Готовый перевод My Vampire Older Sister and Zombie Little Sister / Моя старшая сестра Вампир и Младшая сестра зомби: Глава 17

"Irina, что ты здесь делаешь?"

"Брат.."

Маленькая девочка пряталась за грудой камней, кристаллические слезы срывались с ее прекрасных, серых, как зимнее небо, глаз. Она, казалось, была не старше десяти лет, что делало ее падающие слезы еще более очаровательными. Держась за свои милые ручки, девочка посмотрела на молодого мальчика, который пришел найти ее, и тихо сказала:

"Взрослые.. Они заберут нас на следующей неделе".

"Ох", - молодой мальчик дважды моргнул, прежде чем показать печальную улыбку. "Я вижу, так что ты скоро вернешься".

"Брат! Я не хочу возвращаться!"

Белокурая девочка бросилась прямо на черноволосого мальчика, уронив его вниз, когда она это сделала. Луг, на котором они находились, был достаточно мягким, чтобы смягчить его падение, но это не избавило его от боли от прыжка девочки.

"Ты не можешь быть эгоисткой, Ирина. Мы говорили об этом раньше, верно?"

"Н-но.. Я не могу вынести, чтобы расстаться с тобой! Я бы лучше превратилась в человека и осталась с тобой, чем вернулась к этому глупому клану!"

"Ха.. Ты, наверное, единственный вампир в мире, который бы так сказал".

Находя реакции девочки забавными, молодой мальчик использовал указательный палец и нежно прикоснулся к ее красному, опухшему носу. Поиграв с очаровательным лицом девочки некоторое время, мальчик вынул из кармана платок и аккуратно вытер ее лицо.

"Я говорю правду! Я бы предпочла прожить с тобой дюжину лет, чем жить вечно!"

"Это очень трогательно, но.."

Молодой мальчик продолжал вытирать лицо девочки с нежной любовью. Затем он поднес руку к ее лбу и нежно провел по ее снежно-белым волосам.

"Я не хочу видеть, как ты умираешь, Ирина".

"Брат.."

"Кроме того, разве я не обещал тебе, что найду тебя, как только стану достаточно сильным?"

"Ты обещал.."

"Так ты сомневаешься в моих словах?"

"Н-нет, конечно нет!!!"

"Вот видишь? Так что тебе не о чем волноваться, верно?"

Молодой мальчик играл с девочкой, как на музыкальном инструменте, успокаивая ее бушующие эмоции. Прижавшись друг к другу, двое юных существ наслаждались объятиями друг друга, игнорируя приятный ветерок, ласкающий их нежную кожу.

"Все равно это слишком рано.. Эти глупые старикашки! Они только и знают, что тренироваться, тренироваться и тренироваться! Почему я должна возвращаться в этот глупый клан?! Я больше не хочу делать упражнения! Я не хочу больше сражаться! Я не хочу больше быть Вечнозимней!!!"

"Ирина.."

Молодой мальчик посмотрел вниз на рыдающую девочку с оттенком печали. Слова не могли выразить несовпадение детства, через которое девочка прошла. Вместо того, чтобы играть, как обычная человеческая девочка, этот юный ангел должен был терпеть годы и годы страданий.

Ни разу она не испытала любви семьи. Единственная семья, которая у нее была, только стремилась злоупотреблять ею и использовать ее. Люди, которые должны были любить и заботиться о ней, видели в ней ничего, кроме инструмента.

Молодой мальчик знал об этом, и он знал, какой трагической будет судьба девочки. И поэтому, держа ее глубже в своих объятиях, мальчик прошептал:

"А как насчет вот этого? Когда мы встретимся снова, я подарю тебе награду".

"Награда? За что?"

"За то, что ты была такой хорошей и послушной девочкой, конечно!" Молодой мальчик рассмеялся, потирая ей голову. "Все, что ты захочешь, твой старший брат сделает для тебя!"

"Правда?!"

"Разве я когда-нибудь нарушал обещание?"

"Нет, никогда!" Наконец, на лице молодой девочки появилась улыбка. Обняв старшего брата, как коала, девочка уткнулась головой глубже в его грудь и сказала: "Брат - лучший брат в мире!"

"Хе-хе, конечно, я!"

Слезы молодой девочки исчезли. Вместо печали в укромном месте появилась радость и смех двух играющих детей в цветочном поле.

Я мог держать удар в первые несколько раз, когда мы обменивались кровью, но через час мой разум полностью затуманился. Погрузившись в инстинкты, я питался как зверь, голодный в течение месяцев, с огромным наслаждением от физического удовольствия, которое приносило высасывание крови. Это было, возможно, самым оргазмным опытом, который у меня когда-либо был, и не помогало то, что кровь Ирины была гораздо вкуснее всего, что я когда-либо ел.

