Готовый перевод Онлайн. / Онлайн.: Глава - 12

— Ты придумала уже, чем займёшься на ближайших выходных? — девушка сидела напротив меня, благодарно принимая из рук официантки свои оладьи с бананом и грецким орехом, извращение в чистом виде.

— Дожить бы ещё до них, — она нахмурила брови, сделав глоток капучино, который видимо был недостаточно горяч для неё, судя по изменившемуся выражению лица.

— Почему ты так говоришь? Проблемы на учёбе? Или ещё что-то случилось?

— Да, мне нужно разобраться с контрольными, которые навалились, но не переживай за меня, на этой неделе я постараюсь закрыть эти вопросы раз и навсегда. Да и моя сестра обещала наведаться ко мне, правда у неё такой загруженный график, даже не знаю насколько это можно считать реальным.

— О, она ведь сейчас в Лос-Анджелесе, да? Я помню, ты рассказывала. Она собирается в гости? Просто у меня появился неплохой вариант, чтобы развеяться, хотел было предложить тебе присоединиться., — лицо Рози выражало возникшее чувство замешательства, — Но раз сестра, значит, в другой раз. Семья — это самое главное, жаль, конечно, что ты не сможешь.

— Подожди, не списывай меня со счётов так быстро! — девушка потянулась к своему рюкзаку, чтобы извлечь из него телефон, — Давай я ей позвоню, спрошу, купила ли она билет, а потом разберёмся с тобой, — я даже не успел отреагировать на её предложение, как пальцы Рози уже бегали по экрану смартфона.

— Твоя способность принимать моментальные решения продолжает меня удивлять, — хмыкнул я, наблюдая за подругой.

— Тш-ш, гудки идут, — Рози поднесла палец к моим губам, заставляя замолчать, — Тина, привет! Я тебя не отвлекаю? — в дальнейший разговор девушки я попросту не вслушивался, внимательно наблюдая за официанткой, которая пыталась незаметно сфотографировать меня на телефон, так, такие фотографии в сети нам точно сейчас не нужны. Особенно сейчас, когда я только готовлю свою подругу для новой информации обо мне.

— Я пойду помою руки, — шёпотом сказал я Рози, которая продолжала болтать по телефону, а она на мою реплику ответила коротким кивком. 
Я прошёл вдоль столиков, за которыми начинали собираться люди, хотя в это время здесь бывало обычно пусто, только поэтому мы сюда и пришли.

— Извините, можно с вами сфотографироваться? Не хотела вас отвлекать от вашей спутницы, но я просто фанатею от Марвел! И фильм про паука получился просто невероятный, когда же нам ждать продолжения? — та самая официантка, которая несколько минут назад пыталась меня сфотографировать, теперь стояла напротив и продолжала свою пламенную нескончаемую речь.

— Конечно, давай сфотографируемся. Только пообещай оказать мне одну услугу, — мой голос звучал достаточно сдержанно и спокойно, поэтому девушка приобрела сосредоточенный вид. А я краем глаза поглядывал на Рози, которая по прежнему вела телефонную беседу. Мы с работницей прошли около барной стойки, чтобы спрятаться от посторонних глаз.

— Я сделаю всё, что в моих силах, — лепетала она. Боже, надеюсь она не подумает, что я намекаю ей на секс в подсобке.

— Так вот, давай-ка ты удалишь пару тех фоток, что сделала со мной и моей подругой, а вместо этого мы забьём твою фотоплёнку чем-то получше. И да, нужно постараться не привлекать внимание, если мы не хотим испортить мне выходной день.

— Да, да, без проблем. Извини, что сфотографировала вас, я даже не думала куда-то выкладывать или продавать эти фотки, — щёки официантки пылали от румянца, значит, ей действительно было неловко и не стоит переживать за дальнейшую судьбу тех фотографий. Через несколько минут всё, что меня тревожило, было удалено.

