Готовый перевод My Cold and Beautiful Wife / Моя холодная и красивая жена: Глава 14

Разобравшись с грязной одеждой, Е Фань поднялся наверх, в кабинет Су Цинсюэ. Кабинет Су Цинсюэ был очень минималистичен - всего два ряда книжных полок, но они были заставлены различными книгами, и если присмотреться, то можно было увидеть, что все они расставлены по жанрам и в алфавитном порядке. На просторном столе не было ни пылинки, документы и канцелярские принадлежности были разложены аккуратно, даже длина ручек и цвета были распределены по категориям. Видно было, что женщина очень серьезно относится к своей работе и стремится к совершенству в каждой детали. Сидя за столом, Су Цинсюэ серьезно читала какой-то документ. Женщина выглядела строгой и элегантной. Когда Е Фань вошел в комнату, Су Цинсюэ ничего не сказала и явно собиралась обратить на него внимание только после того, как закончит читать документ.

Е Фань не торопился, он просто взял книгу с полки, но все эти книги были по менеджменту, финансам и так далее - Е Фаню они были неинтересны. Спустя более десяти минут Су Цинсюэ наконец подняла голову и, увидев, что Е Фань читает, спросила: "Тебе нравятся эти книги?" "Я не гожусь в бизнесмены", - покачал головой Е Фань, - "Ах да, Сяо Сюэ, я слышал, ты меня ищешь?" Су Цинсюэ была невыразительна, в ее потрясающих глазах появился оттенок холода. "Е Фань, я надеюсь, что ты сможешь кое-что прояснить..." "En? Что именно?" Е Фань почувствовал, как между ними возникла дистанция - их разделяло всего два-три метра, но казалось, что они находятся на двух концах света.

"Во-первых, мы просто парень и девушка по контракту - я твой работодатель, а ты моя работница. Когда рядом никого нет, ты можешь называть меня по имени, босс или генеральный директор Су, но не можешь называть меня "Сяо Сюэ", потому что мы не очень хорошо знакомы. Во-вторых, Вы живете у меня только потому, что я подумал о Вашей личной безопасности, а также для того, чтобы показать себя перед другими людьми - это не значит, что я хотел бы перевести наши отношения на новый уровень. Следует проводить различие между мужчинами и женщинами - вы не можете просто раздеваться, когда захотите, как сегодня. В-третьих, контракт закончится максимум через три месяца, а может, и раньше. Не думай, что мое сердце смягчится от того, что ты подлизался к тетушке Цзян и осчастливил старушку... Твое сегодняшнее поведение в моем доме уже перешло черту контрактного парня, и я надеюсь, что ты будешь знать свое место..."

Услышав это, Е Фань на мгновение остолбенел - он не мог отрицать, что был немного разочарован. "Значит... ты думаешь, что я подхалимничал перед тетушкой Цзян, да?" - усмехнулся про себя Е Фань и покачал головой, - "Не волнуйся, я не такой уж и подлый. Мы с тобой из разных миров... нам очень трудно найти общий язык - я понимаю это лучше, чем кто-либо другой". Су Цинсюэ слегка наморщила брови, услышав фразу "разные миры", и почувствовала что-то внутри. "Рада, что ты это понимаешь, надеюсь, что ты будешь знать свое место и даже сможешь заставить тетушку Цзян грустить, когда придет время уезжать", - сказала Су Цинсюэ. Е Фань кивнул и положил руки в карман. Сяо... Цинсюэ, мне кажется, тебе стоит кое-что обдумать". "Что именно?" прямо спросила Су Цинсюэ.

Е Фань серьезно сказал: "Я вижу, что твой отец действительно очень заботится о тебе, но его держат в неведении относительно многих вещей, поэтому он может сделать неправильный вывод. В конце концов, он твой отец, и ты должен поговорить с ним о компании и грязных трюках, которые Чжэны разыгрывают за его спиной. Вместо того чтобы..." "Заткнись!" холодно воскликнула Су Цинсюэ и прервала Е Фана. Женщина мгновенно встала и уставилась на него. "Ты хоть знаешь, что было в прошлом? Ты знаешь, как меня воспитывали в этой семье? Кто ты такая, чтобы совать нос в дела моей семьи?! Это мое личное дело, мне не нужны комментарии постороннего человека!" Су Цинсюэ указала на дверь и закричала: "Убирайся из моего дома! Я не хочу тебя видеть!" Тетушка Цзян как раз несла тарелку с фруктами, и когда она подошла к двери, то увидела, как Су Цинсюэ набросилась на Е Фана, и была совершенно ошеломлена.

"Это... что случилось? Вы поссорились?" обеспокоенно спросила тетя Цзян. Как будто Е Фань затронул запретную тему, Су Цинсюэ не смогла сдержать гнев: "Тетя Цзян, не беспокойтесь об этом! Пусть этот парень забирает свой багаж и немедленно уезжает!" Е Фань не ожидал, что Су Цинсюэ так разгневается, когда он заговорит о ее отце, он был расстроен, но не мог ссориться с женщиной. Он подошел к двери и смущенно улыбнулся тетушке Цзян, после чего спустился по лестнице и покинул особняк. Взять с собой багаж он не мог, так как вся его одежда еще находилась в стиральной машине. Но Е Фаню было все равно, он не мог умолять женщину позволить ему остаться. Если бы он не потерял самообладания, то уже поднялся бы наверх, чтобы проучить эту женщину. Он не принимал все близко к сердцу, но после такой ссоры чувствовал себя не в своей тарелке, ведь он говорил из лучших побуждений.

