Готовый перевод The Corruption: Adventures of Bonnie, Project «Alternative» Arc / Заражение: Приключения Бонни, Арка Проект «Альтернатива»: Глава 5 - Девушки

Прошлым вечером, мы с Кэтти всё же смогли уладить всё и легли на одной кровати. Наступило следующее утро. Я открыл глаза и увидел перед собой спящее лицо этой девочки. В эту же секунду она открыла свои глаза и сонно посмотрела на меня. «Э?» выжалось из её рта, с которого уже стекала слюна, после чего она покраснела, и, встав, отодвинулась от меня.

- Ч-Чего это ты на меня смотрел пока я спала?! Извращенец!!

- Я сам только проснулся, не неси чушь.

Мы позавтракали в гостиной, после чего собрали свои вещи и пошли к Демонзер. Надеюсь, что мы её не сильно потревожим, ведь мы проснулись довольно рано, а солнце только выглядывает из-за горизонта. Добравшись до её дома, я позвонил в колокольчик пару раз. Перед нами растворилась дверь и там уже стояла сонная Демонзер в белой футболке и синих шортах.

- А, Бонни... это *зевая* ты... проходи...

Мы вошли в дом и присели в зале на кресла. Демонзер ушла на кухню, а мы лишь дожидались её. Когда она вернулась, в её руках уже был поднос с двумя чашками кофе. Она поставила его на стол и уселась в третье кресло, которое было напротив нас. «И так что тебя приве...» - хотела спросить она, как увидела ещё одну девочку сидящую в кресле. Похоже, мы всё же зашли слишком рано.

- А?! Бонни? Кто эта девочка? Эээ??

- Я пришёл к тебе с просьбой.

- Ой, прости, я очень поздно легла спать и не выспалась... сейчас я наведу ещё один кофе... – убежав на кухню, она оставила нас снова наедине.

- А тут достаточно миленько и красиво.

- Когда я первый раз сюда пришёл, я тоже так подумал.

- То есть ты здесь уже не первый раз?

- Второй. Первый раз я здесь был до битвы с боссом, в котором погибло больше половины человек.

- Ого, так ты тоже участвовал в той битве? И какой он, этот босс?

- Он его и одолел. - подходя к нам, сказала Демонзер, - Если бы не Бонни, то я и остальные выжившие уже были бы на небесах.

- Не говори так обо мне, ты знаешь, что я до сих пор чувствую вину за ту битву. – отведя взгляд от них, ответил я на слова Демонзер.

Поставив чашку с кофе на стол, Демонзер снова присела на кресло напротив нас. Взяв и выпив немного со своей чашки, она спросила:

- Итак Бонни, что случилось? Мы всего два дня не виделись, а ты уже нашёл себе проблем, если это можно так назвать...

- Я бы хотел обратиться к тебе с просьбой приютить эту девочку. Просто, чтобы она не сражалась в битвах, пока не обучится мастерству клинка.

- А ты сам не можешь её обучить?

- Я не владею мечами, моё оружие – двуручные топоры, косы и тому подобное, да и таскать я её с собой не могу, иначе подвергну опасности.

Немного задумавшись, Демонзер приподняла голову. Она думала около минуты, и, приняв решение, всё же согласилась на мою просьбу. Мы решили ещё немного побеседовать, пока находимся у неё в гостях.

- Мисс Демонзер, а сколько вам лет? Вы выглядите такой взрослой и у вас уже есть свой дом!

- Мне тринадцать лет.

Оба поперхнувшись кофе, мы уставились на неё глазами. Тринадцать лет?! Да она выглядит старше и выше чем я, но при этом младше меня на год? Это такая черта у девочек или что...

- Я... никогда не думал что тебе тринадцать...

- Ха-ха-ха, а сколько тогда?

- Не меньше шестнадцати... Да и голос у тебя уже недетский...

- Хм, а сколько тогда вам лет?

