Готовый перевод The Nerd Turned Out To Be The Tyrant / Ботаник оказался тираном: ☽Глава 23

Видение было красным.

Как только Рев осознал прикосновение красной ткани, закрывавшей его глаза, он пришел в ужас.

Тот факт, что он только что был в своем доме в деревне Ксенон и что он только что попрощался с Люси, не давал ему ни малейшего представления о проис0одящей ситуации.

Раданум, возможно, вызвал его обратно во дворец по просьбе капризного императора.

Так что, возможно, он снова будет наказан. Это наказание в виде того, что тебя закрывают от посторонних глаз, связывают по рукам и ногам и обращаются с тобой как со зверем, причинившим вред людям.

Что еще я сделал не так? Они решили, что я пошел против императора? Что еще я сделал…

— Уф…

В ситуации слепоты все, на что он мог опереться, — это слух.

Рев, который дрожал всем телом и пытался повернуть свое устойчивое запястье, хотя и знал, что это бесполезно, услышал чьи-то шаги.

Это был звук легких, бесшумных шагов, как будто они не хотели оставлять следов.

Рыцари топают, фрейлины ходят легко, Делмар гремит, император не ищет меня, а Раданум не делает шагов.

Во дворце есть только один человек, который так ходит. Как только он понял, кто был владельцем шагов, он проговорил:

— …мама.

Что это иллюзия, галлюцинация.

Теплая, длинная рука провела по его лицу. Несмотря на то, что он ничего не видел, Рев закрыл глаза.

— Ваше высочество принц.

Его мама, которая была всего лишь любовницей императора, а не членом императорской семьи, называла своего сына «Его высочество».

— Ты так вырос…

Сказала она водянистым голосом, как будто сдерживая слезы.

Это были слова и голос, которые были похоронены в памяти Рева. Слова, которые она сказала ему прямо перед тем, как куда-то исчезнуть.

Затем Рев закрыл рот. Он не мог вымолвить ни слова, слушая ее.

— …Если я продолжу оставаться здесь, ваше высочество будет в опасности. Принц, рожденный от любовницы неизвестного происхождения, просто хорошая добыча.

— Нет.

— Даже если я, возможно, не смогу защитить тебя, я не собираюсь становиться твоей слабостью.

— Не надо.

— Пожалуйста, будь счастлив.

Рев позвал ее, хотя и знал, что она его не слышит, потому что она была всего лишь иллюзией.

— Не пора ли нам идти сейчас?

Она с кем-то разговаривала. Это были слова для человека, который не издевался ни шороха.

Стоящий без звука шагов, это, должно быть, Раданум.

— Ты не можешь… не уходи… нет…

Звук шагов затихает вдали.

— Не уходи. Ты не можешь оставить меня здесь, мама…

Как будто в его сердце завязался узел. Как будто узел, который никогда нельзя было развязать, сдавливал ему горло.

Рев, который звал ее с лихорадкой и одышкой, на секунду остановился.

— …Будь счастлив, Рев.

Его звали не Аурелио, это было просто случайное имя, которое дал ему император. Его второе имя было Ревинас, о котором ей пришлось упрашивать три дня и ночи, прежде чем назвать его.

Несмотря на то, что это было имя, которое все равно никто бы не назвал, после трех дней напряженных просьб император дал разрешение.

Только в последний момент мать смогла позвать своего сына по имени, оставив после себя только звук шагов:

— Рев.

Преподобный, который остановился, застыв, знал, что тепло, которое давно покинуло его, сжало его руку.

— Я никуда не собираюсь уходить. Я не уйду.

Слова, льющиеся с теплотой, звенели в его ушах.

— Вот почему я здесь… Вот почему я пришла.

Сладкий и теплый голос медленно донесся до его сознания.

— Все хорошо, Рев.

Он хотел ответить хоть что-то, но когда открыл рот, что-то мягкое, но теплое осторожно растопило его слова своим дыханием, а затем он проглотил их.

— Не уходи. Не поступай так со мной. Даже если будет тяжело, мы со всем справимся, так что оставайся со мной. Пожалуйста, не уходи.

Несмотря на горькие слова, в конце была сладость.

— Всё будет хорошо.

Она улыбнулась, как будто знала все скрытые слова.

Звук ее смеха смягчил узлы в его скованном, замерзшем сердце.

— Ты всё знаешь. Так что я не уйду. Ты останешься со мной. Мы обещали…

Вскоре, как и в его сне, девушка подошла и нежно обняла его.

Пока его тающее сердце не заполнило все пустые места, Рев держал ее в своих объятиях, боясь, что она рассыпется словно песчаный замок.

***

— …Ха.

Первое, что он увидел, открыв глаза, была зеленая бутылочка с лекарством, окрашенная предрассветным светом.

Прошлой ночью, придя домой, он направился на кухню, не включая свет. Он пошел за лекарством, но флакон был пуст.

Ему требовалась новая порция лекарства. Так что он поднялся на второй этаж, заполненный портретами магического круга и его биологической матери, а также зеленым лекарством. Жар был таким сильным, что он даже не мог подумать о том, чтобы поставить пустую бутылку на место.

Дальше память была отрезана.

В поисках нужного из пяти или шести ключей, которые он всегда носил с собой, чтобы открыть запертую дверь на втором этаже, он упал от внезапной боли.

Он выглядел так, словно упал с лестницы, схватившись за шею и испытывая трудности с дыханием.

