Готовый перевод Rebirth of the Pampered Wife’s Daily Life / Возврат будней любимой жены [Завершено✅]: Глава 19.1: Я очень видная девушка

«Куда ушел кинематограф?» была развлекательной программой, в которой в качестве гостей участвовали актерский состав и съемочные группы популярных фильмов.

Особенной изюминкой программы было отсутствие сценария; все приглашенные съемочные группы должны были самостоятельно найти темы для разговора, так что рейтинги программы всегда были довольно приличными.

Многие съемочные группы появлялись на этом шоу, привлекая новых фанатов гармоничной атмосферой своего коллектива. Конечно же, были и такие команды, которые использовали какую-то свою внутреннюю драму или даже конфликты и склоки, чтобы выделиться и привлечь внимание.

Съемочная группа «Мамы» стояла за кулисами, слушая, как ведущие представляют зрителям их фильм:

— Недавно среди последних вышедших фильмов появилась темная лошадка. Известно ли зрителям, как называется этот фильм о теплой семейной любви?

— «Мама~»! — дружно прокричали зрители.

— Давайте тепло поприветствуем команду, создавшую этот фильм, на этой сцене~!

С этими словами ведущего режиссер Линь Цэ вывел всех из-за кулис.

С другой стороны среди зрителей в зале сидел Сюй Лан, и он впервые обнаружил, что Ся Тэн выросла прежде, чем он это понял.

Она говорила и смеялась на сцене без тени робости и застенчивости.

Пока девушку не спросили:

— Отвечает ли Цзин-гэ вашим требованиям как ваш друг?

Цзин-гэ* был ведущим актером фильма. Из-за своей привлекательной внешности, которая вызывала увлечение, он привлек множество поклонников.

П. п.: Вообще-то, правильно его имя звучит как Цзинь-гэ, но, так как в главе 18 уже упоминалось, что дебютный фильм Ся Тэн снял некий «режиссер Цзинь», то чтобы не путать их, актер у меня будет Цзином-гэ.

Суфикс «-гэ» у китайцев значит «старший брат». Китайцы любят использовать их вместе с именами, главным образом, только чтоб показать близость людей или выразить почтение одного к другому. В данном случае это дружеское обращение всех фанатов актера Цзин и его младших по возрасту коллег к нему.

Какое-то мгновение она была удивлена, а затем ответила:

— Конечно же мы дружим.

Но далее ведущий, естественно, не позволил девушке сменить тему и продолжил спрашивать:

— Тогда какие парни нравятся Ся Тэн?

Та моргнула, а затем сказала:

— Такие, у которых оценки лучше моих.

Все присутствующие знали, что Ся Тэн набрала 701 балл на вступительных экзаменах в университет, оценки лучше, чем у нее… Да очевидно было, что она уклоняется от темы!

Итак, ведущий стал спрашивать главного актера.

http://tl.rulate.ru/book/70634/2388886