Готовый перевод My Vampire Older Sister and Zombie Little Sister / Моя старшая сестра Вампир и Младшая сестра зомби: Глава 14

Помимо моего заявления Матриарху, наша поездка в самые глубокие регионы Дома Вечной Зимы завершилась без каких-либо дополнительных накладок. Ирина задержалась там примерно на пятнадцать минут, но судя по ее счастливому выражению лица, когда она ушла, я предположил, что ничего примечательного не произошло.

И поэтому Ирина и я вернулись в бунгало, не делая никаких остановок. В конце концов, мои родители, должно быть, очень беспокоились, отправив своего единственного сына встретиться с одним из самых могущественных вампиров в мире. Кроме того, в Доме Вечной Зимы не было ничего, что бы я хотел сделать.

Таким образом, логически, на обратном пути мы не должны были столкнуться с какими-либо преградами.

Увы, судьба действует загадочными путями..

"Ирина, ты вернулась."

"Трент.. Что ты здесь делаешь?"

На нашем прямом пути обратно к бунгало Ирины нас остановил хорошо одетый, привлекательный молодой человек. Так же как и Ирина, этот умный на вид мужчина обладал богатыми седыми волосами и безупречным вкусом в одежде. Его фарфоровая кожа казалась сверхъестественной, и каждое его движение источало элегантность.

Если быть точным, он едва выглядел как мужчина. Скорее, он казался удивительно привлекательной женщиной, которой просто так случилось иметь широкие плечи и мужеподобное телосложение. Но больше всего меня поразило его поразительное сходство с молодой женщиной, стоявшей рядом со мной.

"Не будь такой холодной," мужчина надел доброжелательную улыбку в противовес ледяному взгляду Ирины. "Хоть мы и давно не общались, я все еще твой старший брат."

Ага? Как и ожидалось, элегантный вампир передо мной был настоящим родным братом Ирины. Любой, у кого есть глаза, мог вывести их родство с первого взгляда. Однако теперь, будучи вампиром, я мог более или менее уловить, что они пахнут похоже.

Аромат Ирины был похож на одинокий зимний цветок, мужественно стоящий на холоде, в то время как мужчина передо мной был словно лист с заснеженного дерева. Они оба имели корни из одной семьи, но обладали своими уникальными качествами.

".. Хватит тратить мое время. Говори, чего ты хочешь."

Тем не менее, просто потому, что они выросли на одном дереве, не значит, что цветок и лист будут прекрасно ладить. Глаза Ирины мгновенно покраснели, и ее голос стал холоднее, чем прежде. Более того, казалось, девушка буквально через секунды выпустит шквал магических волн.

"Ха-ха, вижу, ты все такая же прямолинейная, как и раньше."

Мужчина по имени Трент не дрогнул под угрожающим взглядом Ирины и просто отмахнулся от этого, почесав голову.

"Это насчет Зимней Охоты. Мне нужно, чтобы ты в этом году в ней поучаствовала."

"Хм.. С каких это пор ты в положении, чтобы командовать мной?"

"О, не будь такой.."

Красивый мужчина продолжал ярко улыбаться, но я мог заметить легкую дрожь в его голосе. Казалось, он сдерживает свой гнев, так как его серые глаза начали терять уверенность.

"Если ты не примешь участие в Зимней Охоте, твое положение наследника-стажера будет поставлено под сомнение. Более того, ходят слухи, что Старейшины думают об исключении тебя с этой должности. А ты ведь знаешь, если тебя лишат статуса наследника-стажера.."

Брат Ирины тогда бросил короткий взгляд на меня, прежде чем быстро вернуть свой взгляд обратно на молодого вампира.

"Твое содержание будет сокращено. И, учитывая твои расточительные привычки, я сомневаюсь, что ты просто смиришься с этим, верно?"

Этот ублюдок.. Он что, угрожает Ирине, намекая на меня? Минуточку, этот ублюдок - родной брат Ирины? Как два человека, связанные кровью, могут быть такими разными?

"Мои расходы не имеют к тебе никакого отношения, Трент." Ирина скрестила руки и продолжала свирепо смотреть на вампира перед ней. "Кроме того, останусь ли я наследником-стажером, не твое дело."

"О, не будь такой.. В конце концов, мы же родственники. Пока наши родители впадают в спячку, мы - единственное, что у нас есть в этом Поместье. Мы должны заботиться друг о друге."

"Хватит болтать чушь," Ирина тут же огрызнулась. "Все, что тебе нужно, - это связь с наследником-стажером. Не говори со мной так, будто тебе не наплевать на эту нашу чертову родственную связь."

"Ирина, ты.."

В этот момент я физически мог услышать, как трещат его нервы. Бледная кожа Трента медленно краснела, поскольку магия в его теле начала реагировать. Похоже, все его терпение иссякло. Оставалось лишь вопросом времени, когда этот неприличный вампир взорвется.

"Ирина, я знаю, что у нас есть разногласия, но разве ты не заходишь слишком далеко? Участие в одной Зимней Охоте не должно быть для тебя слишком сложным, учитывая твои способности. Ты сможешь сохранить все, что у тебя сейчас! Это выигрышная ситуация для всех нас!"

