Готовый перевод Rift / Разлом: Эпилог

Всё-таки как же хороша спокойная жизнь. С момента становления Кости Хранителем прошло уже три месяца — целых три месяца без каких-либо приключений. Просто три спокойный месяца.

— Русь, я тут подумала… — подняло голову лежащее рядом в моих объятиях чудо.

Недавно о своих правах заявило лето. Высоко в небе висело полуденное солнце, дарящее умиротворение и покой всем земным обитателям.

Мы лежали под тенью небольшого дерева на окраине постепенно восстанавливающегося Петербурга, укрываясь от неприятно яркого света, но вместе с тем и нежась в теплоте летней погоды.

Что может быть лучше?

[«Опыт.»]

Ой, отстань, не порти атмосферу.

— Помнишь, как мы впервые встретились?

— М-м? Помню, конечно. В подземелье Гэрдрама. А чего?

— Вот, скажи… Те три года, что мы провели вместе…

Ой, чую проблемы.

— …кем я была для тебя?

Не зря чуял.

— С чего это ты вдруг? Так нежданно, негаданно?

— Просто ответь. — Она заинтересованно смотрела мне прямо в глаза.

…вот и что она хочет от меня услышать? Что я полюбил её с первого взгляда?

[«Скажи ей правду: «Ты была балластом, который я не бросил чисто из жалости». Хочу посмотреть на это.»]

Издеваешься?

[«Конечно же нет.»]

…

— Ну, изначально ты была для меня простой незнакомкой.

И это вполне естественно.

— Но потом мы же познакомились?

…такой логике и противопоставить нечего.

— Потом да — ты представилась, я представился…

[«Кхэм, «И стала ты для меня уже «знакомкой». Выросла».»]

Локус, тебе точно десятки тысяч лет?

[«Мне скучно. Ты здесь уже неделю торчишь.»]

Уж прости, но до прибытия Арканы и моего повышения класса тебе придётся довольствоваться редкими вылазками. У меня заслуженный отпуск.

[«…»]

— Мы познакомились, да. — Не выдержав моего молчания продолжила Ани. — И-и-и?

…почему этот разговор мне кажется сложнее битвы с восьмым классом? Как по минному полю хожу — один неверный шаг и бум.

— Ани, — сдался я, бессильно улыбнувшись, — вот что ты хочешь от меня услышать?

Прикрыв глаза, она мягко прильнула к моей груди.

— Я всё гадала. Это ты просто такой нерешительный, что не мог признаться, или в том подземелье я действительно была для тебя просто временной спутницей…

…приехали.

— Если честно — я сам не до конца понимаю, когда именно стал думать о тебе не как о знакомой… Да и какая разница? Главное, ведь, настоящее? А в настоящем я люблю тебя!

— И я люблю тебя… — промурлыкала она в ответ.

Фух, вроде выкрутился. Надеюсь, беспоследственно. Ну, поживём — увидим, а пока можно дальше отдыхать и не делать ровным счётом ничего…

Время шло, и вскоре послышалось лёгкое посапывание. Ани уснула, бессовестно оставив меня одного. Хотя не могу её винить — самого иногда одолевает желание закрыть глаза и окунуться в мир сновидений. Тем более в объятиях любимого человека…

Через несколько минут и мои глаза начали слипаться. Полностью расслабившись, сознание медленно начало уходить на задний план, однако, раздавшийся рядом трескающийся звук, вынудил меня тут же проснуться. Рядом открылся разлом. В паре метров от нас.

— Руслан Сергеевич, — поклонившись, произнёс появившийся мужчина, — Константин Николаевич просит Вас при первой возможности явится в штаб.

Руслан Сергеевич, ха. До сих пор никак не привыкну. Как оказалось, все остальные из нашей четвёрки тоже не помнили ни фамилии, ни отчества, но узнали об этом только в момент поступления в Академию. Однако вернувшись на Землю, им посчастливилось встретиться со старыми знакомыми, которые им всё рассказали. Так и я — Руслан Сергеевич Данилов — узнал о своём полном имени от друзей.

