Готовый перевод Taiji Di Yi Ren / Первый в тайцзи: Глава 22: Попасть в западню

Оказалось, что Чэнь Чжунте знал положение дел в лишь общих чертах и не мог ничего сообщить о подробностях. Он лишь сказал, что, по-видимому, причиной сложившегося положения стал инцидент, когда обрушилось многоэтажное здание, строительством которого занималась корпорация Хуа. Бюро по контролю качества обнаружило множество вещей, не соответствующих требованиям. Возможно, в их число входили и электрические кабели.

Узнав об этих обстоятельствах, Чжан Жаньжань немедленно позвонила в корпорацию Хунань, потребовав выслать отчет об испытаниях кабелей компании.

Отчет об испытаниях кабелей компании Хунань составлен очень подробно и включал в себя такие данные, как диаметр кабеля, информация о металле, вес единицы изделия, толщина изоляции, электрическое сопротивление и множество других сведений. На следующий день Чжан Жаньжань и Линь Чэн взяли отчет и отправились в офис корпорации Хуа, однако их снова ждали закрытые двери.

Беспокойное ожидание всегда тяжело переносить, особенно если предмет ожидания так и не появляется.

Линь Чэн и Чжан Жаньжань воспользовались свободным временем, чтобы перекусить, когда Линь Чэну пришла в голову идея: прилипнуть. Каждый день прилипать к Хуа Инминю. Куда идет он, туда идем и мы, где он работает, там работаем и мы, он принимает посетителей, мы вместе с ним принимаем посетителей. Начиная с раннего утра прицепимся к нему как репей и не будем отставать. В такой ситуации не может быть, чтобы он не пошел на уступки.

Линь Чэн предлагал тот же метод, каким пользуются вышибалы денег в преступном мире: сопровождать человека всюду, чем бы он не занимался. Но Линь Чэн не имел дел с преступным миром, где же он научился этому методу? Эта методика исходит из «прилипания», одного из четырех секретных методов тайцзи: прикосновение, прилипание, объединение, следование. Подобно болячке на костной ткани, сколько не пытайся, не получится ее смахнуть.

Чжан Жаньжань согласилась с этой идеей. Ей не оставалось ничего другого, кроме как согласиться, оне не видела другого способа увидеться с председателем. Она сразу же внесла свои предложения. Прежде, чем они начнут преследовать Хуа Инминя, необходимо выяснить, где он живет, а также получить информацию о членах его семьи, о его связях в обществе и так далее. Чжан Жаньжань купила видеокамеру, шляпу и прочие вещи, и каждый день, прячась неподалеку от офиса корпорации Хуа, подробно записывала промежутки времени, когда Хуа Инминь находился на работе.

Линь Чэн выяснил, что каждый раз, выходя из дома, Хуа Инминь брал с собой телохранителей, одного или двух. Хуа Инминь не похож на обычного бизнесмена с большим животом. Он обладал пропорциональным телосложением и легкой походкой, в которой угадывалось некоторое владение гунфу.

Хуа Инминь живет в новом районе Шанхая Губэй, знаменитом месте проживания богачей. Губэй известен тремя вещами, которые имеются там в изобилии: много знаменитых людей, много знаменитых машин и много знаменитых собак. С тех пор как звезда кино и телевидения Линь Илянь незаметно перебралась в район Губэй и купила роскошный особняк, ее коллеги, такие, как Чжао Вэй, Цзян Шань, Чэнь Ифэй и прочие знаменитости, тоже обосновались здесь. Одновременно с этим неподалеку проживают десятки президентов и ответственных лиц крупнейших мировых компаний. Губэй это в полном смысле слова богатый район Шанхая. Здесь высочайший уровень безопасности, которую, по слухам, обеспечивают отставные разведчики.

Линь Чэн и Чжан Жаньжань, не будучи богатыми и знаменитыми, не могли попасть в этот район, охрана там работала очень внимательно.

