Готовый перевод Rebirth of the Pampered Wife’s Daily Life / Возврат будней любимой жены [Завершено✅]: Глава 15.2: Окончание вступительных экзаменов в университет

 Вчера, когда закончились занятия, самая красивая девушка соседнего класса* приходила искать Сюй Лана, чтобы признаться ему.

П. п.: Именно соседнего, а не параллельного класса. В китайских школах в класс набирается так много народа, что чтобы никого не потерять и не плодить столпотворений, аудитории закрепляются за каждым классом, и не учащиеся приходят к учителю, а наоборот, учитель к ученикам.

Ся Тэн специально сходила посмотреть на оценки этого классного цветка, и эта девчонка определенно не смогла сдать экзамены, не говоря уже о том, чтобы пойти в тот же университет, что и Сюй Лан.

Тогда ей не нужно было беспокоиться!

Однажды Сюй Лан проснулся посреди ночи и обнаружил, что Ся Тэн все еще учится. Было уже больше часа ночи. Сюй Лан нахмурился.

— Ся Тэн?

Она повернула голову, переполненная энергией:

— Да-да?

— Быстро иди спать.

Сюй Лан задумался: а что, если сегодняшний инцидент в Weibo ее расстроил? Поэтому он подошел к ее столу и сказал:

— Не обращай внимания на то, что говорят те люди.

Ся Тэн с сомнением огляделась.

— Что это за те люди?

Если что и задержалось в ее памяти, так это тот классный цветок, одетая в белое платье, признающаяся Сюй Лану с покрасневшим лицом. То, что произошло в Weibo, больше не приходило ей в голову.

Парень был немного удивлен, что причиной были не темы в интернете.

— Значит, ты просто не могла уснуть и хотела учиться?

— Да, я хочу поступить туда же, куда и ты, — сказала Ся Тэн.

Сюй Лан был немного удивлен.

— Твои текущие оценки достаточно хороши. К тому времени, когда у нас будут вступительные экзамены, до тех пор, пока ты хорошо их сдаешь, все будет в порядке. Тебе не нужно долго бодрствовать и так поздно ложиться спать.

Ся Тэн некоторое время молчала, а затем тихо спросила:

— Что ты думаешь о Ли Фэйя?

Она также не знала, почему по непонятным причинам задала этот вопрос. Ведь очевидно, что прямо сейчас они оба обсуждали учебу и вступительные экзамены. Но она просто не могла сдержаться.

Взгляд Ся Тэн был прикован к лицу Сюй Лана. Она боялась, что на нем отразится что-то вроде восхищения или чего-то подобного. Когда она уже почувствовала, что ее сердце подскочило к горлу, то увидела, что ее собеседник нахмурился:

— Это кто?

Ся Тэн сразу почувствовала, как ее охватывает ликование! Дважды кашлянув, она сдержала свои эмоции.

— Никто. Я просто случайно спросила.

Затем она послушно вернулась в свою спальню, чтобы поспать. Но, лежа на кровати, девушка была так взбудоражена, что не могла уснуть.

«Это хорошо, — думала она, — у Сюй Лана вообще нет никакого впечатления об этой девушке».

Стрессоустойчивость Ся Тэн была очень хорошей. За несколько дней до экзамена она просто хорошо спала и хорошо питалась.

Три ее пробных экзамена набрали более шестисот баллов*, она была очень близка к своей цели.

П. п.: Максимальный возможный балл на этих экзаменах — 750.

Поскольку экзамен проходил в их собственной школе, она не почувствовала большой разницы между этим и обычным школьным экзаменом.

После экзамена ее дух был бодрым, а энергия восстановилась!

Как только Ся Тэн закончила сдавать экзамен, она сразу же написала в Weibo:

[Ха-ха-ха! Я, Ху Ханьсань*, вернулся!]

П. п.: Ху Ханьсань — буржуазный помещик и домовладелец, персонаж пропагандистского китайского фильма «Сверкающая красная звезда» («Sparkling red star») 1974 года. Этот фильм – один из очень немногих, снятых во время Культурной революции в Китае. Представляет собой смесь жанров: военный, детский фильм и мюзикл. В 2007 году был переснят как анимационная сказка. Но Ся Тэн здесь ссылается именно на классический фильм.

Подробнее о сюжете фильма здесь:  https://en.wikipedia.org/wiki/Sparkling_Red_Star

Тем временем она также получила личное сообщение:

[Здравствуйте, Ся Тэн, я Линь Цэ, режиссер из Reunion Film and TV Company. У нас на подходе проект, и его главная женская роль вам очень подойдет. Итак, я хочу знать, интересно ли вам? (изображение) (изображение).]

Фотографии были наброском сценария фильма.

Ся Тэн подумала, что имя этого режиссера звучит немного знакомо, и когда она открыла его профиль, то обнаружила, что у него больше фанатов, чем у нее самой.

Режиссер только что выпустил фильм с большими кассовыми сборами, который также набрал высокий рейтинг.

Ся Тэн вообще не читала сценарий, в смысле, раз она наконец-то сдала вступительные экзамены в колледж — значит, приступает к работе! Пора заработать больше денег!

Она пообещала режиссеру, что лично пойдет на прослушивание, и только потом начала просматривать наброски фильма.

Это был пробирающий до слез фильм о мести. Фильм о великой материнской любви.

Верно, Ся Тэн будет играть не роль дочери, режиссер хотел, чтобы она сыграла роль матери.

На мгновение все мысли вылетели из ее головы, она пребывала в растерянности.

 «Да что за заблуждения у всех по поводу моего возраста?!».

Фильм назывался «Мама».

После того, как мать-одиночка получила известие о том, что ее дочь покончила жизнь самоубийством из-за угнетений в школе, она упорно верила, что ее дочь никак не могла совершить суицид. Она твердо верила, что ее дочь была убита, поэтому она должна выяснить правду о произошедшем.

Будь то отчет о вскрытии или утверждения полицейских и других людей, все они указывали на то, что это определенно было самоубийство. Мать-одиночка уволилась с работы, чтобы собрать любые следы и найти улики.

Ся Тэн на одном дыхании дочитала до конца, и правда оказалась… очень неожиданной!

Логика этой матери просто разгромила полицию, и в конце концов ее месть была мрачной и упоительной!

Забудьте о возрасте!  Принимается! Она должна сыграть эту роль! 

http://tl.rulate.ru/book/70634/2354582