тигру. На ужин все еще оставался рыбный суп и жареные моллюски, поэтому ей просто нужно было немного набить свой живот. Маленький белый тигр, не сдерживаясь, хотя и немного злобно, но с удовольствием грыз ногу.

Сю вошла в зону безопасности и обошла огромное дерево. Она продолжала думать, но все еще не понимала, почему же она и тигренок могли без проблем проникнуть сюда?!

Даже маленькие волшебные звери, пойманные для медицинских экспериментов, как только они попадали туда, не важно, насколько сильно они ооляли свои когти и клыки, они буквально иссыхали в момент после того, как войдут в безопасную зону, как будто они были чистосердечными уке, у которых сердце кромко стучало в груди, с полными слез печальными глазами и трепетом на всем протяжении....... Слово «страшный» было недостаточно для описания их судьбы. (TL: Если вы не знаете, что означает "уке", то давайте пообещаем никогда не говорить это слово или не спрашивать ваших друзей, семью или учителей, хорошо?!)

Однако независимо от их состояния Сю пристально изучила всех этих зверей. Их крики были особенно громкими и пронзительными, что демонстрировало их живучесть и энергичность, как драконы или тигры... (TL: китайская идиома, драконы и тигры, такая жизненная сила, много вау.)

Прежде чем она ушла в размышления, группа волков, которые отправились на охоту, уже вернулась. Только один из них остался для патрулирования окрестностей.

"Когда ты собираешься уйти?" Сю присела на корточки в зоне безопасности и спросила волчонка.

Некоторое время он смотрел на маленькую девочку, потом протянул длинно "хммм" и сказал: "Поскольку я уже понимаю происходящую ситуацию, и похоже, что ты ничего не смогла обнаружить, мне бессмысленно оставаться здесь, так как от этого не будет никакого толка..... Я планирую покинуть этот лес рано утром и объяснить моим старейшинам данную ситуацию. А ты, поскольку тебя отделили от гномов, почему бы тебе не вернуться с нами в клан полузверей."

"........" Твой дедушка.... Уголки губ Сю дважды дернулись, а потом она глубоко вдохнула, искренне глядя на волчонка с головой, полной черных линий. - "Это моя вина, что я не сказала об этом сразу, но я думала, что ты знаешь причину, по которой я настолько низкая, это потому, что мне еще нет 5 лет......." Твои чертовы гномы, твои предки были все низкими гномами......

"Кхм-кхм-кхм........." Волчонок чуть не подавился своей собственной слюной и укусил свою щеку, пытаясь откашляться. "Ты сказала, что тебе еще нет 5 лет?!"

[Святые трусики бабушки!

Помимо ее роста и внешнего вида! в каком месте ей можно дать 5 лет?!]

Сю кивнула с оцепенением. Лицо мальчика-волка побледнело после того, как он вдруг подумал: "Значит, ты хочешь сказать, что ты не гном?!"

"Правильно", - Сю была так тронута, что чуть не расплакалась. Это было тяжело, но этот глупый волк наконец все понял.

Хотя мальчик-волк редко выходил на континент, но, глядя на маленьких детей в своем клане, было вполне логичным, что они не часто участвовали в  тренировочных битвах  в таком юном возрасте.

С одной стороны, потому что их мускулы и кости еще не были такими крепкими, как у взрослой особи, и если перестараться на тренировках, то это может привести к неизлечимым травмам. Но с другой стороны, в основном, потому что они были....... еще детьми, которые думают лишь об играх целый день?!

Посмотрите на этого вероятного человеческого ребенка, которому еще нет пяти лет, посмотрите, насколько она была спокойна, когда перед ней появились волчонок и остальные, которые даже указали место, куда они собираються бежать, та, кто использовала свое тело, чтобы бесстрашно защищать его и общаться со зверями более высшего ранга, девочка, которая даже в таком совершенстве приготовила мясо для зверей.......... Сердце мальчика-волка было переполнено эмоциями, человеческие дети на континенте, на самом деле, такие удивительные?!

"Тогда у тебя есть еще больше причин пойти со мной. В твоем возрасте, это время, когда тебе следует драться с ровесниками, тянуть друг друга  за хвосты, играть и постоянно пачкаться в грязи... "

(TL: Ну, это точный перевод, это не ребенок, а маленький зверек...)

"............." *ту-дум* воспоминания о детстве волчонка были действительно грустными..... Сю расплакалась на середине.

".................. Так ты так раньше делал?!" Сдерживаясь все больше, она не могла не спросить об этом.

"Кхм, кхм, кхм!" - мальчик-волк, который выглядел надежным и заслуживающим доверия, мгновенно покраснел, его глаза стали застенчиво блуждать. - "....... Я тоже когда-то был маленьким..."

"....." Он действительно это делал....

http://tl.rulate.ru/book/7120/152904