Я посмотрел на спящую девушку, и мои глаза сразу же сфокусировались на нежной, белой шее. Это было то место, где я бывал чаще всего и сосал так много, что запах моей слюны перебивал её естественный аромат.

Всё это было так завораживающе. Ирина всё ещё была одета в своё нижнее бельё-ночную сорочку, единственным отличием было то, что оно стало гораздо свободнее, чем прошлой ночью. Вероятно, в нашей борьбе за доминирование соблазнительная ночная одежда Ирины не выдержала жара и потеряла большую часть своей эластичности.

Если говорить откровенно, оно было настолько свободным, что, если бы я захотел, я мог бы заглянуть ей в декольте и прямо вниз к её потайному саду. Но каким братом я буду, если буду вожделеть свою сестру?

К счастью, прошлой ночью мне как-то удалось сдержать свои плотские желания и сосредоточиться в основном на утолении своего голода. Но если мы будем продолжать этот нечистый способ утоления нашего голода..

"Хммм? Брат, ты проснулся.."

"Ах," я отбросил эту мысль и быстро поприветствовал прекрасную спящую красавицу твёрдой улыбкой. "Доброе утро, Ирина."

"Доброе утро!"

Ирина нежно поднялась с кровати, и, сама того не зная, одна из бретелей, удерживающих её уже откровенную ночную сорочку, соскользнула с её ключицы и легла на бок её рук. Всё ещё сонная после пробуждения, соблазнительная молодая женщина потёрла свои прекрасные глаза и медленно заставила себя сесть на кровати.

Однако, даже несмотря на то, что она сидела прямо, её идеально сложенное тело медленно сползало обратно вниз, когда её голова потянулась к мягкой подушке рядом с ней.

"Ха-ха, ты не любишь утра, да?"

Я протянул руку к сонной девушке и поправил её одежду, приведя её в надлежащее состояние. В то же время я поправил некоторые свободные волосы, торчащие из её головы. Должен признать, это было довольно странно сначала, проявлять такой интимный контакт с девушкой, которую я встретил всего несколько дней назад. Но после всего, что мы сделали прошлой ночью, помочь Ирине одеться было ничем особенным.

На самом деле, если я действительно хочу принять её в качестве своей младшей сестры, делать такие вещи должно быть для меня делом привычным.

"Ммм, моё тело тяжёлое.. И я чувствую себя такой сытой.."

"Да, ты выпила довольно много моей крови".

Я не знаю, может быть из-за моего более крупного телосложения, но, похоже, Ирина высосала из меня всю жизненную силу прошлой ночью. Было много случаев, когда я чувствовал себя совершенно обессиленным, поскольку мои регенеративные способности не успевали за неутомимым желанием Ирины высушить меня дотла.

"Я не могла удержаться.. Твоя кровь была такой вкусной.."

"Правда? На что она была похожа на вкус?"

"Хммм, лучшее описание - это как густой суп, который варился больше пятидесяти часов? Это было ощущение сочетания всех лучших в мире мяса, овощей и фруктов, сваренных в одном горшке. Это был такой глубокий и зрелый вкус.. и всё это было таким.. манящим".

Вот как? Это было совсем другим опытом, чем мой. Я полагаю, что у каждого вампира будет свой особенный вкус.

"Брат, я знаю, что это может быть эгоистично с моей стороны, но.." Ирина потянула меня за руку и одарила меня нуждающимся взглядом своих нежных щенячьих глаз. "Я не думаю, что смогу вернуться к обычной крови.. Ты думаешь, что мы можем.. Питаться снова этой ночью?"

Глядя на очаровательное выражение Ирины, я почувствовал, как будто в меня выстрелили в самое сердце. Неужели это то, почему говорят, что красивые женщины правят миром? Против этих чёртовых глаз я не мог сказать "нет".

"Конечно," я рассмеялся и с радостью потрепал её по голове. "Когда бы тебе ни захотелось выпить моей крови, просто позови меня. Даже если я на другом конце света, я дам тебе твоё любимое рагу".

"Ура!!!"

Господи.. Почему моя младшая сестра такая милая?! Нет, нет, нет. Я не могу отвлекаться. Хотя мне бы очень хотелось остаться в постели и продолжать пировать на восхитительной крови Ирины, у меня есть более неотложные дела.

"Ирина, пожалуйста, позови Вариэля для меня".

".. Ты начинаешь свои тренировки уже сейчас?"

"Время никого не ждёт, Ирина".

С тех пор, как я попал в Усадьбу Вечной Зимы, стало ужасно очевидно, насколько я слаб. Матриарх Невинность - одно дело, но я бы не смог дать отпор ни одному из вампиров, бродящих по этим ледяным землям. Чёрт, я бы не смог победить даже слуг клана, не говоря уже о том ублюдке, брате Ирины.