К этому моменту я уже достаточно наслушался. Судя по их разговору до этого, я мог как-то догадаться об их братско-сестринских отношениях. Скорее всего, Ирина и ее брат были не в ладах, когда были моложе, и все изменилось, когда Ирина каким-то образом стала наследником-стажером. И теперь, чтобы пользоваться своей младшей сестрой, этот вампир пытается укрепить родственные узы, которых на самом деле нет.

Я не знала, что подразумевает под собой обучение наследника, но если это хоть отдаленно похоже на мир людей, престиж, который приходит с принадлежностью к нему, трудно отпустить.

Поэтому.. родной брат Ирины был всего лишь донным жителем в экосистеме Вечнозимья.

"Нас.. Ты правда пойдешь туда?!"

Не в силах больше сдерживать свою ярость, голос Ирины начал повышаться. И, возможно, из-за душевной связи между нами, я отчетливо ощущала в своем сердце ее бушующие эмоции. Это было так горько и так.. мучительно.

И все это выносила эта маленькая девочка, которая младше меня.

Нет, я этого так не оставлю.

"Как смешно."

"Что?"

Тренту повысил голос, когда заметил, что я вступила в поединок. Я встала между двумя братьями и лицом к лицу столкнулась с вампиром. Я прекрасно знала, что я слабее Ирины. Черт, я, наверное, слабее и этого провала-брата тоже.

Но я ни за что не позволю Ирине столкнуться со своими неприятностями в одиночку.

"Разве тебе не стыдно?"

Брат Ирины посмотрел на меня так, будто увидел НЛО. Однако он быстро взял себя в руки и сказал: "Отойди, шавка. Я разговариваю с моей сестрой."

"Как ты смеешь!!!"

Ирина уже была готова шагнуть вперед, чтобы сразиться с вампиром, как только он оскорбил меня. Боже, как мило.. Даже когда он был невежливен с ней, Ирина терпела изо всех сил. Но стоило ему сказать что-то оскорбительное обо мне, как девушка не смогла сдержать своего гнева.

. Как эта девочка может быть такой очаровательной?

Упс, я почти отвлеклась.. Давайте сначала разберемся с главной проблемой.

Я остановила Ирину, чтобы она не бросилась вперед, как разъяренная медведица, и просто твердо встала на своем против более старшего и сильного вампира.

"Нет, я не отойду. Особенно с учетом того, что ты такой провальный брат".

".. Что ты сказала?"

"Разве я не прав?" - фыркнула я с презрением. "Если все, что ты можешь - это паразитировать на своей сестре, то ты провальный брат".

".."

Мои резкие слова быстро разрушили его мягкую маску. Сдерживаемые эмоции начали прорываться наружу, и он был готов оторвать мне голову прямо здесь, в длинных коридорах поместья Вечнозимья.

Однако этот гнев так и не вырвался наружу. Взгляд Ирины стал еще более интенсивным, и я могла почувствовать, как воздух вокруг нас сгущается. Не только Ирина сдерживала более старшего вампира. За нами появился Вариэль, который до этого молча следовал за нами, скрывая свое присутствие.

Видимо, почувствовав, что он окружен и уступает в силе, старший вампир сделал неожиданный шаг.

"Ха.. Я пришел сюда не для драки, Ирина".

Вместо того, чтобы напрямую ответить на мои слова, мужчина просто.. проигнорировал меня.

"Я просто хочу повидать мою младшую сестру, которую так давно не видел".

Дружелюбное и приветливое выражение лица белокурого вампира вернулось. Однако на этот раз оно было значительно менее обаятельным, учитывая, что я знала его истинный характер.

"Будете ли вы участвовать в Зимней охоте или нет - это ваш выбор. Но как старший брат я советую вам принять участие в этом году. Я чувствую, что мое пребывание здесь нежелательно, так что я вас оставлю".

Брат Ирины покачал головой и прошел мимо нас. Но когда он проходил мимо меня и приблизился к плечам Ирины, он громко, так чтобы все трое нас услышали, прошептал:

"Также у меня есть один последний совет. Ничего не имею против собак, но помните, что их нужно держать на поводке. Я добрый и прощающий, так что я спущу это на тормозах. Но в следующий раз такого не будет".

"Ты!!!"

Не в силах больше выносить оскорбления в мой адрес, правая ладонь Ирины сжалась в кулак. Нагретые коридоры начали терять всю свою температуру, и на нас снизошла субнулевая атмосфера Зимы. Глаза Ирины полностью покраснели, и магическая энергия, исходящая от ее тела, могла задушить любого, кто находился в определенном радиусе от нее.

К счастью, прежде чем был развязан Армагеддон, рука сжала запястье Ирины и остановила вампира от разгула.

