Готовый перевод Доума в МГА. / Доума в МГА.: 60.

Вперёд-назад, назад-вперёд… Ветер наполнял уши хихикающего Доумы, когда тот сгибал и разгибал свои ноги, сидя на раскачивающихся качелях. С некоторым беспокойством, следя за своеобразным «маятником», за этим наблюдала его мать Кохаку – слишком уж высоко он поднимался.

Детские голоса раздавались отсюда, то тут, то там, с каждого края площадки. Играющим ребятишкам было весело, пока за ними приглядывали их родители. Внезапно ребёнок с бриллиантовыми глазами заговорил, обращаясь к своей родительнице:

- Мамочка, как думаешь… – Он не переставал качаться и похихикивать. – Могут ли даже самые плохие люди меняться?

Вопрос был брошен как бы невзначай, ненавязчивый и наивный. Воистину «детский». Условному осведомлённому человеку было бы трудно уложить у себя в голове то, что демон, чей фактический возраст переваливал за век… Спрашивал такое искренне.

- Хм-м? – Женщина вопросительно повела бровью. – У тебя что-то случилось?

- В играх, в которые я играю, постоянно есть злодеи. – Несколько задумчиво заметил мальчик. – И все они поголовно злобные, хотят делать людям плохо… Правда ли и настоящие злодеи такие? А если так, то могут ли они исправиться? Мне интересно.

- Ну… – Тога-старшая задумалась, подняв янтарные глаза на зелёные листья древа. – Думаю, если человек этого захочет, то для него нет ничего невозможного… Плохие люди чаще всего даже и не желают исправляться. Думаю, всё зависит от обстоятельств.

- «Обстоятельств?» – Внимательно смотря на матушку, переспросил милый ребёнок. – Что это и как эти обстоятельства влияют на плохишей?

- Хе… Хех. – Женщина усмехнулась, когда услышала «плохишей». – Ну, если рядом с человеком происходит что-то важное, то он меняется. Обстоятельства – это какое-то событие, влияющее на что-нибудь. Например, тебе стало скучно, и поэтому мы с тобой пошли в парк погулять.

- То есть человек меняется, когда с ним происходят какие-то важные события? – Любопытный Доума выглядел удивлённым. – А если я дам злодею сладость, то он станет хорошим?

- Ой… - Кохаку вздрогнула, чуть шире раскрыв глаза от удивления. – Ха-ха-ха-ха!!!

- Мамочка! – Малыш забавно надул бледные щёки в возмущении, прищурив очи. – Не смейся надо мной!

- Ха-ха… Прости, Доума, прости свою маму. – Она слегка протёрла свои глаза, вытирая смешливые слезинки. – Просто конфеты навряд ли помогут в таком случае.

- Почему это? – На лице ребёнка отразилось изумление, он даже прекратил болтать ногами. – Конфеты – это очень важно!

- Ох, милый, придёт время, и ты всё поймёшь. – Она с усмешкой покачала головой. – Надо лишь стать немного постарше.

- Ну и ладно! – Надув губы, сребровласый обиженно отвернулся.

Молодая мать же не прекращала любоваться своим сыном…

***

- Доку-чан, почему такая грустная? – С участливым выражением лица о’ни вопросительно наклонил голову.

- … - Названная слегка отвела взгляд, промолчав несколько секунд, но её друг не прекращал ждать. – Ну, папа…

Впрочем, она довольно быстро прекратила говорить, слегка стыдливо опустив голову. Тога приподнял брови в удивлении.

- Тебя обидел твой папа?

- Нет-нет! – Девочка замахала головой, осознав, что её поняли не так. – Мне просто не нравится то, что с ним происходит.

Поправив увесистый портфель за плечами и жёлтую шапочку на голове, мальчишка продолжил мерный шаг по узкой улочке.

- Хм… – Маленький людоед слегка прищурился. – Может, тебе стоит обсудить это со своей мамой?

- Ей всё равно… – Юная Сайто тяжко вздохнула. – Он стал проводить со мной меньше времени, постоянно занят чем-то и в своих мыслях...

- А кем работает твой папа? – Неловко почесав затылок, мальчик добавил: – Может, у него на работе что-то случилось?

- М-м? – Девочка с каким-то пониманием воззрилась на своего спутника. – Наверное, ты прав… Он врач-токсиколог, походу лечит кого-то важного от отравления.

- Да, это важная профессия. – Доума уважительно закивал. – Попробуй пообщаться с ним сама, если он слишком занят, то просто скажет тебе об этом. Не надо стесняться.

В голове у себя бывшая вторая Высшая Луна прокручивал образ девушки-бабочки Шинобу. Отравление – штука определённо неприятная, так что токсикологи незаменимы… В эпоху, когда все болезни потерпели крах, это одна из немногих причин, что способна убить человека.

- Ладно. – Девочка слегка неуверенно кивнула. - …Спасибо тебе.

Опустив взгляд в землю, она тихо ответила, слегка поалев щеками. Неловко от того, что ей помогают.

- Не беспокойся, ты всегда можешь положиться на меня. – Ответил он. – Ведь для того друзья и нужны – помогать!

Чуть удивлённо взглянув на своего одноклассника, Сайто Доку через миг тепло улыбнулась.

- Да!

Дети продолжили свой путь, переговариваясь…

***

- Ха-ха… - Негромкий мальчишеский смешок раздался из переулка.

Впрочем, прохожих здесь сейчас не проходило. Это Рью, новообращённый демон, опираясь на кирпичную стену здания, ссыпал с ладони сероватый песок. На его губах играла улыбка. Пройдясь светящимися жёлтыми глазами по округе, он нагнулся, подбирая камень. Медленно сжал тот в кулаке, из-за чего раздался глухой треск. А затем разжал руку, стряхивая с неё пыль.

- Хе. – Он снова усмехнулся, немного безумно сверкнув змеиными зеницами.

Ему нравилось ломать эти камешки. Ломать…

http://tl.rulate.ru/book/70221/2567319