Готовый перевод Taiji Di Yi Ren / Первый в тайцзи: Глава 55: Семизвездные тесаки

Услышав эти слова, брат Цян пришел в ярость. За 6 юаней 8 мао одурачили его, уважаемого человека! 

— ** твою мать, — брат Цян выругался и бросился вперед.

Ван Цзе шел позади остальных. Когда он увидел, что 7-8 хулиганов несутся в их направлении, он пустил в ход руки и ноги, тремя ударами и парой пинков за короткое время отправил нескольких человек лежать на землю, безостановочно издавая вопли. Изначально Ван Цзе специализировался на саньда, впоследствии начал изучать боевое искусство у Линь Чэна, и, хотя в тайцзи еще не приобрел боевых навыков, его общая активность возросла, он чувствовал, что восстановил свою лучшую форму, какая была у него во времена участия в соревнованиях, руки и ноги стали сильнее.

Линь Чэн заметил, что у этих птенчиков шатающаяся походка, и вовсе не от алкоголя и сигарет, а потому, что они находятся «под чем-то». Вообще он не думал их воспитывать, но они сами накинулись, поэтому должны пенять на себя. Чтобы с ними справиться, оказалось достаточно одного Ван Цзе. Когда он начал драку, не оглядывался чтобы позвать подкрепление, настолько было легко.

Менеджер по продажам, видя такую картину, быстро попросил людей вызвать полицию. Вэнь Ли, рыдая в голос, поддерживала брата Цяна. Она заливалась слезами, и в то же время не давала Линь Чэну и его спутникам уйти.

Приехали товарищи полицейские. Циндао — это большой город, стоит только возникнуть драке, полиция сразу тут как тут. Драки отличаются от бандитских перестрелок. Участники драк вовсе не безоружны, у них есть ножи, но в целом они опасаются полицейских. Когда приезжает полиция, те, кто может встать, часто убегают быстрее, чем когда они не были ранены.

Выяснив детали происшествия, полиция не стала ничего предпринимать. Раз уж эта компания приехала покупать Ленд Ровер или Ягуар, у них определенно есть деньги, а значит есть и влияние. Тем более при взгляде на Да Чжуана, Сяо Цзяня и остальных, было понятно, что это дети провинциальных чиновников, держатся они с пренебрежением, похоже, что для них бить людей это мелочи. Да Чжуан и остальные ученики подмигивали, глядя на Линь Чэна. Главный полицейский, заместитель начальника по фамилии Линь, работает в полиции уже 20 с лишним лет, каких только людей не встречал за это время. Но, долго рассматривая Линь Чэна, он как назло никак не мог разглядеть его сущность. Одет вроде просто и обычно, но в характере есть что-то такое, чего не опишешь словами. Сейчас постепенно появляется много способных людей, способных заставить чиновничьих отпрысков поджать хвост, они тем более не хотят нарушать закон. Хотя и говорится, что «свирепый дракон не переплывет через реку»*, даже если он через нее и переплывет, все-таки не станет от этого вьюном, и сможет держать контроль над мелким замом из полицейского управления. Не говоря уже о том, что этот переплывший через реку дракон может иметь знакомство с большим драконом, обитающим в омуте под названием Циндао.

*Полный вариант этой фразы: «свирепый дракон не переплывет через реку, а змея переплывет», смысл в том, что грозный хищник опасен только на своей территории, а когда ее покидает, делается мелким и безобидным.

Полиция также знакома с Цян Цзы, неплохо внедренным в криминальный мир, среди братвы он известен ка брат Цян. Работник полиции — это человек, имеющий отношение к органам власти, ему незачем терять свой статус. Эта мелкая шпана пусть побыстрее убираются отсюда, наказывать их — только руки марать. Поглядев на лицо заместителя Линя, брат Цян понял, что сегодня отменяется отстаивание его интересов, поэтому быстренько улизнул. Наблюдавшей это продавщице автомобилей по имени Вэнь Ли стало понятно, что сегодня она не дождется чьей-либо помощи, и она ушла следом за братом Цяном. Пошла она утешать раненую душу брата Цяна своим телом или нет, неизвестно.

Местное «крышевание» зависит от того, с кем нужно иметь дело. Если это приезжий из простого народа, и у него есть чем осчастливить хулиганов, тогда можно пользоваться их покровительством. Если же источник беспокойства слишком большой, в таком случае хулиганы разбегаются куда глаза глядят.

Линь Чэн поблагодарил заместителя Линя, а тот поинтересовался именем и фамилией Линь Чэна. Линь Чэн ответил без утайки. Заместитель Линь надолго задумался, но так и не смог вспомнить чиновника из Яньвэя по фамилии Линь. Работа полицейским предполагает контакты с разными людьми, начинаешь разбираться в акцентах разных регионов. На слух он понял, что Линь Чэн и вся компания говорят с яньвэйским акцентом, но все равно постарался расположить Линь Чэна к себе: «Пятьсот лет назад мы были одной семьей»*. Линь Чэн кивнул, головой, соглашаясь.