Если бы не обстоятельства, я, возможно, присвистнула бы от восхищения. Движение руки Ирины было настолько быстрым, что я не могла уследить за ним невооруженным глазом. Тем не менее, движение Вариэля было еще быстрее. Учитывая, что он легко подавляет магию Ирины, я могла сказать, что этот дворецкий был больше, чем просто слугой наследника.

"Юная госпожа, вам нельзя этого делать".

"Вариэль! Ты на его стороне?!"

"Нет, совсем нет", - покачал головой дворецкий и вежливо ответил. "Мы помним о правилах дома, не так ли? Никому не разрешено драться в главных зданиях. Если вы на него нападете, дом Вечнозимья будет вынужден принять меры против вас".

О? Похоже, вампиры тоже следовали обычным правилам. Ну, это имело смысл. Если бы все дрались, когда и где им захочется, то не осталось бы ни одного чистенького дома, в котором вампиры дома Вечнозимья могли бы спать.

".."

Хотя Ирина не желала этого, ее логический ум сумел держать эмоции под контролем. Медленно опустив кулаки, она прекратила исходящее оттуда невидимое напряжение и прямо посмотрела на мужчину, который оскорбил меня.

"Никогда больше не говори так о Брате. Иначе я оторву тебе голову сама".

"Брат?"

Нечего и говорить, что биологический старший брат Ирины был озадачен ее словами. Однако девушка не была в настроении что-либо объяснять. Вместо этого она сразу же схватила мою руку и быстрым шагом ушла, не оставляя белокурому Вампиру шанса получить ответ.

Сначала была сумасшедшая бабушка, а теперь еще и отчужденный старший брат.

В этой семье действительно одно событие идет за другим, не так ли?

После нашего краткого столкновения с старшим братом Ирины, юная девушка прямиком направилась обратно в свой бунгало, крепко держа мою руку. Сила ее хватки отчетливо отпечаталась на моих пальцах, и по мере усиления боли, так же изменилась форма моих рук.

Только когда мы достигли входа в ее бунгало, я набрался смелости сказать:

"Ирина, ты мне больно.."

"А-ах! Прости!!! Ты ранен?"

"Нет, все в порядке".

Я улыбнулся и проигнорировал деформированную форму моих рук. Хотя мои пальцы были согнуты в разные стороны, я уже чувствовал, как они медленно возвращаются на место. Теперь, когда я стал Вампиром, мое биологическое чувство опасности изменилось радикально. То, что причинило бы мне боль раньше, больше не воспринималось моим сознанием как угроза, и даже если я получу серьезные ранения, трансцендентная регенерация Вампира вернет меня к полному здоровью.

Разум Ирины должен был находиться в полном смятении, раз она применила столько силы, чтобы удержать меня рядом. Казалось, будто.. Она боялась потерять меня еще раз.

"Я не хотела причинить тебе боль, Брат.. Я просто.."

"Тсс, я понимаю."

Я знал, что девушка чувствует себя виноватой, поэтому заставил ее замолчать, приложив указательный палец к ее губам.

"Я не знаю, что произошло между тобой и твоим братом, и я также мало знаю о твоем прошлом, так что.. Не хочешь ли ты поделиться со мной всем этим?"

Ирина, казалось, знала обо мне все. Мое прошлое и мое настоящее. Даже в те годы, когда я потерял память, похоже, что Ирина всегда следила за моей безопасностью. По крайней мере, именно это дала понять Матриарх.

И для меня не знать ничего об Ирине, которая по сути является моим спасителем..

"Э-это.. Конечно.."

Чувство вины на лице Ирины улетучилось, когда ее прекрасное снежно-белое лицо окрасилось нежным румянцем. Через несколько секунд девушка посмотрела на меня и застенчиво спросила:

"Не могли бы вы зайти ко мне в комнату сегодня вечером? Я расскажу вам все.."

Это.. Не такая уж и плохая идея. Я предполагаю, что это будет длинная история, и к тому же, мне нужно сначала сообщить родителям о том, что произошло с Матриархом.

Надев на лицо самую теплую улыбку из моего арсенала, я положил ладонь на мягкое лицо Ирины и ласково провел по ее щекам.

"Если ты этого хочешь".

"Спасибо, Брат.."

"Юная госпожа, я откланяюсь." Прежде чем мы вошли в бунгало, Вариэль торжественно поклонился нам обоим. "Юный господин Джин, когда вы будете готовы начать свое обучение, я всегда к вашим услугам."

"Просто Джин будет достаточно."

Мне не казалось правильным, чтобы более старший Вампир, в особенности обладающий способностями Вариэля, называл меня господином. Кроме того, он будет моим учителем отныне.

"Хорошо тогда," butler улыбнулся один раз, прежде чем окончательно сказать: "Юная госпожа, Джин. Прошу меня извинить."

И с этими словами Вампир, казалось, просто исчез прямо у нас на глазах. Хотя я видел это один раз, я не мог постичь, как Вариэль мог просто раствориться в воздухе. Даже с моим усиленным Вампирским зрением я не мог постичь его движений.

Хах.. Стать сильнейшим существом в мире, да? У меня еще долгий путь впереди..

http://tl.rulate.ru/book/7098/3807247