Однако насколько бы странной мы не находили эту ситуацию, поделать ничего не могли. Никто не знал причину подобного явления. Как-то я спросил на этот счёт у Вальдеса, на что тот ответил: существо не имеет второго имени в двух случаях. Если оно не имеет его от рождения, либо если существо каким-то образом разозлило Хроники — тогда возможно стирание вообще существования.

Тогда я сразу подумал о Смотрителях, только вот моя встреча с ними случилась гораздо позже контакта с Хрониками, да и друзья мои со Смотрителями не встречались. А насчёт варианта «не иметь второго имени от рождения»… Тоже вряд ли. Я тогда не только фамилию забыл, но и вообще большую часть прошлой жизни.

Короче, всеми нами было принято самое логичное решение данной ситуации — забить. Вспомнили имена — и хорошо. Если повезёт — потом узнаем причину. Если нет — ну и хрен с ним. Что важнее — настоящее.

— Дело срочное?

— Не могу знать. Дословно, Константин Николаевич попросил Вас явиться в штаб при первой возможности.

— Зачем это? — Встала проснувшаяся от нашего разговора Ани. — У Руслана заслуженный отдых, отстаньте от него!

— Ладно тебе, — поднявшись следом, приобнял я свою девушку, — раз зовёт, значит без меня никак. Скоро вернусь.

— В смысле? Я с тобой!

— Госпожа Ани, — с неловким выражением вмешался мужчина, — Константин Николаевич попросил явится только Руслана Сергеевича.

— И что это значит? Мне нельзя в штаб?

— Конечно можно, но… не сегодня. Прошу меня простить.

А вот это уже как-то странно. Что же Костян там задумал?

Внезапно в груди возникло знакомое жжение. Локус выбирался наружу. Только зачем?

— Есть одно дело. Иди без меня, я потом присоединюсь. — Договорил он, глядя куда-то в лес, и исчез.

…ну ладно.

— Эм… Руслан Сергеевич? — Мужчина в замешательстве уставился на меня. А я и сам не знал, что сказать. Локус впервые вытворял что-то подобное. Ну, как бы то ни было…

— Пошли.

Я поцеловал Ани на прощание, после чего она всё же с явным нежеланием меня отпустила. А я вместе с мужчиной пошёл к разлому.

На той стороне оказался зал совещаний с большим круглым столом, за которым, правда, сидело только трое. Андрей, Костя и Лёша.

— Ты свободен, Джастин.

Кивнув, мужчина тут же покинул зал, оставив нашу четвёрку наедине.

— Ну и к чему такая срочность? — Занял я один из свободных стульев, выжидающе разглядывая друзей.

— Не то, чтобы срочность, — начал Костя, — короче, такое дело…

-----

Окраина Петербурга. Проводив взглядом своего любимого человека, Ани бессильно вздохнула и стала ждать. Насколько бы ей не была интересна причина столь срочного собрания — она понимала, что без веской причины этого бы не произошло, а потому ей оставалось только смириться.

Размышляя о разном, девушка присела у дерева и, обхватив руками колени, закрыла глаза. Но вскоре где-то глубоко в её груди зародилось неприятное чувство. Словно она была маленьким мышонком посреди полного хищниками леса. Чувство страха, странной паники. Подняв голову, она увидела перед собой мужчину в чёрном костюме — высшего духа своего парня — Локуса.

Он стоял и смотрел на неё безэмоциональным взглядом. Взглядом, своей бесчуственностью пробирающим до костей.

— Локус? — Неуверенно спросила девушка.

— Похоже, я допустил ошибку. — Холодно ответил дух, что зародило ещё больше сомнений в мыслях Ани.

— Какую ошибку?..

Помолчав некоторое время, Локус отвёл взгляд и всё же ответил:

— Нельзя было позволять вам сближаться. Из-за тебя он слишком сильно разленился.