Кэтти ответила сразу же, а я за ней. После чего, Демонзер теперь уставилась на меня с такими же глазами, как я на неё. Следом последовали мои же слова.

- Я... и не думала, что тебе четырнадцать... Я думала ты младше меня, так как лицо у тебя, извини, если обижу, но оно выглядит как у малыша...

- *Огорчение* Мда уж... не удивлюсь, если Мид подумал так же и взял меня к вам из жалости...

- Не думаю, что он взял из жалости. Скорее всего, ты ему приглянулся. Обычно, он знакомится с кем-то умелым, словно чувствуя его навыки. Значит, скорее всего ты тоже чем-то отличился от остальных.

- А кто такой Мид?

- Это главнокомандующий, который погиб во время битвы с боссом, защитив меня от удара. С того дня, как я его встретил, я считал его добрым и хорошим человеком. Жаль, что погиб он, а не я.

- Эй, Бонни, не говори такого. Я понимаю, что ты винишь себя, но такие слова – неправильно говорить такое о себе.

- Да... не стоило мне такое говорить, прости.

Поговорив ещё немного, я решил, что пора уходить, так как надо развиваться, пока есть время. Попрощавшись с Демонзер и Кэтти, я отправился в кузнечную лавку. По дороге, я встретил трёх алкоголиков, которые шли по дорожке и много матерились. Подойдя к ним, я попросил быть более интеллигентным и адекватным на улицах города, ведь здесь есть много детей, которые видят всё это, а потом могут начать повторять.

- Эу, слышь, малышня, ты свой базар прикрой, не смей затыкать мне мой рот...

- Даааа! Будешь слишком наглым и мы тебя отведём к плохим дяденькам, которые отругают тебя!

- Знаете, сейчас многие люди борятся с монстрами за жизнь человечества, а вы распиваете алкоголь и орёте на улице. Они отдают свои жизни ради таких как вы. Будьте любезны, прикройте свой рот и идите домой.

- Слышь чё, уродина! – замахнувшись на меня кулаком, крикнул мужик со стаканом текилы в руках. Я схватил его за этот кулак и отбросил в стену. Пускай я и мал, но сил у меня достаточно, чтобы защититься от удара пьяного мужика.

Следом меня схватил второй и попытался ударить по животу, но я схватился за держащую меня руку и перепрыгнул удар, перевернувшись в воздухе и приземлившись на землю. Далее, я воспользовался попыткой мужика против него и ударил его по животу так сильно, что он упал и начал блевать после алкоголя. Я посмотрел на третьего, но тот даже не напал на меня, а со страхом отходил назад и упал на землю, прикрываясь, чтобы я его не трогал. Так как он был безоружен и не атаковал меня, я пощадил его и пошёл дальше.

Дойдя до улицы с кузнечной лавкой, я стал замечать, что людей на улице становится меньше и меньше. Войдя в здание, я не увидел кузнеца за прилавком.

- Элизабет, вы здесь? – спросил я.

- Да-да, минутку! – крикнула она из комнаты позади прилавка. Похоже, она занята изготовлением какого-либо заказа, поэтому будет невежливо её торопить ради того, чтобы просто поболтать. Прошло немного времени и она вышла из той комнаты, снимая большие коричневые краги.

- Привет, Бонни. Давно ты ко мне не заглядывал, стряслось чего?

- Здравствуйте, довольно много чего за последние пару дней...

- Ой, Бонни, сколько раз я тебе говорила, забудь ты про эту официальность, разговаривай со мной на «ты».

- Прости, привычка.

- Итак, может тогда расскажешь чего у тебя произошло? Я как раз закончила заказ, поэтому делать мне пока что нечего.

Я рассказал Элизабет о том, что со мной произошло за всё это время. Мы не виделись около месяца, но и рассказ был недолгим, так как ничего особенного кроме добычи ресурсов и повышения уровней у меня не было. Она с достаточным интересом слушала мой рассказ, особенно когда я стал говорить про девушек.