Е Фань просто вышел из жилого квартала, сел на поезд и поехал на соседнюю улицу баров, где кипела бурная ночная жизнь. Он уже давно не ходил в бары - с одной стороны, хотел сэкономить, с другой - занимался всякими странными делами и наслаждался днями. Но сегодня ему хотелось выпить до дна. А если ему удастся заполучить красивую женщину, то это будет еще лучше. Бар "Розовая леди" был баром с моральными качествами выше среднего, в нем собирались в основном рабочие с белыми воротничками - там можно было спокойно выпить, а также найти себе занятие по душе. Зайдя в бар, Е Фань подошел к стойке и попросил стакан виски. Он уже собирался найти красавицу, к которой можно было бы приударить, как вдруг услышал, что кто-то окликнул его по имени. "Е Фань? Это ты?" "Юэ Ин-цзе?" Е Фань обернулся и увидел, что за круглым столом сидит Фэн Юэ Ин с несколькими дамами в похожей одежде.

"Почему ты здесь пьешь, я тебя раньше не видела", - Фэн Юэ Ин, похоже, уже изрядно выпила, ее щеки порозовели, и она очаровательно улыбнулась. Увидев знакомое лицо, а еще лучше - привлекательную красавицу, настроение Е Фана улучшилось, и он подошел к ней: "Я здесь впервые". Белокожая женщина в черной униформе рассмеялась: "Начальник отдела, это ваш парень? Он довольно мужественный - значит, начальнику отдела нравятся именно такие мужчины". "Сяо Лянь, о чем ты говоришь. Это... это мой младший брат", - неопределенно произнесла Фэн Юэ Ин. Другая женщина в белом воротничке с короткими волосами, Сяо Ин, сказала: "Начальник отдела Фэн краснеет. Просто честно расскажите нам о ваших отношениях, и мы не станем сообщать об этом остальным сотрудникам компании". "Ай, я не ожидала, что начальник отдела Фэн уже похищен - все эти поклонницы будут плакать, если узнают", - поддразнила другая "белая воротничка".

Фэн Юэ Ин закатила глаза и раздраженно сказала: "Продолжайте дразнить меня, и вы увидите, как я буду мстить вам всем на работе!" Фэн Юэ Ин подвинулась и освободила место на диване: "Е Фань, посиди с нами, ты все равно один". Е Фань сначала хотел найти себе женщину, чтобы побаловать себя, но было очень приятно, что столько красивых дам выпивают вместе с ним. Поэтому он согласился и сел. Они пили и болтали одновременно, потом он узнал, что все эти женщины были из отдела Фэн Юэ Ин и, по сути, являлись ее доверенными подчиненными. У них были довольно близкие отношения вне работы, и они часто проводили время вместе после работы. Е Фань поинтересовался: "Сестренка Юэ Ин, тебя все еще преследует банда "Белые акулы"?".

Фэн Юэ Ин улыбнулась: "Ты не поверишь, что произошло - ты знаешь, что главарь банды "Белые акулы" пришел в мою компанию, чтобы извиниться передо мной. Я даже не знаю, что произошло, но что бы там ни было, это уже в прошлом". "Это хорошо", - кивнул Е Фань. Сяо Лянь быстро вмешалась: "Начальник отдела Фэн, поверь мне, это должен быть некий мистер Совершенство, которому ты тайно нравишься, который помог тебе разобраться с теми людьми!" "Глупая, ты думаешь, что это драматический сериал, а - как будто есть такая хорошая вещь", - покачала головой Сяо Ин. У Фэн Юэ Ин тоже возникли подозрения, но она долго думала и не могла вспомнить, что знала кого-то подобного, поэтому просто отмахнулась от этой темы. Фэн Юэ Ин щелкнула бокалами с Е Фаном: "Вот, что бы это ни было, я выпью за тебя, благодаря тебе я вчера осталась цела и невредима".

Как только она это сказала, группа "белых воротничков" почуяла запах сплетен в воздухе и начала бороться за то, чтобы узнать, что же произошло вчера. Фэн Юэ Ин, очевидно, не стала вдаваться в подробности и просто рассказала в общих чертах. "О! Значит, герой спас красавицу. Глава департамента Фэн, мы не верим, что Е Фань для вас просто младший брат, как вы говорите", - хихикнула Сяо Лянь. Фэн Юэ Ин покраснела, когда ее начали дразнить, она хотела что-то объяснить, но вдруг увидела, что к ней идет толпа людей. При виде приближающихся людей лицо Фэн Юэ Ин стало уродливым, а в глазах появился оттенок ненависти. Изменения в лице женщины почувствовали все присутствующие и не могли удержаться от того, чтобы не оглянуться. Высокий молодой человек, одетый в футболку Givenchy, с часами Rolex на запястье и светлым и чистым цветом лица, шел к ним в сопровождении трех или четырех мужчин, одетых аналогичным образом. На их лицах застыла небрежная и надменная улыбка, когда они подошли к нему.

"Аия, ты мне показалась такой знакомой - значит, это наша дорогая Иньин. Как ты себя вела в последнее время?" Фэн Юэ Ин подавила свои эмоции, сделала вид, что ничего не слышала, и продолжила пить. Сяо Лянь и остальные подчиненные были полны праведного гнева, но не решались ничего сказать. Пока Е Фань соображал, что происходит, этот молодой человек уже сделал его своей мишенью. "Эй, сопляк, отвали, уступи свое место молодому господину", - юноша загибал указательный палец и не воспринимал Е Фана всерьез.

http://tl.rulate.ru/book/70647/3197474