Прошла неделя наблюдений. Двое наших «сыщиков» обнаружили что, похоже, Хуа Инминь вовсе не такой простой бизнесмен, каким кажется. Офис корпорации Хуа часто навещали автомобили с государственными номерами, а также часто можно было увидеть шумные компании, входящие и выходящие из здания. Прибавив к этому манеру Хуа Инминя повсюду ходить в сопровождении охраны, можно сделать вывод, что он является влиятельным главарем местной шанхайской мафии.

Только что остановился Бентли. Телохранитель в черном костюме вышел, огляделся по сторонам, затем открыл дверь для Хуа Инминя. Окруженный толпой телохранителей, Хуа Инминь вышел из машины.

Линь Чэн и Чжан Жаньжань быстро подбежали:

— Председатель Хуа, подождите.

Хуа Инминь повернулся и увидел приближающихся людей, на его лице моментально отразилось недовольство.

— Что вам нужно, разве я не отправил вас к директору Вану?

— Господин Хуа, мы искали директора Вана на протяжении недели, но он избегал встречи с нами. Не подскажите, как теперь можно решить наш вопрос?

— Подождите в моем кабинете, я выясню, что можно сделать, — Хуа Инминь надел маску дружелюбия.

— Хорошо, спасибо, господин Хуа.

Чжан Жаньжань, Линь Чэн и помощница прождали около получаса, наконец не спеша явился Хуа Инминь.

— Я навел справки по вашему вопросу. Дело вот в чем. Разве вы не слышали нашумевшую историю о том, как в прошлом месяце рухнуло строящееся здание? Электрические кабели, которые они использовали, были куплены у нашей фирмы. Бюро контроля качества выдало заключение, что кабели оказались бракованными. Поэтому мы не можем продолжать сотрудничать с вами по старому договору.

— О, вот оно что... — Чжан Жаньжань слегка задумалась. — Сегодня я взяла с собой протокол об испытаниях электрических кабелей нашей компании.

Сказав это, она протянула документы Хуа Инминю.

— О, оставьте здесь, я гляну немного позже.

— Господин Хуа, простите за доставленное беспокойство. Позже я свяжусь с вами, до свидания.

Чжан Жаньжань очень вежливо попрощалась.

Чжан Жаньжань со спутниками вышли из офиса корпорации Хуа, сели в машину и отправились в гостиницу. Пообедав, они ушли отдыхать, предаваясь безделью. На самом деле безделье относилось, главным образом, к Чжан Жаньжань и ее помощнице, Линь Чэн не мог бесполезно тратить время. Период отдыха он использовал для тренировок. Но в конце концов дамы попросили Линь Чэна во что бы то ни стало сопроводить их во второй половине дня в прогулке по торговому центру, сообщив, что завтра у них будет время вместе посетить шанхайский экспо-парк. Линь Чэн, само собой, отказался. В конце концов дамы предложили ему выбрать что-нибудь одно. Линь Чэну не хотелось никуда идти. Лучше уж использовать свободное время для тренировки столбового стояния. Бродить по магазинам? Это наводит ужас. Экспо-парк? Его не обойдешь и за несколько дней. И разве в этом домишке площадью несколько тысяч квадратных километров возможно продемонстрировать культуру людей со всех уголков мира? Но очевидно, что не имеет смысла объяснять это спутницам, и Линь Чэн с неохотой подчинился предложенным условиям.

Чжан Жаньжань относилась к тому типу людей, которые с детства не испытывают недостатка в деньгах и делают покупки, основываясь на своих эмоциях. Что понравилось, то и покупает. Линь Чэну она купила мокасины Дюпон и спортивный костюм Найк. Линь Чэн был чужд мужского шовинизма, когда женщина делает покупки мужчине, это вызывало чувство неполноценности, как будто живешь за счет женщины. Он начал отказываться, но Чжан Жаньжань не приняла отказ — купила значит купила, и все на этом. Она не забыла и о помощнице, купила ей флакон французских духов.

После более чем двух часов походов по магазинам на женщинах не было ни малейшего признака усталости, по-прежнему сохранялся живой интерес. Чжан Жаньжань ушла в уборную комнату и уже долгое время не выходила. Линь Чэн заподозрил что-то неладное. Помощница отправилась следом, и, когда вышла, сказала, что внутри никого нет.