- Эй, Бонни, а у тебя случаем девушка ещё не появилась? Ты ведь уже знаком с некоторыми девушками, если вы хорошие друзья, то можно попробовать начать встречаться, если она тебе нравится.

- Не знаю. Не сказал бы, что они меня привлекают чем-либо, да и знакомы мы буквально пару дней.

- Эхх, везёт же тебе, нашёл себе сразу двух подружек. А я как закончила колледж, так и не начала ни с кем встречаться. Хотя у меня тогда был тот, в кого я влюбилась, вот только его увела другая девчонка... Так что борись за этих девочек, а не то ситуация будет как со мной.

- Я думаю, что у тебя ещё есть время найти себе любимого человека, ты ведь ещё тоже молодая.

- Верно говоришь, буду надеяться, что в жизни мне всё же свезёт. Кстати, а как зовут твоих подружек?

- Демонзер и Кэтти. Одной тринадцать лет, второй двенадцать.

- Так они ещё и младше тебя? Это ж вон какой улов!

- Прекрати пожалуйста так шутить, а то я начинаю жалеть о том, что рассказал о них...

- Ладно, ладно. – задумавшись, отвела от меня взгляд Элизабет. Будто что-то хочет сказать, но не знает, стоит ли этого делать. Но, всё же решившись это сделать, она задала мне вопрос.

- Слушай... а ты как там сам? Тебя ведь все называют «Боссовым жнецом», на улицах висят твои картинки... Почему ты не рассказывал о том, что ты победил того босса?

- Боялся, что ты начнёшь пугаться меня и будешь избегать. Прости за это.

- Да ну, такого хорошего мальчика как ты и избегать? Да не в жизни. Ты добрый человек, не вини себя в смерти тех людей, в этом виновен только босс.

- Вот только люди говорят не только о боссе. Меня считают все убийцей и эгоистом из-за того, что я не использовал оружие раньше. Да и сам я считаю, что являюсь ещё тем эгоистом.

Элизабет вышла из-за прилавка и подошла ко мне. Обе руки она приложила к моим щёкам и начала слегка бить их. Побив их секунд 10, она прекратила и сказала:

- Не вини себя, иначе я перестану с тобой дружить. Будь позитивен. Нельзя унывать из-за нескольких смертей. Ты защитил оставшихся и это главное.

- Спасибо.

После этого разговора, я сказал Элизабет, что мне нужно по делам и отправился гулять по городу: сначала в магазин, потом в закусочную, а там уже на прокачку уровня. Пройдясь по магазинам, я закупил немного одежды. Перед тем, как уйти от Демонзер, она попросила сходить с ней через пару дней на одно событие, и попросила прийти в хорошем наряде, а не в моём плаще. Я прикупил себе фрак, удивлён, что его здесь уже продают в этом мире. Мероприятие будет по делу и проводится оно в соседнем городе и осталось до него два дня, следовательно завтра мы должны будем уже выдвигаться туда.

Наступил вечер и я вернулся в свой номер. В итоге, за сегодня я выполнил много дел: отправил Кэтти к Демонзер, наконец спустя длительное время поговорил с Элизабет и получил тридцать восьмой уровень. С такой прокачкой в день я далеко не уйду, скорее всего мне придётся отправляться в подземелья и побеждать более сильных монстров. Надеюсь, что в подземельях не будет так сложно, как это было в начале выживания. Я улёгся спать, размышляя о прокачке уровня.

Проспав почти до обеденного времени, я встал и начал собираться на встречу с Демонзер. Встреча у нас была примерно в 12:30, поэтому я поставил будильник на 11 часов, чтобы успеть подойти к месту встречи. Оно же находилось в центральном парке города. Выйдя со своего номера, я пошёл к парку. Дойдя до него, я ещё не увидел Демонзер, хоть время уже и подходило к нужному. Что же, значит немного подожду и она подойдёт. В итоге я простоял около двадцати минут, а люди вокруг смотрели на меня и тщательно рассматривали мой внешний вид, отчего даже становилось неловко. «Как-то она опаздывает» подумал я про себя, как услышал неподалёку голос:

- Бонни! – крикнула бегущая ко мне Демонзер.

