Готовый перевод Plucking Strings / Щипковые струны: Скромное начало 1.3

Остаток дня прошел слишком медленно, по мнению Наруто. Как только прозвенел последний звонок, он выбежал из класса так быстро, как будто использовал Шиншун. В таком темпе ему потребовалось всего несколько минут, чтобы добраться до библиотеки, и он тут же бросился к столу, за которым всё ещё сидел скучающий чунин, откинувшись на спинку стула и листая маленькую оранжевую книгу. Однако, к большому раздражению Наруто, когда он попросил книгу по кукольному искусству, мужчина посмотрел на него, приподняв бровь и фыркнув, прежде чем уйти и вернутся с детской книгой начинающих кукловодов, к сожалению, не такой, какой Наруто хотел.

- Что это? Даттебайо!

Чунин, похоже, не особо интересовал разговор, вместо этого он вернулся к своей маленькой книжке, по крайней мере, до тех пор, пока Наруто не швырнул оскорбление в парня, чуть не заставив его упасть назад со стула.

- Ой! Что это было, Гаки?!

Наруто ответил сердитым выражением лица, указывая на ярко раскрашенную книгу, которая теперь лежала на полу.

- Я не это просил, придурок!

Чунин с повязкой на носу просто взял книгу с кривой ухмылкой.

- Эта книга о кукольном искусстве, в чем проблема?

Он попытался вернуть книгу обратно в руки Наруто, но блондин просто смотрел на неё так, словно она была овощами в его рамэне.

- Я говорил о технике ниндзя! Даттебайо!

Наруто не заботили какие-то глупые гражданские развлечения, его марионетки были бы потрясающими и страшными, а не дешёвыми поделками для смеха.

Чунин выглядел сбитым с толку и почесал затылок.

- Так, ты говоришь об искусстве ниндзя, которые используют шиноби Суны? Какого черта ты ищешь это?

Наруто только усмехнулся, ткнув себя в грудь большим пальцем.

- Я собираюсь стать лучшим кукловодом на свете Даттебайо!

Чунин несколько мгновений смотрел на ребёнка, прежде чем разразиться смехом и уйти к книжным полкам, чтобы чуть позже вернуться, всё ещё вытирая глаза от смеха, и сунуть книгу в руки Наруто

- Забавно, Шиноби Конохи собирающийся стать кукловодом. Извини, если разочарую, но это секретная информация, и Суна охраняет свои секреты, как торговец хранит свой кошелёк

Наруто посмотрел на книгу, она была довольно старой и содержал рассказы о кукловодстве с точки зрения Конохи во время Второй Войны Шиноби. Наруто моргнул, он даже не знал о войнах шиноби, не говоря уже о двух из них. Внезапно он вспомнил смех чунина.

- Мне всё равно, я всё равно сделаю это!

Старший шиноби посмотрел на него ещё несколько мгновений, прежде чем пожать плечами и снова сесть.

- Попытайся, малыш. Черт, если ты справишься, я смогу посмеяться над теми ниндзя Суны, у которых одно из их «ценных искусств» было освоено гаки

Проигнорировав последний комментарий из-за своих смешанных чувств по поводу завуалированной поддержки, Наруто просто медленно кивнул, прежде чем выйти и вернуться в свою квартиру.

В тот вечер он не стал, читать эту старую книгу, пока за его окном не начал гаснуть свет. Определенно не было ничего практичного и даже не было ни малейшего представления о том, как может работать это ремесло ниндзя, но он осознал с чего надо начать. Прежде всего, нити чакры, которые шиноби Суны могли делать.

Теперь ему просто нужно было выяснить, что такое, черт возьми, Чакра.

Интуиция Наруто подсказывала ему, что обучение кукольному делу, может занять некоторое время, а не несколько походов в библиотеку.

http://tl.rulate.ru/book/70806/1893785