— Спасибо, что вошла в моё положение, мне приятно, что хоть кто-то в этом мире всё ещё уважает моё личное пространство, — мои слова были абсолютно искренними, потому что зачастую люди, в погоне за селфи с медийной личностью, забывают, что ты тоже человек и можешь быть в плохом настроении. Это ещё что, однажды, когда я возвращался в Лондон, после полёта мне стало невероятно плохо, и я старался поскорее выбраться из душной кабины самолёта на воздух, но дамочка из бизнес-класса буквально перекрыла мне выход, доступ к долгожданной воле был получен только после серии фотографий.

— Да, с таким вниманием, наверное, очень тяжело справляться. Можно ещё один наглый жест от безумной поклонницы?

— Смотря, что это будет за жест, — замялся я. Чёрт, Холланд, уже пора бы привыкнуть к тому, что девушки испытывают к тебе определённую симпатию, и перестать чувствовать себя неловко за каждый проникновенный взгляд.

— Эта девушка, что пришла сюда с вами, вы вместе? Или я могу рассчитывать на какую-то встречу вне этого заведения? — да, про чувство такта она явно ничего не слышала, хотя её можно было понять.

— Прости, но я не привык выставлять свою личную жизнь на всеобщее обозрение. Я бы с радостью с тобой сходил куда-то, но уже через пару дней улетаю на съёмки. — после этой ложной реплики, мы ещё раз обнялись, и я со спокойной душой вернулся к своей спутнице.

— Тебя так долго не было. Я уже начала волноваться, не решил ли ты слинять, пока я была отвлечена, — она мило улыбнулась, от чего на щеках выступили ямочки.

— Ты думаешь я мог бы так поступить с тобой? — хмыкнул я, параллельно доставая купюры из кошелька, дабы рассчитаться и поскорее смыться от пытливого взора официантки в углу.

— Ты любитель эффектных отъездов, согласись, — это был камень в мой огород за тот самый отъезд, но я ведь прислал цветы! — И вообще, мне показалось на секунду, что ты ушёл вместе с официанткой, к тому же она продолжает смотреть на нас. — Отлично, даже Рози это заметила.

— Нет, я был не с ней, но это наблюдение мне тоже не по вкусу. Давай уйдём? Заодно расскажешь, что там решила твоя сестра. Надеюсь, что мы не попадём под дождь хотя бы сегодня, — вселенная будто решила сыграть с нами злую шутку, потому что буквально через 20 минут, как только мы добрели до ближайшей аллеи, на наши головы обрушился классический лондонский ливень. За это время я лишь успел выяснить, что сестра Рози остаётся в ЛА на выходные, чтобы помочь своему начальнику, кстати, надо бы выяснить с кем из режиссеров Голливуда она работает. Вдруг мы уже знакомы со старшей Уилкс, я знаю, как минимум, три Тины.

— Иди скорее сюда, — я втащил свою спутницу под навес какого-то магазина. К этому моменту мы уже были достаточно мокрыми, хотя Рози была прикрыта моей джинсовкой. Хотя бы её прическа была спасена.

— В следующий раз, не высказывайся насчёт погоды! — рассмеялась блондинка, выжимая влажную майку.

— Я сам мокрый до нитки. И, как назло, в центре сейчас невозможно поймать такси.

— Нам срочно надо высушиться, иначе мы проведём выходные с одеялом и градусником, а не как ты там запланировал. Кстати об этом, теперь, когда выяснилось, что моя сестра не удостоит меня своим визитом, ты можешь мне рассказать о своём предложении?

— Да, но немного позже, я звоню Хаззу, чтобы он нас забрал, неизвестно сколько ещё продлится этот водный апокалипсис.

Вскоре к нам подъехала уже давно знакомая машина моего друга, стекло опустилось, и показалась светлая голова хозяина авто.

— Заждались меня, мокрые голубки? Вам пора встряхнуться.

— Тебе пора заткнуться, — в рифму парировал я, вызывая смешки девушки за моей спиной. Мы побыстрее втиснулись в кожаный салон, который неприятно заскрипел от возникшего трения с влажной одеждой.

— И куда поедем? — Харрисон посмотрел на нас в зеркало заднего вида.