Забудьте о том, чтобы стать сильнейшим существом в мире.. Мне нужно тренироваться, если я хочу выжить в этом лабиринте вампиров.

"Это хорошо, что ты так рвёшься к тренировкам, Джин. Однако, ты не думаешь, что тебе стоит немного отдохнуть?"

"Спасибо, Вариэль. Но я не хочу тратить ни минуты впустую".

Не успело пройти и мгновения, как дворецкий Ирины появился на нашем пороге после её звонка. Похоже, не только бунгало находились в личной собственности Ирины. Все остальные здания, окружающие этот роскошный особняк, также принадлежали ей. Здания для прислуги, персональные тренировочные залы, многочисленные постройки для приёма гостей..

По моим прикидкам, Ирине принадлежит участок земли, размером с два-три футбольных поля. И это только надземные сооружения! Находясь в стране, где снег не прекращается круглый год, поместье Вечной Зимы имело целый комплекс подземных сооружений, чтобы помочь вампирам в их повседневной жизни.

Одним из таких подземных сооружений был огромный тренировочный зал, похожий на что-то из научно-фантастического фильма. Он имел белые стены, которые казались выше большинства зданий, и между ними не было ничего, кроме пустого пространства. Хотя это не совсем верно - ведь..

"Ха.. Этот малыш. После столкновения с этим чудовищным существом, он захотел сразу начать тренировки? Интересно, от кого он это унаследовал?"

".. Не смотри на меня, я не тренировал его с десяти лет."

"Да, он определённо получил эту черту тренировочного маньяка от тебя! Я помню, как раньше-.."

Мои два родителя стояли примерно в пятнадцати метрах от меня, а Ирина находилась ещё дальше. Несмотря на относительную удалённость, пустота тренировочного зала в сочетании с моими усиленными вампирскими чувствами позволяла мне слышать каждую деталь их перепалки.

"Хорошо, - дворецкий сдержал смешок и подошёл ко мне, пока Ирина спешила к нам. - Прежде чем мы приступим к вашим полноценным тренировкам, давайте обсудим основные функции вампиров, согласны?" Вновь посмотрев на меня, Вариель спросил: "Что вы знаете о том, как истинные вампиры используют магию?"

Как же истинные вампиры используют магию, да? Кажется, я читал об этом в книге.

Люди использовали магию, используя свой источник магии, расположенный внутри их тела, чтобы изменять информацию мира. Например, чтобы растопить кубик льда, человек-маг использовал энергию из своего источника магии, чтобы создать заклинание, которое ослабляло связи между молекулами воды.

Информация для заклинания исходила из знаний человека. Магическая сила - из его источника. А катализатором служили жезл, гримуар или что-то ещё, что помогало с сотворением.

Но истинные вампиры не имеют таких ограничений.

"Вы не используете катализаторы, верно?"

"Да, очень хорошо." Вариель удовлетворённо кивнул. "Но это ещё не всё. Как бы мы этого не признавали, истинные вампиры изначально были эльфами, которые превратились под влиянием Прародителя."

Ах, Прародитель вампиров.. Его история - сказка, которую знают даже пятилетние дети. Много лет назад, в эпоху до вторжения Внешних Демонов, был эльф, одержимый бессмертием. Он отверг традиционный способ эльфийского бессмертия, который заключался в превращении в дерево, чтобы защищать лес после окончания жизни, и непрерывно искал решение, как жить вечно.

В конце концов, он получил ответ через одержимые магические исследования и создал новую расу. Ту, которая навсегда вошла в историю как её главный хищник.

Вампиры.

"Унаследовав корни от эльфов, мы, вампиры, так близки к магии, как только можно. Нам не нужны катализаторы, потому что наше тело служит им. Однако есть ещё один фактор.."

Вариель подошёл ко мне и встал лицом к лицу. Медленно он снял свои белые замшевые перчатки и элегантно убрал их в карман пиджака. Руки старика были сильно морщинистыми, но я не посмел недооценивать их. Я знал, что если бы дворецкий захотел, он перерезал бы мне горло раньше, чем я успел бы моргнуть.

Тем не менее, это не помешало мне внимательно рассмотреть его руки, особенно мощный магический след, появившийся на тыльной стороне его правой ладони. Вскоре на ней проявилась белая татуировка в форме сосульки с многочисленными выступающими узорами. Она казалась на удивление простой, но в то же время безжалостно элегантной.

"Настоящее различие между человеческими магами и истинными вампирами заключается.. в наших Вампирских Аспектах".

http://tl.rulate.ru/book/7098/3807495