На его памяти он, очевидно, не мог принять лекарства, но было удивительно, что он проснулся в таком нормальном состоянии.

По какой-то причине, когда он отвел взгляд, он понял, что на его руке что-то было.

Огненно-рыжие волосы запутались в его руках.

— Люси?

Вместо ответа на осторожный вопрос послышался сдавленный звук дыхания.

Рев, который не мог вынести прикосновений к ней, ожесточился, начиная припоминать разрозненные воспоминания.

Значит, вчерашний голос не был галлюцинацией или сном?

Улики были прямо перед его глазами.

Когда Люси оперлась спиной на руку Рева, это больше походило на то, что она отпиралась от него, чем обнимала.

‘Почему ты здесь…’

Почему она лежит с ним на лестнице?

Прежде чем он смог осознать текущую ситуацию, возникли ещё кое-какие вопросы.

Почему она не вернулась домой и рядом со мной…?

'Только не говорите мне, что…’

Неужели он показал ей всю свою уродливую внешность, потому что не смог принять лекарства?

Делмар, который всегда следовал за ним, однажды просто начал избегать его, и позже он узнал причину.

Мальчик, который тайно прятался в комнате Рева, чтобы поспать в комнате брата, в конечном итоге увидел его, когда тот пропустил время принятия лекарства, потому что его позвал к себе император.

Возможно, он выглядел так ужасно, что Делмар был шокирован.

Вместо того чтобы расспрашивать младшего брата, он просто проглотил еще один стакан лекарства.

Знакомое отчаяние повергло его в уныние, но вскоре маленькая надежда вспыхнула, словно искорка.

‘Но… Люси не бросила меня даже после того, как увидела меня в таком безобразном виде. Она не убежала.’

Рев нежно погладил волосы Люси.

Они были мягкими и шелковистыми на ощупь.

Он просто гладил ее по волосам, когда с удивлением услышал глухой звук в своих ушах.

*Тук, тук.

Запустив ладонь в свои волосы и взъерошив их, Рев понял, что таинственный звук исходит из его сердца.

«Я чувствую себя странно…’

Когда он был с Люси, он всегда чувствовал себя странно, но сегодня к нему пришло чувство, которое он даже не мог себе объяснить.

Все его нервы напряглись на кончиках пальцев, которые касались Люси. Он даже не чувствовал тошноты, но все его тело было горячим, и он задыхался без всякой причины.

Все остальное было размыто, и только Люси была видна в его объятиях. Почему? По какой причине?

Рев, который бессознательно закусил губу, пришел в себя с легкой горечью.

‘Должно быть, я принял лекарство.’

Люси дала ему пузырек с лекарством?

Рев осторожно приподнял тело Люси. Её маленькое личико приветствовало его, когда он поправил её растрепанные волосы.

Его взгляд резко замер, словно околдованный плотно сомкнутыми ресницами и слабо дышащими губами.

— Люси.

На ее губах осталось зеленое пятно.

— Люси!

Нет, нет, этого не может быть!

Мысли проносились в его голове подобно ударам молнии.

" — Это лекарство было приготовлено только для Вашего высочества принца.»

Раданум медленно объяснял.

— Потому что у вас много естественных симптомов болезней. Если бы не я, умелый фармацевт, как бы вы могли выносить эти симптомы? Вы это знаете, но я скажу это еще раз. Я приготовил это лекарство специально для Вашего высочества принца. Поэтому его может принимать только Ваше высочество принц.

Лекарство, которое не следует принимать другим людям.

Сила притяжения потащила его вниз.

— Нет, Люси. Люси! Открой глаза, пожалуйста, Люси…

‘Это случилось снова. Опять… кого-то приносят в жертву из-за меня.’

Возможно, его собственное существование само по себе является катастрофой. Рев, который был погружен в свои мысли, запаниковал, когда это осознание обрушилось на него подобно цунами.

Между его словами, в течение которого он смотрел на лицо Люси, не зная, что делать, был крик, которого он не заметил.

— Люси, пожалуйста! Нет! Неужели я тоже должен потерять и тебя?

Мы же собирались всегда быть вместе.

Ты хорошо меня знаешь. Ты не делаешь ничего такого, что мне не нравится. Вот почему, вот почему…

— Люси…

У отчаяния нет дна.

Это было время, когда разочарование Льва было тяжелее, чем что-либо еще, что он когда-либо испытывал.

— …ах…

Сонные зеленые глаза медленно раскрылись, рассеяно оглядываясь его.

— Хм?

Люси поднялась, сильно надавливая на глаза.

Девушка, которая первой посмотрела на Рева, который был напряжен и бледен как мрамор, не осознавая своего состояния, радостно вздохнула.

— Ты очнулся? Такое облегчение. Вчера я была так напугана.

— ….

— …Почему у тебя такое выражение лица? Ты все еще болен? Это. На всякий случай я не стала подниматься на второй этаж. Но все равно, мне жаль… вот так без спроса… прости.

— …Люси.

— Что, Рев?

Как только он услышал своё имя, Рев, который безучастно смотрел на девушку, тут же обнял ее.

Это была такая сила, что она даже не могла дышать.

Несмотря на то, что она кашляла, Люси все еще была в его объятиях. Кажется, это был первый раз, когда он первым обнял ее.

‘Что это с ним?’

Рев заключил Люси в объятия, когда она в замешательстве похлопала его по спине. Он подумал, что знает, что это за сильное чувство, которое, казалось, разъедало его разум и сердце.

http://tl.rulate.ru/book/70232/2729344