*Эту поговорку заместитель Линь произнес, делая упор на то, что они с Линь Чэном однофамильцы.

Пока они непринужденно болтали, заместитель Линь никак не мог проникнуть в ход мыслей Линь Чэна. Общается свободно, на вопросы отвечает с достоинством, это заставило заместителя Линя прийти к выводу, что сегодня дела удались, и он, к счастью, не вызвал неудовольствия Линь Чэна. Человек с такими манерами не может быть обычным.

После того, как заместитель Линь и остальные люди ушли, к Линь Чэну подбежал толстый менеджер магазина 4s, и, трясясь, шепотом начал приносить извинения. Линь Чэну не хотелось обсуждать с ним всякую чушь. Машина хорошая, надо покупать, вот и все. Но комиссия с продажи не должна достаться этому менеджеру. Он спросил у менеджера цену. Тот, видя, что начальник местного полицейского управления оказал честь Линь Чэну, к тому же клиент в его магазине пострадал от драки, решительно назвал цену с самой высокой скидкой, уступив почти 50 тысяч юаней. Таким образом комиссионные от продажи машины никак не могли быть меньше этой суммы. Линь Чэн обернулся, выбрал самую скромную молоденькую девушку:

— Дай мне бланк для заполнения, эта продажа пойдет тебе в зачет.

Менеджер не осмелился возражать, быстро пропустил эту девушку вперед.

Девушка оказалась очень робкой, видимо, недавно утроилась на работу, и никогда не видела дерущихся людей. Сейчас во время письма ее руки слегка дрожали. Менеджер не ожидал, что Линь Чэн с такой легкостью решится на покупку машины, в конце концов автомобиль стоимостью миллион — это не игрушка, которую покупают не задумываясь. Девушка с нерешительностью в голосе спросила Линь Чэна, как он будет расплачиваться, наличными или картой. Линь Чэн уточнил, можно ли здесь расплатиться картой из другой местности, Девушка ответила утвердительно, нужно лишь чтобы карта была подключена к Юнион Пэй, и платеж пройдет.

Карточка Линь Чэна лежала в сумке Да Чжуана, он попросил Да Чжуана расплатиться картой, выписать чек, пройти процедуру оформления, получить временный автомобильный номер и забрать машину. Все бросились к свежеприобретенному Рендж Роверу, оставив Линь Чэна и Ван Цзе стоять в стороне. Линь Чэн постучал в дверь машины:

— Вы хотите чтобы Ван Цзе возвращался на Бьюике?

Всем стало понятно, что, забравшись в машину, они забыли об учителе, и забыли, что Ван Цзе не умеет водить машину. Со смущенным видом ученики вылезли наружу. У них очень хорошие отношения с Линь Чэном, нет необходимости ограничивать свое поведение. Хотя это это отношения учителя с учениками, Линь Чэн человек очень легко идущий на компромиссы, и часто может переброситься с ними шуткой. Учитель и ученики дружат друг с другом.

Хотя они дети вэньдэнских чиновников, все-таки Ленд Роверы видят не часто, в Вэньдэне таких машин наберется не больше трех, это включая Ленд Роверы жителей других городов, приехавших сюда по делам. Во всяком случае, по словам Сяо Цзяна, в Вэньдэне Ленд Роверов нет.

Друзья собрались и договорились, кто будет вести машину. Сяо Хао на Бьюике бизнес-класса повезет Ван Цзе, остальные четверо поедут на только что приобретенном Ленд Ровере. Они только что завели машину, и еще не успели отъехать от стоянки магазина 4s. В это время с шумом примчались несколько микроавтобусов марки Цзиньбэй, их двери распахнулись, на улицу один за другим вышли около 40 человек, в руках они держали тесаки. Это вернулся недавно ушедший брат Цян.

Линь Чэн и ученики вышли из машин. Линь Чэн оглядел приехавших. За исключением брата Цяна, все они одеты в джинсовые штаны и куртки и вооружены семизвездными тесаками. С первого взгляда видно, что это обычные преступники. Джинсовые штаны и куртки сделаны из плотной ткани, способной погасить удар тесаком и свести к минимуму повреждение тела. На семизвездном тесаке имеется 7 заостренных отверстий, пропускающих воздух, чтобы его можно было легко вытащить из тела, когда тесаком рубят человека.

Линь Чэн и ученики вышли навстречу, молча глядя на стоящих напротив.

Один дерзкий парень выступил вперед. Довольно молодой, около 20 лет, тоже в джинсовой одежде, в руке держит тесак.  

— Кто ударил моего брата? Сделай шаг вперед.

Линь Чэн и остальные не двинулись с места. Парень, видимо, начал злиться:

— Ударивший остается здесь, остальных это не касается, можете убираться вон.