Подбежав ко мне, она остановилась, слегка отдохнула и сказала мне дрожжащим голосом:

- Прости пожалуйста! Я назначила время, а в итоге сама же и опоздала...

- Не волнуйся, я тут недолго ждал тебя.

После того, как Демонзер отдышалась, она приподнялась и я увидел её милое и слегка вспотевшее лицо. На ней было великолепное и красивое платье. Золотисто-фиолетовое платье идеально сочеталось с её волосами и глазами. В нём она выглядела не просто, как обычная девчонка, а как настоящая леди. У меня пропал дар речи после увиденного, но его вернула Демонзер.

- Итак... сейчас нам нужно найти ближайшую карету и мы отправимся на ней в Апрелосс.

- А не будем ли мы слишком выделяться...? Да и разве проезд на карете не для богатых семей? Я не из тех богачей.

- Поездка на карете стоит всего 10 серебра до соседнего города, так что не волнуйся.

- Оказывается оно настолько дешёвое?

- Ну, не сказала бы что дешёвое, ведь не у каждого найдётся 10 серебряных монет.

- (У меня 194 золотых монеты, какие 10 серебряных?) В общем тогда я расплачусь за нас.

- Так ты у нас решил сыграть настоящего джентельмена? Это ты так хочешь со мной сблизиться?

- Просто помолчи. Я согласился на эту поездку только потому что виноват перед тобой.

После этого мы отправились в ближайшую биржу извозчиков, в которой могли отправиться до Апрелосса. По дороге мы почти не говорили, а со стороны люди смотрели на нас, словно на богатую пару. Пару... а ведь если так задуматься, то мы действительно смотримся как пара! У меня поднялась небольшая тревога и я слегка покраснел. Демонзер этого не заметила, мы пошли дальше. Добравшись до биржи, мы заказали извозчика, уселись в карету с крышей и отправились в Апрелосс. Чем-то смахивает на современное такси, другого правда здесь позволить не смогли и считай, что мы вернулись на век раньше.

Дорога была не совсем приятной, ведь люди ещё не знают как в этом мире делать асфальт, поэтому нас немного пошатывало в дороге, когда карета проезжала по камешкам и неровным поверхностям. В пути мы провели около четырёх часов, поэтому приехали в город ближе к вечеру. Выходя на улицу из кареты, мы заметили, что множество людей вокруг ходят в подобных нашим нарядах. А главное, что можно было увидеть, так это то, что большинство людей в парах. Я взглянул на Демонзер и она, поняв, что я хочу спросить, сразу ответила:

- Н-Нет, Бонни, это не свидание, не пойми неправильно. Мне просто нужно было приехать сюда с парнем, но у меня никого нет, а тут ты появился, и я подумала что ты согласишься... Прости за мой эгоизм... – беспокоясь начала говорить мне Демонзер. Я тяжело вздохнул и ответил ей.

- Так в чём суть нашего приезда сюда?

- Вообще, мне сюда нужно было изначально приехать по заданию. Но буквально вчера я встретила своего отца и он так много мне всего рассказывал, что я просто не могла ничего ему ответить, а в итоге он позвал меня к нему на бал и сказал обязательно привести своего парня... А из знакомых у меня только ты, так что пожалуйста, можешь притвориться моим парнем на этот день?

- Х-Хорошо... – ответил я, ведь так как я виноват перед ней, я всё же не смогу ей отказать.