— Предлагаю домой, не хочу нигде сидеть, в дождь в любых заведениях огромное столпотворение. А так могли бы посмотреть кино, поиграть во что-то, выпить пива или вина в конце концов.

— Иногда твоя нелюдимость превосходит мою, — хмыкнула девушка, поправляя мои влажные волосы.

— Фу, только не в моей машине,— Рози сразу же смущенно отвела взгляд и немного отстранилась от меня.

— Остерфилд, тебе пора записаться на курсы по коммуникации с людьми. Я пока терплю тебя, но долго это не продлится.

— Хорошо, что ты скоро уезжаешь обратно в ЛА, — не остался в долгу товарищ.— Ах да, дорогуша, ты поедешь с нами? — его светлые голубые глаза, то и дело стреляли в сторону девушки.

— О чём речь?

— Ты ещё не позвал её?

— Не успел.

—Может уже хоть кто-то из вас объяснит мне о чём тут идёт речь?

— Мы собираемся снять дом на уик-энд где-нибудь в Австрии, — пояснил Хазз.

— Отдохнуть большой компанией, мы так собираемся каждые полгода. Вот и тебя решили пригласить. Будет весело, развеешься.

— Звучит правда здорово, но вы уверены, что я там к месту? Это всё-таки ваша компания, а тут я, непонятно кто.

— Забей, там все свои. Не будет косых взглядов и лишних вопросов, да и ты точно понравишься ребятам. Так что советую подумать о вещах, которые нужно взять с собой, — наверное, все это должно было быть сказано мной, но мой разговорчивый друг меня опередил.

— Как только я вернусь из ЛА — едем, — я подмигнул блондинке, и мы переключились на другую тему разговора.

__________________________________________________________

— То есть ты летишь в Инсбрук на несколько суток с незнакомыми тебе людьми, а я об этом узнаю только сегодня? — Элис была в настоящем бешенстве, когда я просто поставила её перед фактом, но тем не менее согласилась со мной сходить в торговый центр за новым свитером и джинсами для поездки.

— Во-первых, там не все незнакомые.

— Да, ты знаешь Тома.

— И Хазза, — уточнила я.

— И в каком статусе ты туда поедешь? Как девушка Тома? — я резко открыла шторку примерочной, в которой примеряла бежевый пуловер.

— Мы с тобой это обсуждали миллион раз, мы с ним просто друзья. Не нужно драматизировать, просто съезжу отдохнуть.

— Ладно, это твоё дело, но если хоть кто-то подумает тебя там обидеть-звони. Я примчусь первым же рейсом и наваляю им всем.

— За это я тебя и люблю. Пора торопиться, а то Томас уже должен был приехать домой из аэропорта, — я глянула на свои часы.

— В городе пробки, так что прибавь еще час от аэропорта до Найтсбридж. Видишь, об этом я и говорю, ты ждёшь его дома, когда он прилетает с работы. А завтра, когда он отдохнёт от перелёта, вы вместе отправитесь на отдых.

— Твои намёки тут неуместны. Я съеду после отпуска к себе. И вообще, могла бы не язвить, а порадоваться за то, что твоя подружка летит в Австрию на нищенскую зарплату работницы Старбакс.

— Ладно, не хочу с тобой спорить, но где-то в глубине души ты знаешь, что я права, что это нездоровая дружба.


————————————————————


Когда я зашла в квартиру, её хозяин уже был там, об этом мне сообщил стоящий в прихожей чемодан и найковские кроссовки. Я тихонько прокралась на кухню, где за барной стойкой, спиной ко мне, сидел Томас, который доедал лазанью, которую я приготовила днём для него. Тесса заметила моё присутствие, но продолжала смирно сидеть около холодильника. Подойдя ближе, я закрыла ладонями глаза шатена.

— Угадай, кто?

— Высокая сексуальная брюнетка? — я цокнула и тут же оторвала руки.

— Козёл.

— Я тоже соскучился по тебе, детка, — рассмеялся Том, поворачиваясь ко мне и притягивая поближе в свои объятия.

— Тебе надо подучиться нормально шутить.

— Я актёр, а не стендап-комик.

http://tl.rulate.ru/book/70875/1898510