Готовый перевод Онлайн. / Онлайн.: Глава - 1

С чего должен начинаться рассказ о себе? Скорее всего, следует представиться? Здесь принято говорить своё настоящее имя? Окей, меня зовут Розалия, достаточно пафосно, согласны? Наверное, именно поэтому я предпочитаю сокращения из серии «Рози», никаких Роз, я всё ещё не претендую на статус цыганки из табора. Это всё больше начинает походить на автобиографию, но хорошо, продолжим, мне 20 лет и сейчас я живу в Лондоне. Мне кажется, на этом и закончим, но полагаю, что следовало бы продолжить и дойти до описания каких-то внешних параметров? Но, не думаете ли вы, что это настолько поверхностные вещи, которые возможно изменить в течение дня? Я не говорю про пластику лица, в пример подойдёт даже банальное окрашивание волос, да и цветные контактные линзы никто не отменял, ведь так? Это так, лёгкая пища для размышлений.

Какую цель я преследую, регистрируя свою анкету в этом приложении? Этот вопрос вы хотите мне задать? (Хотя я очень сомневаюсь, что вы хотя бы дочитали до этого момента). Так вот, у меня куча аккаунтов в различных социальных сетях, но там на мне уже висят определенные ярлыки, из серии «ах, да, это моя бывшая одноклассница», или ещё хуже «ах, да, это моя родственница». Всё это сковывает мою свободу, надеюсь вы понимаете о чём я. То чувство, когда не можешь в Твиттере выразиться грубо, так как знаешь, что тебя читает твоя мама.

Надеюсь, что именно здесь я найду людей, которые никак не будут связаны с моей текущей жизнью, а просто подарят мне своё общение. Неважно откуда ты, из Лондона или из Майами, просто кликни на иконку конвертика, если тебе захотелось поговорить.

Зарегистрироваться

Захлопнув крышку ноутбука, я допила то, что в этом кафе называлось «улыбка счастья», а в народе попросту «латте с шоколадной крошкой», рассчиталась с достаточно симпатичным официантом, и поспешила покинуть заведение, дабы не опоздать на пару, которая, так к слову, уже шла как три минуты. Снова я замечталась и чересчур зациклилась на составлении этой идиотской анкеты, которую вряд ли кто-то осилит прочесть до конца.

Продолжая корить себя за беспечность, я всё-таки добралась до университета, где, как обычно, было бешеное столпотворение у главного входа. Школьники, планирующие поступать сюда, считали своим долгом сфотографироваться на фоне главного здания с какой-нибудь дурацкой физиономией. Надеюсь, что им не хватит проходных баллов, потому что даже матушка Великобритания не выдержит такого количества гениальных экономистов, юристов или кем они там все собираются быть.

Дойдя до нужной мне лекционной аудитории, я сняла туфли, каблуки которых создавали звук, из-за которого я бы сразу привлекла внимание преподавателя, а мне так этого не хотелось. Только так я могу оправдать себя и свои тупые действия.

На цыпочках, будто преступник, который собирается залезть в чей-то дом, я тихо приоткрыла дверь, ведущую в аудиторию и начала красться, пользуясь тем, что профессор Уоллис что-то увлечённо писал на доске.

Когда до моего убежища (в виде свободного места) оставалось около метра, меня засекли.

— Мисс Уилкс! Неужели Вас настолько не интересует бюджетное устройство Великобритании? — пробубнил с ноткой издёвки пожилой профессор.

— Что Вы! Ещё как интересует, — с такой же издёвкой ответила я.

— Надеюсь, что причиной Вашего опоздания является какая-нибудь старушка, которая без Вас не справилась бы на светофоре.

— Вы попали в яблочко, профессор! И как Вы это делаете? — профессор одобрительно хихикнул и позволил мне занять свободное место, чтобы насладиться столь «увлекательной» лекцией.

Наконец-таки усевшись рядом со своей подругой, я выдохнула и надела туфли.

— Какой-то добрый сегодня наш дед, — прошептала Элис, замечая хорошее расположение духа преподавателя.

— Наверное надеется, что когда-то какая-нибудь молоденькая красотка и его переведёт через дорогу, — хмыкнула я.

Оставшееся время лекции мы провели в тишине, дабы не испытывать терпение профессора.

Я обновила приложение с телефона, в надежде найти там какое-то более менее интересное сообщение, кроме фотографий голых мужских гениталий или ещё более мерзких предложений эскорта.

— Напомни, зачем ты мне сказала зарегистрироваться в том приложении? Я в нём уже около двух часов, и единственный вывод, который я сделала так это то, что если на аватарке стоит какая-то картинка и пошлый статус, то следом обязательно последует фотография члена, — обратилась я к Элис, которая оплачивала банковской картой свой обед. Мы прошли вдоль по кафетерию, и сели за ближайший столик, так как сейчас практически все столы были свободны. Ведь не все студенты решили, что им можно и не ходить на третью пару.

— Слушай, Рози. Не будь такой занудой. Там не только голые мужики, есть и нормальные парни, которые просто хотят общения. Вот например, посмотри, — подруга протянула мне телефон, в котором была открыта какая-то переписка с неизвестным.

— Готова поспорить, что в конце диалога он скинул тебе фотку члена, — пробубнила я, листая переписку.

— А вот и не угадала, — улыбнулась она, — Да и вообще. Как мне найти тебя там? Будем переписываться.

— Тебе мало твиттера, фэйсбука, инстаграма и вотсапа?

— Но там ведь нет таких милых двигающихся гифок, и котиков, которых можно дарить раз в неделю человеку, который тебе понравился…

— Так, стоп, — я прервала поток её мыслей, — Кажется, ты забыла основное намерение моей регистрации. Никаких знакомых, никаких ярлыков. Помнишь?

— Помню, — пробурчала в ответ она.

После этого диалога наш разговор свернул в учебное русло, ведь нет ничего лучше за обедом, чем обсудить, какой препод неадекват, или какая нелепая прическа у одногруппницы.

В общем-то примерно так проходят наши учебные серые будни.

_______________________________

Вечером, после проделывания всех моих ежедневных ритуалов, в которые входят различные маски для лица, крема для тела и прочее, я легла на кровать, открывая книгу и отодвигая файлик с курсовой работой подальше в угол, чтобы не мозолил глаза, так сказать.

На телефон пришло уведомление.

Я дотянулась рукой до айфона, давая клятву себе, что если там снова будет фотка голого мужчины, то я нахрен удаляюсь отсюда. Но нет. Кажется, не в этот раз, Рози.

Уведомление оповещало о том, что некий Том, с отсутствием какой-либо информации о себе, отправил в подарок мне котёнка. Кажется, этот котёнок предназначен для твоего любимого пользователя и предоставляется раз в неделю, разве не так?

Следом пришло и пояснительное письмо:

От кого: Том

Случайно отправил чёртового котёнка. Он вообще что-то значит в этом приложении?

Меня улыбнуло это сообщение.

От кого: Рози

Так и знала, что это какой-нибудь чайник, случайно нажавший на первую попавшуюся кнопку:)

От кого: Том

А ты, я вижу, прошаренный пользователь, у которого время регистрации на 20 минут позже моего)

От кого: Рози

1:1. Но котика ты ещё не заслужил.

http://tl.rulate.ru/book/70875/1897737