Готовый перевод Доума в МГА. / Доума в МГА.: 61.

Рью был слегка хмур, сидя в автомобиле своего отца. Рядом с последним, на переднем сидении, находилась его мать. Вся семья Миура направлялась на день рождения одного конкретного ребёнка. Такого бы не было, будь сегодня будние дни, однако сейчас как раз воскресенье.

Новообращённый демон относился к этому с определённой долей негатива. После последних дней его совсем не тянуло в гости к двоюродному брату, что и являлся сегодняшним именинником. У него были свои дела, свои заботы.

Его девятнадцатилетний старший брат уже имел собственную квартиру. И сегодняшний праздник он предпочёл не посещать. Почему он так может, а ему, Рью, нельзя? Он бы продолжал и дальше что-то ломать и дробить, наслаждаясь процессом!

«Не честно…» - Брови ребёнка опустились ближе к бледному носу. – «Не хочу никуда ехать.»

Впрочем, права голоса у него не было – он недавно провинился. Благо, что полноценно наказать его так никто и не мог, лишь родители – прочитать лекцию о правильном поведении и неприемлемых поступках. Отец и мать мальчика были недовольны.

Ещё больше вопросов вызвали его физические данные, показанные во время того злосчастного занятия физической культуры. Его хотели обвинить в использовании своих сил до того самого момента, пока не выяснилось, что те носят исключительно мутационный характер. Это выглядело настолько странно, что даже по этому поводу его предкам звонили какие-то люди, приглашая их сына на повторную проверку причуды. Та теперь ждала его на следующих выходных.

В общем, он был недоволен. Ему нравилось ломать камни, превращать их в пыль. Где этим можно заняться в чужом доме? Нигде!

- Ха-а… - Глядя в окно машины, демоническое дитя тяжело вздохнуло.

Мужчина с водительского сидения искоса посмотрел на своё чадо, не демонстрируя лёгкого раздражения как-либо ещё. Женщина же предпочла сделать вид, будто ничего и не было…

***

- Здравствуйте, тётя Кимико. – Ослепительно улыбаясь, дружелюбно поздоровался юный Миура.

- Это мой маленький Рью! – Названная села на колени перед племянником и взяла его за щёки, чуть их потянув. – Ой, а чего это они у тебя так туго растягиваются?

- А-э… Не знаю. – Недоумённо ответил ребёнок, но, заметив поблизости отца этого семейства, обратился к нему: – Кей-сан, здравствуйте!

- Здравствуй, Рью-кун. – Мужчина слегка улыбнулся, с усмешкой поглядывая на какую-то кислую жену.

- За такой кожей надо обязательно следить! – Строго заметила женщина. – А то к тридцати годам станешь старикашкой!

- Я никогда не стану старикашкой… – Мальчик слегка надул губы, не имея возможности рассказать, почему.

Его родители усмехнулись, тоже поздоровавшись с ними. А затем о’ни направили вверх по лестнице, прямо к своему двоюродному брату. Он нёс в руках для него подарок, какую-то упаковку с дорогими заказными пирожными и чем-то ещё.

Он слышал детские голоса из определённой комнаты ещё до того, как вошёл в дом… Войдя в помещение, он поздоровался.

- Рью, привет. – Широкоплечий, как для ребёнка, именинник поздоровался. – Что это у тебя там?

Находящиеся рядом с ним мальчик и девочка, его одноклассники, молча кивнули – не знали фамилии, по которой могли бы обратиться.

- Твой подарок, Таро. – Не особо жизнерадостно ответил демонёнок.

В целом, своё дружелюбие родителям названного он демонстрировал лишь потому, что они взрослые. Здесь же – «равные».

- О, давай сюда! – Названный тут же протянул руки, получая запрошенное.

Он его тут же вскрыл, изучая то, что было внутри, а затем с улыбкой начал доставать сладости. Попробовал первую и потом достал вторую, третью и четвёртую, которые отдал своим друзьям и родственнику.

Благодарности не заставили себя ждать…

***

- Вот так! – Громко воскликнул Таро, нажимая на одну и ту же кнопку на контроллере. – Убери ты уже блок, Рью! Играй честно!

- … - Названный косо посмотрел на брата. – Честно, так честно.

Он сделал так, как его и просили. Двоица, сидевшая по бокам, заинтересованно смотрела на плазму, следя за боем.

- Что?! – Именинник ошеломлённо и возмущённо одновременно вскрикнул.

- Ничего себе! – Его одноклассник.

И удивляться было чему: только что начавший играть Рью побеждал своего соперника всухую. Как только тот пытался провести захват или применить какой-нибудь приём, то его визави тут же применял идеальные контрмеры, будто знал наперёд то, что он сделает. «Ужик» широко ухмылялся во время всего процесса. Таково было преимущество нечеловеческой скорости реакции.

- Да ты жульничаешь! – Проиграв, возмутился Таро.

Он посмотрел на нагло улыбающегося братца и недобро засопел, нахохлившись. Ему было неприятно, что его обыграли! А вот победителю – хорошо… Неестественно хорошо, будто он завершил очень важное дело, которое мучало его неприлично долгое время.

Как у него потеплело в сердце, когда он смешал своего оппонента с грязью, словами было передать трудно…

- Да нет, всё честно было. Вы же на одной консоли играли, какое тут жульничество? – Резонно заметил одноклассник проигравшего.

- Синдзи, жульничал он! – Мальчик продолжил стоять на своём.

Девочка несколько неловко следила за всей сценкой, с каким-то затаённым превосходством смотря на ссорящуюся ребятню. Мол, она-то лучше – не возится в песочнице по пустякам!

- Всё честно было. – Ответил ярко улыбающийся Рью. – Просто тебе надо научиться лучше играть.

- Ах, ты… – Таро смешно покраснел. – Да я всё маме расскажу!

Внезапно, снизу раздался голос обозначенной мгновением ранее женщины:

- Дети, спускайтесь! Будем резать торт!

- … – Ставший старше сегодня на один год мальчик оглянулся через плечо. – А вот прямо сейчас и расскажу!

Затем он поспешил вниз, а за ним последовали и радостные одноклассники, тут же переключившиеся на торт. Выигравший же не был столь спешным, с недовольством поглядывая на родственника. Ему не нравилось, что его победу ставили под сомнение… Змеиные глаза мальчишки несколько сузились.

***

- Мама, Рью жульничал в игре, чтобы победить меня! – Закинув чайную ложку торта в рот, возмущённо заявил таро.

У названного от этих слов вздулась большущая противоестественная вена на виске. Его зрачки стали напоминать две тончайшие иглы, а сами зеницы чуть выпучились. Он даже перестал дышать, когда ощутил, что ему резко захотелось сломать голову своему двоюродному брату так же, как он делал это ещё недавно с камнями.

Гости, взглянувшие на ребёнка после этих слов, удивились переменам в его лице. Его мать обеспокоенно спросила:

- Рью, что такое, тебе нехорошо?

- Нет, всё в порядке. – Холодно заметил он.

За столом стало неловко. Никто так и не понял, что было в голове у юного демона.

***

Вновь сидевший в автомобиле змеёныш опасливо смотрел на родителей, вспоминая тот гнев, который ощутил к собственному родственнику. Он ощутил к тому такую злобу, будто тот сломал что-то очень дорогое ему, но на самом деле это был пустяк. С неохотой, но Миура принимал это.

А если ему так «насолят» собственные родители…?

http://tl.rulate.ru/book/70221/2628821