Готовый перевод Доума в МГА. / Доума в МГА.: 2.

Советую читать главу под официальное музыкальное сопровождение Доумы: https://www.youtube.com/watch?v=Db0Hj_fQbwI

________________________

«Маленький поганец…» – Мамору едва ли не шипел себе под нос, злобно щурясь при каждом взгляде на Тогу Доуму в салонном зеркале.

Ему очень не нравилась аура натянутого арбалета возле этого мальчика, от того так и пасло какой-то абстрактной и вычурной угрозой. Смотришь на него – вроде, милое и доброе дитя, разве что ведущее себя порою чрезмерно нагловато, но последнее можно было списать на его возраст –, однако каждое движение могло бы напоминать таковое у страшного хищника.

Комацу-старший прекрасно ощущал и был уверен в том, что его малолетний сопровождаемый мог бы ступать мягко на своих двоих ногах ничуть не хуже кошки, его руки могли ударить с чудовищной силой, да и сам этот небольшой «человек» создавал впечатление постоянно расслабленной пружины, которая ещё и игриво покачивается из стороны в сторону, будто желе, увлекая незадачливого обывателя своими мнимыми мягкотелостью и безопасностью.

А ещё Мамору имел честь увидеть то самое видео, из-за которого – лишь частично, как предполагал сам парень – Доума стал таким желанным субъектом для одной из крупнейших корпораций Японии. Не каждый день можно посмотреть на то, как обычный ребёнок одним лишь телом, даже не атакой, останавливает несущийся на безумной скорости автомобиль, при этом не шелохнувшись, что уж говорить о царапинах.

То самое видео, конечно, в интернете набрало невероятную популярность, да вот только ничего рассмотреть там почти не получалось. Для полной идентификации «главного героя» поразительных кадров требовались незначительные усилия и более чем весомые возможности. Таким образом, следовало иметь доступ к целой сети видеокамер поблизости, чтобы различить настоящий облик того самого размытого из-за набранной скорости силуэта. Более того, через некоторое время все напечатанные на интернет-страницах новости и многие ролики с установленной личностью Доумы начали попросту стираться из сети благодаря чьим-то стараниям. Это не избавило мальчика от известности, но существенно сбавило общий градус этой, в данном случае, напасти, а после пяти с лишним лет, прошедших с того момента, о нём практически полностью забыли. Впрочем, по некоторым причинам навряд ли это продлится слишком долго.

Хмурый Мамору, наконец, остановил машину и тут же поспешил на выход, даже не пытаясь изобразить хоть какую-нибудь вежливость. Ему было непросто удержать себя от колкостей и оскорблений, о каком-либо «особом» отношении же и вовсе речи не шло. Это было для него попросту невозможно, парень привык, что многие помехи на его пути он мог вообще не стесняться убирать. Разными способами и, конечно, без лишнего шума. И, совершенно однозначно, исключая любые намёки не то что на убийства, но даже на серьёзные и опасные травмы. Komatsu Group стремилась поддерживать кристально чистую репутацию, портить её из-за мелочей, вроде личных конфликтов, было глупо и крайне порицаемо в этой семье. Фатально наказуемо. Естественно, как и во всех прочих социальных структурах, здесь присутствовали собственные исключения, но нацелены они были прежде всего на самых высокопоставленных лиц этого клана, и даже так всё оставалось не очень-то и просто.

Распахивая дверь и шустро выбираясь следом, одиннадцатилетний Доума весело и по-доброму улыбался, не испуская, разве что, всем своим телом лучи света и непременного позитива. Смотря на этого мальчишку, среднестатистическому человеку тоже захотелось бы улыбнуться. В ответ. Этот ребёнок создавал впечатление подлинного ангелочка, даром что истинную суть монстра разглядеть было крайне непросто.

- Ха-ха, куда же вы так торопитесь, Мамору-сан! Я думал, что вы менее вспыльчивы, прошу простить, если моя компания пришлась вам не по душе. Но желания подружиться с вами я не оставлю, так и знайте, ха-ха-ха! – Сребровласый мальчик задорно и вызывающе смеялся, одновременно поправляя белую футболку на себе, удивительно хорошо сочетающуюся с его бледной кожей.