— Что?

По спине девушки невольно поползли мурашки. Ани не покидало плохое предчувствие. Она чувствовала опасность от стоящего перед ней духа. Чувствовала, но не могла понять, что послужило её причиной.

Внезапно высший дух поднял руку, бросив на девушку очередной холодный взгляд.

— Лучше было бы от тебя избавиться. И если бы Руслан не уходил с Арканой через два с половиной года, я бы так и сделал.

Ани охватил животный страх, но почему-то она не могла пошевелиться. Её жизнь уже находилась в чужих руках.

— Хотя постойте…

Вдруг оказываемое на неё давление исчезло, а сам высший дух о чём-то задумался.

— Хм… — неожиданно губы духа изогнулись в ухмылке. — Ха-ха-ха! Вот значит как? Ну, Русланы… Действительно ли вы тогда были убиты Смотрителями? Хм…

Всего мгновение, и высший дух исчез, оставив девушку одну. Перепуганную, с промокшей от холодного пота одеждой. Перепуганную и абсолютно не понимающую происходящего… Оправившись от оцепенения, она взмыла в воздух и отправилась к ближайшей базе…

-----

— Ты сейчас серьёзно?

— Да, серьёзно. — Со всей, как бы это странно не прозвучало, серьёзностью ответил мне Костян.

— Они же жалкие пятые классы! — Не мог я скрыть своего возмущения. — Зачем нам такой союз?

— Рэс, политика — дело тонкое. — С улыбкой вмешался Андрей.

— Ну, мне-то по большому счёту всё равно, плетите схемы как хотите, но зачем? Какой смысл в союзе с Хранителем, который слабее нас?

— Это очень долгоиграющая схема, — вздохнул Костя, — в теории, Земля останется в большом выигрыше.

— Ну, в конце концов это ты у нас мозг. — Сдался я. — Если считаешь, что так будет лучше — дерзай.

Кивнув, наш Хранитель начал подводить итоги:

— В общем, послезавтра нам нужно будет…

Однако не успел он договорить, как все присутствующие уставились мне за спину. Вслед за ними и я обернулся, увидев спокойно стоящего Локуса.

С лёгкой вспышкой тело духа растворилось, оставив после себя лишь чёрную жемчужину, медленно летящую в мою сторону. Как только та коснулась моей ладони, я услышал голос.

[«Я всё больше начинаю верить в то, что твои Русланы живы, а всё происходящее — лишь часть продолжающегося плана…»]

…что?

[«Неважно. Идти у другого тебя на поводу мне не позволит гордость. Посмотрим, к чему всё это приведёт…»]

…о чём ты вообще?

[«Просто знай, что мы с Русланом из будущего переговорили во время твоего сна в озере маны. И это, пожалуй, главная причина, по которой я не сделал того, что хотел.»]

А что ты хотел сделать?

[«Уже неважно. Забудь.»]

Так вот куда ты пропадал? Подробностями не поделишься?

[«Нет.»]

Вредина.

— Кхэм, так вот… — продолжил Костян. — Послезавтра в районе полудня по Гринвичу собираемся здесь и отправляемся в Портиго. Времени много не займёт, мне просто нужно будет обсудить пару тем с тамошним Хранителем. На этом всё.

— Ну, тогда до послезавтра, — решил я первым попрощаться, — [Телепорт].

Удобный, однако, навык. Всего мгновение, и вот — я уже снова под тем деревом, где несколько минут назад мы с Ани наслаждались спокойным летним днём…

Только вот её почему-то не видно. Она ушла? Почему? И куда?

— [Телепатия].

