Готовый перевод Rebirth of the Pampered Wife’s Daily Life / Возврат будней любимой жены [Завершено✅]: Глава 4.1: Решимость

По просьбе Сюй Лана мама позволила Ся Тэн встать и войти в дом.

Войдя в дом, Сюй Лан понял, что такое бедность: в сумрачной тесной комнате было полно кукурузных початков, даже негде было вытянуть ноги, в печке рядом горели дрова, издавая треск.

Сюй Лан вдруг вспомнил свою прошлую жизнь, в которой до самой смерти Ся Тэн ее семья оставалась черным пятном в ее жизни, многие люди высмеивали ее за это.

И только когда она скончалась, стало известно, что все ее деньги были пожертвованы на проект «Надежда», в то время СМИ начали копать глубже и выяснили, что почти все ее доходы были направлены на строительство начальных школ «Надежда» для помощи детям в горных районах.

П. п.: Проект «Надежда» существует, информация взята с их веб-страницы: Проект «Надежда» реализует инновационные и культурно приемлемые программы для решения проблем неравенства в области здравоохранения и улучшения здоровья населения Китая.

Кто-то сказал, что Ся Тэн так много работает, чтобы изменить жизнь других людей, потому что в глубине души она тоже хотела бы, чтобы кто-то протянул ей руку помощи.

— Учитель, вы видите, в какой ситуации находится наша семья, — мама Ся Тэн начала говорить: — В нашей деревне она единственная учится в школе, остальные девочки уже давно ушли на заработки.

Сюй Лан пришел в себя, услышав эти слова, он кивнул головой:

— Ся Тэн — хороший ребенок, с первого взгляда видно, что ее хорошо учили.

Сюй Лан работал на опережение, как он мог не знать приятных слов.

Мама Ся Тэн, услышав эти слова, сразу же возгордилась:

— Она просто упрямая, если бы она была послушной, как ее брат, это было бы хорошо.

Лицо Ся Тэн рядом с ней покраснело не из-за хамских слов матери и не из-за смущения, в душе она боялась, боялась, что мать заговорит об этом.

Ее семья тщательно проводит свою политику — как бы горько ни было, нельзя позволять сыну страдать, как бы беден ты ни был, все равно нужно выпендриваться; в этот раз ее уговорили вернуться, потому что ее брат влюбился в девушку в городе, но их обручальные подарки были слишком малы, брат чувствует, что это заставит его потерять лицо, поэтому принял решение за нее.

С начальной школы она знала, что в такой семье быть дочерью — грех, она привыкла к родительской брани, привыкла к дискриминации и насмешкам одноклассников, потому что знала, что настанет день, когда она вырвется из всего этого. Поэтому она никогда не обращала внимания на чужие взгляды.

Но сейчас...

— Здесь люди не такие, как в городе, — начала говорить мама Ся Тэн. — Где взять столько денег, чтобы учиться, лучше остепениться и выйти замуж за хорошего жениха.

Когда Сюй Лан услышал это, он был потрясен, он вдруг понял, почему Ся Тэн была такой упрямой в своей прошлой жизни.

— Что такого плохого в сыне старосты деревни, они даже дали десять тысяч в качестве подарка на помолвку, эта злая девчонка только и знает, что упрямиться! Учитель, пожалуйста, помогите мне посоветовать ей, что может делать девушка, которая так много учится, лучше ей забыть все, успокоиться и выйти замуж.

Сюй Лан не посмотрел на выражение лица Ся Тэн и серьезно сказал:

— К счастью, я пришел, иначе вы бы оказались в проигрыше.

— Школа разработала новую программу субсидирования для бедных учеников, все ученики, которые соответствуют требованиям, получают субсидии в размере пяти тысяч юаней в месяц, сейчас это только ноябрь, а когда дойдет до июня следующего года, то общая сумма составит сорок тысяч юаней, — Сюй Лан увидел как глаза мамы Ся Тэн мгновенно загорелись.

— Вы го-говорите, что вы говори-рите… — мама Ся Тэн заикалась.

Сюй Лан кивнул:

— Я пришел в этот раз, чтобы проверить, соответствует ли ученица Ся Тэн требованиям, а также передать вам субсидии за ноябрь и декабрь. В будущем они будут выдаваться каждый месяц.

Сказав это, он достал фрукты из своей сумки, вместе с упакованными деньгами.

Глаза мамы Ся Тэн расширились:

— Школа слишком щедра!

Сюй Лан продолжал говорить:

— Но мне придется вернуть Ся Тэн в школу, если она будет пропускать занятия, школа выгонит Ся Тэн, и субсидии больше не будет.

Мама Ся Тэн взяла деньги, и ущипнула Ся Тэн:

— Почему ты до сих пор не собрала свои вещи и не пошла за своим учителем в школу, бездельничаешь здесь без причины.

Ся Тэн была очень быстрой, Сюй Лан сказал еще несколько фраз маме Ся Тэн, а Ся Тэн уже переоделась и вышла на улицу.

Сюй Лан родился бизнесменом, бизнесмен отличается от обычных людей, когда дело доходит до получения информации, немного поговорив с мамой Ся Тэн, он узнал об основной ситуации.

Мама Ся Тэн с ликованием проводила этих двух людей.

На въезде в деревню их подвезли на попутке.

Сюй Лан и Ся Тэн шли по грязной дороге.

— Я отплачу за услугу, а также верну деньги, — мягко сказала Ся Тэн, она не знала, почему этот парень помогает ей.

— Я буду ждать, — просто ответил Сюй Лан.

Подошел автобус, и они друг за другом зашли в салон.

Сюй Лан сел на сиденье рядом с Ся Тэн.

Теперь юноша знал, почему Ся Тэн предпочла вынести этот вопрос на суд, а не решить его в частном порядке.

Он подумал о том времени, когда Ся Тэн стояла у дверей суда с надменным видом, как королева, и говорила бешеным репортерам, бравшим у нее интервью:

— Я никогда никого не обижала, чтобы мне нужно было извиняться.

Внезапно он ощутил тяжесть на плечах.

http://tl.rulate.ru/book/70634/2163452