- … – Названный Мамору, разумеется, оставил эту длинную тираду без каких-либо комментариев, лишь сухо бросив: – Следуй за мной.

В отличие от этих двоих Анзу вылезать из автомобиля явно не стремилась. Наоборот, она лишь прикрыла глаза и попыталась усесться поудобнее, сложив руки вместе. Очевидно, собиралась вздремнуть, вот только её планам не было суждено сбыться. Всё так же радостно улыбаясь, Доума проигнорировал зашагавшего дальше Мамору и засунул голову обратно в салон машины премиального класса. Сделал он это так бесшумно, что девушка даже ничего и не заметила.

- Анзу-чан! – Обозначенная вздрогнула и широко распахнула глаза, с легко различимым ошеломлением обернувшись на говорящего. – Ну же, не спи! Меня ждёт такая солидная встреча, не хочешь ли стать вторым проводником своего друга?

Заподозривший неладное по ясным, словно день, признакам старший брат девицы, успевший преодолеть за это короткое время больше двадцати метров нарочито быстрым и широким шагом, обернулся и направился назад с крайне недовольной физиономией. Кулаки его, само собой, так и чесались. Пожалуй, это был точно первый раз, когда кто-то смог вывести его из себя столь сильно. Всё это множилось на то, что он просто не мог ничего сделать. По крайней мере ему не хватало достаточного повода для игнорирования приказа «главы».

- Зачем мне там присутствовать? – Несколько нервно вопросила Анзу, она просто не понимала, чего хотел её бывший «товарищ по организации». Впрочем, как раз подобного и можно было ожидать от кого-то настолько "колоритного", вроде бывшего второго по силе члена Бесовской Дюжины. – Старшего брата будет достаточно.

- Ну-ну, не надо так пережи-…

- Медлишь. Это нехорошо, нам нужно спешить, господин председатель ждёт нас. – Грубый голос, раздавшийся позади, перебил его.

- Ох, вот как! – Мальчик с бриллиантовыми очами резко обернулся, на его лице появилось взволнованное и печальное выражение одновременно, неестественно скорая перемена в эмоциях заставила Мамору невольно вздрогнуть.

– Ну, это нехорошо – заставлять людей ждать. Как и перебивать их, ха-ха-ха! Тогда давайте поспешим, чтобы не разочаровывать господина председателя, Мамору-сан!

За те короткие шесть секунд произнесения этих слов Доума успел сменить на своём лице больше десяти эмоций, смешивая их «оттенки» и «тона» друг с другом, как самый настоящий кулинар – продукты. Одновременно с мимикой появлялись и другие признаки подлинного выражения чувств. Таким образом, щёки бледного мальчишки даже несколько покраснели, когда тот «стыдливо» отметил, что заставлять людей ждать совсем не вежливо, а очень даже плохо, и «улыбающийся» взор стал несколько укоризненным, когда ребёнок добавил, что перебивать – тоже нехорошо. На его коже проступали капельки пота в нужные моменты, да и сама игра стала более живой и реалистичной. Доума определённо запомнил ту «науку», преподнесённую ему одной из трёх сестёр бабочек, уличившей его во лжи прямо во время их боя. Теперь, пока ему самому не захочется, пойман он не будет…

***

- Это приятно, когда о ком-то, вроде меня, так переживают, господин председатель. – По-доброму улыбаясь, удовлетворённо сказал демон. – Даже и не представлял, что ради этого вы перекроете для лишних глаз большую часть целого этажа и закроете для многих лиц доступ к одному из лифтов!

Белые зубы, словно гладкий и отчего-то блестящий мел, обнажились, когда ребёнок широко ухмыльнулся. В его многоцветных прекрасных глазах сверкали ехидство, насмешка. Паренёк, очевидно, показывал, что обо всём знал и всего этого ожидал, на этот раз его ложь оказалась прозрачной ширмой. Сидя в кресле за столом напротив пожилого хозяина высокого кабинета, невысокий относительно среднестатистического взрослого нелюдь выглядел предельно вальяжно и довольно, вёл себя по-хозяйски, будто находился в собственном доме.