Как это? Хотя, если подумать, она скорее всего на главной базе. Я бы на её месте отправился туда, если бы не знал, как долго продлится это совещание. Так что…

[Одобрение Арканы получено]

[Вам доступен класс [Прима Аркана]. По его получении, Вам будет присвоено второе имя «Прима»]

[Условия получения класса [Прима Аркана]:

— Уровень навыка [Высший контроль маны] шестой ступени — 0/59

— Уровень любого высшего навыка владения холодным оружием пятой ступени — 0/49

— Одобрение Арканы — 1/1]

…неожиданно меня начало клонить в сон. Но я же ещё не выполнил всех условий… так почему…

…

— Привет!

В непроглядной тьме из ниоткуда появилась фигура девушки. Аркана? Что происходит?

— Никогда бы не подумала, что ты так быстро достигнешь шестого класса! Что же с тобой произошло, пока я не видела?

…ну, много чего.

— Поняла, расслабься, сейчас сама всё узнаю.

Эм… Ты и так можешь?

— Конечно… — её взгляд потяжелел. — Так вот, что случилось…

…

— Локус! — Внезапно крикнула она с явной злостью.

Вдруг рядом появился мой высший дух с непривычным для него выражением растерянности. Видимо, он тоже ничего не понимает.

— …госпожа Аркана? — С сомнением спросил он.

— А кто же ещё? — Она почему-то до сих пор была недовольна, но всё же смогла вернуть себе самообладание и спокойно продолжить. — Высший дух Пространства и Времени Локус. Когда Руслан отправится со мной, ты должен будешь проститься с ним.

А?

— Рост существа, а особенно — высшего существа, должен соответствовать получаемому им жизненному опыту, иначе в будущем это может привести к проблемам. Наличие столь сильного духа на твоей стороне только затормозит твоё развитие.

Но… Благодаря Локусу я овладел Пространством и Временем…

— Повлиял он на это очень косвенно. — Терпеливо объясняла Аркана, пока Локус стоял в стороне с мрачным выражением лица.

— Лучше будет вам расстаться. Чем быстрее, тем лучше.

…

— При всём моём уважении к Вам… — начал было Локус, но Аркана лишь взмахнула рукой и дух расстворился во тьме.

— Ничего не хочу слышать. — Она была непреклонна. — Через три года ты должен будешь разорвать связь со своим духом.

…но...

— Поверь, так будет лучше, — утешительно улыбнулась Аркана. Но легче мне почему-то не стало.

— Я ведь приняла тебя. От твоих успехов зависит и моё будущее.

Я понимаю, но… Всё равно неприятно.

— Иногда приходится чем-то жертвовать. К тому же в будущем тебе придётся пожертвовать ещё более ценными связями.

Да, с расставанием с Ани и друзьями я давно смирился. Но думал, что хотя бы Локус со мной останется… А теперь, выходит…

— Мне правда жаль. Но другого пути нет.

Эх…

Покачав головой, Аркана начала растворяться.

— Кстати, пока я здесь. — Послышался в пустоте её голос. — Прима — имя, даруемое моему первому генералу. Пусть на данный момент ты один борешься за право обладания им, но в будущем тебя ждёт конкуренция. Так что постарайся!

С угасанием голоса, тьма начала отступать, вскоре и вовсе сменившись ярким солнечным светом. Я всё ещё лежал под сенью деревьев. Всё ещё высоко в небе виднелась пылающая звезда, а со стороны небольшого леса доносились пения птиц.

Только настроение моё было уже далеко от понятия спокойного и умиротворённого. Но поделать с этим я ничего не мог… Значит, через три года я буду вынужден полностью попрощаться с этой жизнью. Ха-а… а так хорошо день начинался. Ну ладно… Надо бы пойти найти Ани что ли… Пусть и стали известны новые подробности, но в общем-то это ничего не меняет…

Хотя… Локус, как насчёт через денёк-другой отправиться высших существ валить?

[«Всегда с радостью.»]

Ха-ха-ха… пусть впереди и спокойные деньки, но обещаю, буду часто с тобой куда-нибудь выбираться… А пока лучше всё-таки найти Ани…

http://tl.rulate.ru/book/7034/376669