Компания Линь Чэна ничего не боялась, однако по-прежнему никто из них не произнес ни слова. Линь Чэн решил ничего не предпринимать, он копил злость и наблюдал, за какие рамки способен выйти этот юнец. Если его поведение будет терпимым, то можно оставить его без ответа. В конце концов, сломанные кости и разорванные сухожилия никому не идут на пользу, зря что-ли мать с отцом растили сыночка. Ван Цзе всю жизнь практиковал саньда, у него замкнутый характер, но замкнутые люди в глубине души жестокие, к тому же он владеет гунфу, поэтому совсем не боится. Дети чиновников тоже любители оказаться в гуще скандала, постоянно с кем-то дерутся, но это первый раз, когда в ход пошли настоящие ножи и пистолеты, поэтому они чувствовали легкое волнение. На самом деле они полностью доверяют гунфу Линь Чэна, в их глазах он небожитель, для которого не существует невыполнимых дел.

По правде говоря, Линь Чэн еще ни разу не сталкивался с подобными ситуациями, в которых применяется настоящее оружие, но отсутствие страха передалось ему с генами охотников — дедушки и отца. Кроме того, он убил большую змею, участвовал в межклановом турнире в Фуцзяни, в Шанхае сражался с Чэнь Чжунте, выходил против различных противников, и чем больше он дрался, тем больше приобретал опыта. Уверенность тоже имелась. Он не был уверен, что не получит ранение, в конце концов биться с голыми руками против ножа, в такой ситуации никто не может гарантировать что его не ранят. Но он знал, что точно уложит всех этих людей до того, как сам окажется на земле. В этом он уверен. Чем дольше человек практикует кулачное искусство, тем выше его уверенность в собственных силах. Это и есть иллюстрация принципа «рыцари воюют кулаками». Боевыми искусствами занимаются самоотверженные люди.

— Ты, б**, меня не услышал? — Парень, видя, что вся компания не издает ни звука, решил, что они напуганы, и вел себя все более разнузданно.

Брат Цян рассказал ему, что они приезжие, при деньгах, наткнулись на местных ребят и не осмеливаются распускать руки, хотя и обладают неплохим гунфу. Но разве могут чужаки вести себя дерзко перед местным преступным миром? Парень почувствовал, что слова Цян Цзы имеют смысл. Сейчас, глядя на то, как держится компания Линь Чэна, он еще больше утвердился в своих мыслях и стал вести себя еще более бесцеремонно:

— Вы все, опуститься на колени. Цян Цзы, покажи, кто тебя ударил.

Все по-прежнему не двигались, парень вспылил:

— Еб***, если не встанете на колени, я силой заставлю вас это сделать, — он махнул рукой, и около 6 человек с тесаками в руках подошли вперед и встали перед Линь Чэном и его учениками. Один, со звериным лицом, ударил Линь Чэна обухом тесака по голове со словами:

— Старший брат приказал тебе опуститься на колени, ты что, не слышишь?

Линь Чэн увернулся от его руки и сжал ее «пастью тигра*». Хулиган взвыл от боли.

*Пространство между большим и указательным пальцами.

Он не просто почувствовал боль от пасти тигра, все его тело обмякло и обессилело, держащая тесак рука онемела и была не в состоянии им резать. Он почувствовал, что, если изо всех сил ударит ножом Линь Чэна, в этот же момент его левая рука встретится с ножом, находящимся в правой руке. Стоящие в стороне четверо других парней не имели таких ощущений, поэтому пришли в ярость.

— Твою мать, нас здесь так много, а ты еще осмеливаешься дерзить?

Все они замахнулись своими тесаками и пошли в атаку. Линь Чэн мигом уклонился то влево, то вправо, четверо пацанчиков, так же как тот, что перед ними, очутились на земле.

Увидев такое дело, их главарь слегка ошалел. Поколебавшись, он не стал приказывать подчиненным рваться в бой.

В этот момент раздались звуки сирены. Главарь, услышав их, облегченно выдохнул и быстро скомандовал:

— Уходим.

Хулиганы помогли встать 5 лежавшим на земле, подобрали 5 семизвездных тесаков и в мгновение ока скрылись на машинах.

Полиция прибыла как раз вовремя. Ее вызвала девушка, помогавшая Линь Чэну с оформлением покупки автомобиля. Снова приехал отряд, возглавляемый заместителем Линем. Линь Чэн еще раз выразил свою благодарность заместителю Линю, и пообещал, как только появится возможность, пригласить господина Линя на ужин. Заместитель Линь с улыбкой ответил:

— Не стоит, рад был помочь.

Линь Чэн также поблагодарил молоденькую девушку, которая позвонила в полицию. Затем все сели в машину и на большой скорости покатили в Вэньдэн.

Новичку нелегко, пожалуйста, поддержите меня. Даже лайк и комментарий способны сильно прибавить мотивации. Всем спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/70407/2989602