- Тогда… Тогда вы говорили, что предстанете предо мною в своём истинном облике… Это действительно так? Вы на самом деле ребёнок, Энму-сама? – Пожилой мужчина нахмурил кустистые брови, его лоб видимо сморщился.

- Так и есть, господин председатель, ха-ха-ха! Я маленький мальчик, которому совсем скоро исполнится двенадцать. Почти что обычный, если что. Пожалуйста, будьте добры запомнить это, ха-ха-ха! – Юнец то и дело звонко посмеивался. – Кстати говоря, меня зовут Доума, вовсе не Энму.

Эксцентричное поведение ребёнка напротив заставляло старика напрягаться. Он привык вести себя с позиции сильного, отчаянно борясь с теми, с кем был равен по финансовому могуществу. Мужчина получил эту корпорацию после смерти своего дяди почти что полностью разграбленной и уничтоженной, а после поднял её с нуля. Он научился многому, не меньше ему преподали его сильные враги, одних из которых он с успехом «поверг» окончательно, а с другими «бьётся» до сих пор. Komatsu Group росла день ото дня, чистой прибылью за прошлый год они заработали около ста пятидесяти миллиардов долларов, а их общие выручка и финансовый оборот за тот же год были кратно больше. Корпорация Комацу – титанический конгломерат. И сейчас его фактического владельца заставляет перед собой едва ли не лепетать одиннадцатилетний мальчишка. Возмутительно! Но старик ничего не мог с этим поделать. Всё-таки он оставался самым обычным человеком во многих вещах.

- …Кхм, господин Доума… – Приложив ко рту кулак и кашлянув, председатель продолжил с некоторой неуверенностью: – Что… Что насчёт Вашей части уговора?

- Ах, это?! – Ребёнок удивлённо воскликнул, с изумлением подавшись вперёд, заставив собеседника невольно вздрогнуть. – Не думайте, что я забыл, у меня довольно хорошая память! Но пока что вы побудете человеком, господин председатель.

- Что?! У нас был договор! – Гневно и возмущённо воскликнул он. – Если его нарушаете Вы, то и я свою часть соблюдать не буду.

На дряблой шее старика вздулась вена, и он недобро прищурился. Он был уверен в том, что ему ничего не будет. Не считая того, что «Каннибал» нападал исключительно на преступников, у него ещё имелись и верные свидетели, которые знали о факте проведённой встречи. И они непременно узнают о его смерти в тот же миг, как только это произойдёт, уж он об этом позаботился! Кроме того, его гордость не позволяла ему оставить такую наглость безответной, даже если он и представлял, что имеющиеся у него в рукавах «козыри» фактически напоминали лишь перочинный ножичек. По крайней мере относительно того монстра, каким являлся известный на весь мир линчеватель-людоед «Каннибал».

- Ну-ну, господин председатель, не горячитесь, вы же уже испили моей крови. – Огорчённо помотав головой, отметил Тога Доума. – Вы теперь мне друг, а друзья не предают друг друга, знаете ведь? И не обманывают! Мы теперь с вами как в одной лодке, в общем, не разлей вода! – Смысл произнесённых слов заставил старика застыть в испуганном осознании.

- Ваша кровь… Теперь Вы можете управлять моим организмом, как своим? – Мужчина совсем осип, побледнел и осунулся, осознав новый расклад дел.

Обыкновенным шантажом такую проблему явно не преодолеть. Шах и мат был сделан ещё в самом начале, а он и не подозревал, утонув в мечтах о скором бессмертии и неуязвимости. Тот факт, что он находится на социальной вершине, не делает его выше остальных личностно. Наоборот, такой человек даже более уязвим к некоторым трюкам в силу взращенной за годы алчности, чем обычные люди.

– Ну-ну, если останетесь ответственным другом, то ничего плохого не произойдёт! Кстати говоря, я бы хотел добавить в наш с вами договор ещё один пункт, касающийся двоих ваших родственниц, Сайто Саеко и Сайто Доку…

http://tl.rulate.ru/book/70221/2868259