Мы отправились туда, куда повела меня Демонзер. Она прямо таки блистала, рассматривая город вокруг. Тут действительно было довольно красиво, всё украшено разными цветами: жёлтый, красный, зелёный и другие. Все были здесь нарядные, словно это город одних лишь богачей, даже как-то не по себе от этого места. Но и на нас некоторые люди смотрели искажённым взглядом, в них была зависть и неприязнь. Скорее всего, это связано с тем, что мы дети, поэтому нас возможно могут попытаться обокрасть или ещё что-либо сделать, как мне кажется. «Псс, Бонни...» услышал я возле своего уха, пока шёл задумавшись. Это подошла ко мне Демонзер и начала шептать:

- Помнишь, я тебе говорила, что у меня задание? Так вот, оно заключается в том, чтобы найти здешнего убийцу.

- Почему ты раньше не сказала?

- Ранее я не верила в это, но сейчас, смотря как за нами наблюдают, мне кажется что это может быть правда.

- Так ты не одна заметила, как люди смотрят на нас. Я тоже думаю, что здесь что-то не так. Возможно убийца прямо сейчас наблюдает за нами. Давай пойдём скорее туда, куда нам нужно.

Мы ускорили шаг и как можно быстрее добрались до нужного нам места. Перед нами стоял огромный особняк, в который уже охрана пропускала людей. Нам пришлось занять небольшую очередь.

- Как думаешь, смогли уйти от него?

- Наврятли, быстрым шагом мы от него явно не уйдём. (Чёрт, какой же этот костюм неудобный, плащ гораздо просторнее).

Пройдя через очередь, мы вошли во двор особняка. Зайдя в дом, перед нами раскрылась поистине красивая картина. Огромный зал, наполненный гостями. Всё в золотых и белых оттенках, прямо рай для бедных людей. На столиках стояли аппетитные блюда, напитки и алкоголь. Некоторые люди начали смотреть на нас с тем же взглядом, что и на улице. Этот взгляд в глазах был неприятен нам. Но его ослабил подошедший к нам мужчина лет сорока-пятидесяти:

- Деееми, девочка моя, приветствую тебя.

- Здравствуй, отец... – низким тоном ответила ему Демонзер.

- А ты должно быть её парень, про которого она говорила? Добро пожаловать на наш вечерний праздник. Проходите, не стесняйтесь.

Нас подвели к столику и посадили за него. Как я понял, тот мужчина был отцом Демонзер, и пока он отошёл от нас на время, я решил поговорить с ней.

- Какие-то у тебя напряжённые отношения с отцом. Ты не рада встрече с ним?

- Не сказала бы, что я не рада. Так вышло, что мы с ним крайне редко общаемся, и мне всегда казалось, что он, что мама, они оба про меня забыли со своей работой.

- Вот оно как... Так это же хороший шанс поговорить с ним, разве нет?

- Я сюда не для этого пришла. Моё явление здесь только по заданию, а с этим человеком я говорить не хочу. Они с мамой только в детстве со мной играли, а как только случилась необычная ситуация в стране, когда мне было 6 лет, то они часто стали работать, даже не видясь со мной. Единственная кто меня выручала тогда это моя бабушка.

- Не говори так. Родители важны, даже не смотря на то, какие они.

- Ты ведь это говоришь, потому что они с тобой говорят и общаются, любят и играют с тобой. Хорошая у тебя семья наверное.

- Если бы я мог только вернуть эти времена... ты то ещё можешь общаться с родителями, а вот я...

Посмотрев на меня с жалостным видом, Демонзер всё же догадалась, к чему я веду. Похоже, она поняла, что моих родителей уже нет на этом свете. Неожиданно она встала со стула. Подойдя ко мне, протянула руки и приложила мою голову к своей груди, поглаживая мои волосы. Я попытался оторваться от неё, но она прижала сильнее и сказала:

- Подожди... прости за то, что я наговорила. Я не знала, что их уже нет... прости меня.

- Тебе не за что извиняться.

Неожиданно для Демонзер, к нам подошёл её отец и немного кашльнул. Демонзер резко отпустила меня и повернулась к отцу.

- Итак, представишь мне своего возлюбленного, доченька?