Прошло менее получаса с того момента, как Чжан Жаньжань вошла внутрь, и за это время туда вошло не так много людей, 5 или 6 человек. Все они входили и выходили поодиночке и, очевидно, не могли с ней ничего сделать. Еще около 10 минут назад вышла уборщица, толкая перед собой тележку. У Линь Чэна остро развито чутье, он быстро сообразил, что дело плохо. Вероятно, когда они делали покупки, кто-то заметил у них деньги и загорелся недобрыми мыслями. Линь Чэн попросил помощницу оставаться на месте, а сам погнался за уборщицей с тележкой.

Он за три минуты оббежал взад и вперед 4 лестничных пролета, с пятого по первый этажи, да не просто бежал, а прямо-таки скакал, но никого не нашел.

Возможно он растерялся под влиянием своих чувств. Линь Чэн испытывал волнение по отношению к Чжан Жаньжань. Переживая первую любовь и не имея опыта в таких делах, он не мог успокоить прыгающего зайчонка в своем сердце, какими бы глубокими не были его внутренние навыки в ушу.

Линь Чэн снова и снова напоминал себе: не волноваться, не волноваться. Хорошенько подумай, хорошенько подумай.

Она везет человека. Конечно, не будет пользоваться лифтом или чем-то подобным, предпочтет менее людные места. Он оббежал все этажи, с пятого по первый. Чтобы довезти человека до лестницы, а затем на плече отнести его вниз, достаточно 10 минут, но это если двигаться бегом. Однако на лестнице людей хотя и мало, но нельзя сказать, что их совсем нет, кто-нибудь да встретится. Услышав шаги, преступник с человеком на плече вынужден будет искать место где можно спрятаться. Таким образом, с вероятностью 90%, преступник все еще находится в этом здании.  Либо преступник затащил человека на крышу, либо где-то спрятался, но в любом случае он должен пройти через подземную автостоянку, никто не стал бы посреди бела дня ходить по улице с человеком на плече.

Линь Чэн позвонил помощнице Чжан Жаньжань и сказал ей немного подождать, он придет на стоянку и перезвонит ей.

У него не оставалось времени ждать лифта, поэтому он пошел по лестнице. Линь Чэн двигался по лестнице быстрее, чем если бы ехал в лифте. В горах он три года прыгал по деревьям и развил истинное гунфу. Примерно за 10 секунд он с пятого этажа добрался до автостоянки, практически спрыгнул вниз. Некоторые из тех, кто шел по лестнице, заподозрили что встретили привидение, увидев тень человека и почувствовав дуновение ветра. Почему они это всего лишь заподозрили? Потому, что так до конца и не поняли, действительно ли они это видят, или им только кажется.

В торговом центре имелись четыре прохода на стоянку: два лифта и две лестницы. Линь Чэн сосредоточил свое внимание на лестнице. Сейчас люди ленивы, никогда не поднимаются по лестнице, если есть лифт, поэтому в лифте непрерывный поток людей, и вероятность того, что бандиты спустятся при помощи лифта, крайне мала.

Шел уже десятый час вечера, Линь Чэн ждал на стоянке больше двух часов. Торговый центр закрывается в 23:30, после 10 часов вечера на стоянке оставалось около 20 машин. Линь Чэн почти потерял уверенность в своем решении. Внезапно дверь в коридоре открылась, худощавый мужчина осторожно высунул голову со звериной мордой, огляделся по сторонам и убедился, что никого нет. Оглянувшись назад, он прикрикнул:

— Быстрее! 

Мужчина с большим мешком на спине вошел быстрым шагом. Подойдя к припаркованной «Сантане» они собрались открыть багажник. Линь Чэн выскочил из-за колонны, столкнул обоих затылками и сразу же затолкал в багажник. Разорвав мешок, он увидел, что там находится Чжан Жаньжань. Он отнес ее на заднее сидение машины, достал из кармана парня с уродливой внешностью ключи от машины, завел ее и быстро уехал со стоянки.

http://tl.rulate.ru/book/70407/2108450