- Здравствуйте, отец. Моё имя Бонни, приятно познакомиться с вами. – встав из-за стола, я вежливо поклонился и представился.

- Хо-хо, рано тебе ещё звать меня отцом, но манерам ты явно научен. Приветствую, моё имя Карл Демонзер. Что же, Деми, отметим нашу встречу?

- Откажусь. Ты и мама бросили меня, я вас не видела почти пять лет, а сейчас говоришь так, будто мы настоящая семья.

- Прости, что так вышло, но мы с мамой очень трудились ради того чтобы финансы у тебя всегда были хорошие.

- Именно поэтому бабушка ходила на тяжёлую высокооплачиваемую работу, а потом возвращалась с неё без сил и мне приходилось помогать ей. Она единственная кто поддерживала меня деньгами и хотела, чтобы я выглядела хорошо, не то, что вы. Для меня за это время вы стали чужими людьми.

- Прости. Это я виноват, что не смог быть с тобой в детстве так много времени...

Вдруг в зале лопнули все лампочки и всё вокруг потемнело. Среди людей началась паника. Что-то я почувствовал неладное, не могут все лампочки одновременно лопнуть. Я схватил Демонзер и мы улеглись на пол. В зал что-то залетело, ударилось о пол, а затем взорвалось и осветило всю комнату. Я быстро уложил себя и Демонзер на пол. Вокруг люди начали кричать и падать.

- Поползли вперёд, аккуратно! – прошептал я Демонзер.

В темноте было плохо видно, куда ползти, но свет с улицы помог разглядеть хоть что-то. Люди начали пытаться убегать, но кого я только не видел, они падали. Проползая, я положил руку на что-то жидкое. Что это? В темноте это не разглядеть, а понять сложно, но учуяв запах, я понял, что это кровь. Сердце забилось чуть быстрее из-за тревоги. Почти доползнув до выхода, я взял Демонзер за руку и прошептал:

- Сейчас быстро встаём и бежим к выходу. Я тебя защищу.

- Хорошо.

Подождав, пока люди разбегуться, чтобы дать нам пройти, я встал первым, затем, как встала Демонзер, мы побежали. Вдруг я почувствовал движение воздуха позади себя. Среагировав, я правой рукой создал Голод и разрезал летящий на нас кунай. Было опасно.

Добежав до выхода, мы убежали в город и спрятались. Усевшись за стеной одного из домов, я начал просматривать карту. Значки на карте – один из навыков, который я прокачал при повышении уровня. Он позволяет отметить на карте всех существ в радиусе 50 метров, которые исчезнут спустя десять минут после потери их в зоне видимости. Серый значок означает человека, синий – животного, жёлтый – монстра. Все существа, которых я видел, были помечены красным значком – значит они убиты. Какой же это ужас, там произошла буквально кровавая бойня.

- Бонни, что это было?

- Не знаю, похоже словно там устроили засаду. Все кого я видел мертвы.

- Это значит... отец...

Похоже в момент потери отца, она всё же осознала, каково это кого-то потерять из родных для тебя людей. На её глазах начали появляться слезинки. Она опустила голову и прижалась к коленям.

- Демонзер... ты как?

- Всё... в порядке... – ответила она дрожащим голосом, сдерживая свои слёзы. – Я... должна буду отомстить тем убийцам за него... Пусть я и не любила отца... но смерти он не заслужил...

На моём месте, другой бы мужчина её давно бы обнял, чтобы поддержать, но я считаю, что ей стоит немного погрустить на этот счёт. Мне не стоит её сейчас тревожить своими подбадриваниями, это только ухудшит её состояние. Если она сможет отомстить убийцам, то её моральное состояние улучшиться независимо от моих действий. Я взял Демонзер за руку и мы пошли в ближайшую гостиницу. Чтобы начать расследование, нам нужно переждать ночь и продолжить это всё дело утром. Я уверен, что мы найдём убийцу.

http://tl.rulate.ru/book/70649/2039210