Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 578

Хотя лицо Корвуса оставалось спокойным, ярко-красный свет, охвативший его тело, свидетельствовал о том, что внутри он был далек от спокойствия.

– П-прекратите!

Что было еще лучшим индикатором, чем сам свет от навыка, основанного на гневе, так это тот факт, что в мгновение ока белокурый юноша оказался прямо перед светловолосым принцем и, схватив того за воротник, уставился сверху вниз на более низкого и молодого, в то время как темноволосая героиня вскрикнула и попыталась встать между ними.

– Ваше высочество, я понятия не имею, почему вы говорите такое. Я сирота, взятая в семью Врат, не шутите о том, что знаете моих родителей. Это очень грубо.

Тон голоса Корвуса был абсолютно спокойным, и, что еще более удивительно, даже в его глазах не было никакого намека на истинное намерение убить, которое четко передавали его руки, дрожащие от сдерживаемой ярости.

– Что происходит? Корвус, разве это не принц?! Что ты делаешь?! Успокойся и отпусти его.

Мика испуганно раскрыла глаза и, соскользнув с кровати, приблизилась к седовласому мужчине.

«...Я совершенно спокоен, Мика, не знаю, что ты имеешь в виду...»

Corvus ответил ей тем же спокойным голосом, которым говорил с принцем, не выпуская рубашку Роана.

«Нет, не спокоен! Почему бы тебе просто...!»

«СКВИИИИ!»

Мика покачала головой и фыркнула, однако ее слова прервал неожиданно громкий крик монстра, донесшийся снаружи.

«!!!!!»

«ЧТО?!»

Мэри и Роан ахнули от шока, а Мика и Корвус бросились к окну и выглянули наружу с совершенно одинаковыми гневными выражениями на лицах.

«Это проклятое создание вернулось!»

Корвус яростно зарычал, распахнув окно, едва в небе показалась голубая фигура. И прежде чем кто-либо успел его остановить, он выпрыгнул и ринулся прямо на голубого грифона.

«Что...! Подожди, что?! Нет! Нам нужно его остановить!»

Мэри ахнула в панике, схватила Роана за руку и потянула его к окну.

"Леди Мика, нам необходимо...!"

"..."

Роан пытался позвать девушку с пепельными волосами, но она даже не удостоила его взглядом. Ее тело засияло ярким красным светом, точно таким же, как у Корвуса, и она также выпрыгнула из окна, кусая губы, так сосредоточенная на приближающемся крылатом монстре, что не обращала внимания ни на кого и ни на что вокруг.

"О, во имя системы!"

Светловолосый принц выругался, наблюдая, как пара гневных духов бежит прямо к приближающемуся грифону, и хотя было непросто отличить одного мчащегося грифона от другого, особенно если они были одного цвета, даже со своим жалким показателем удачи в 13 баллов Роан был уверен в ставке на то, какой грифон атакует столицу территории Гневных духов.

"Ваше высочество – как он кричит...!"

Мери подтвердила подозрения Роана.

"Да, это, должно быть, Блуберри. Но во имя системы, почему она атакует особняк Гневных духов? И, судя по всему, она также убила лорда Граната!"

Светловолосый принц покачал головой в недоумении, сжимая ее от непонимания.

- Ваше высочество, сейчас не время об этом беспокоиться! - задыхаясь, воскликнула темно-русая героиня, с испуганным видом качая головой.

- Да-да, я знаю. У нас целое особое задание.

Роан устало кивнул и поставил одну ногу на подоконник, явно намереваясь спрыгнуть и последовать за Корвусом и Микой.

- И это, но что еще важнее, - ваше высочество, это же Черничка!

- ...?

Но, что удивительно, Мэри успела схватить светловолосого принца за руку и остановить его, звуча абсолютно испуганно.

- Да, я знаю, но мы должны остановить ее ради задания и...

- Тех, кого мы должны остановить, это двое! Ваше высочество, Клюква и Зомби относятся к Черничке как к своей дочери! Как вы думаете, что случится с этим местом, если кто-то ее обидит?!

Роан лишь фыркнул и пожал плечами, но кареглазая героиня вскрикнула дрожащим голосом, отчего лицо принца побледнело, как у призрака...

"...дорогая система...! Одна Клюква способна победить знаменного монстра – а господин Зомби...! Мэри – забудь о задании – мы должны остановить этих двоих любой ценой!"

Роан среагировал так же, как и Мэри, и без всякого колебания выпрыгнул из окна, дойдя до того, что использовал навык скупости, чтобы купить себе больше скорости, используя деньги, которые были вложены в частную казну согласно его первому королевскому приказу – что было своего рода злоупотреблением властью, но в итоге оказалось правильным решением.

"Лорд Корвус! Леди Мика! Остановитесь! Вы не можете причинить вред этому грифону!"

"!!!"

*СВИСТ* *СВИСТ* *СВИСТ* *СВИСТ* *СВИСТ* *СВИСТ* *СВИСТ* *СВИСТ* *СВИСТ*

= Светловолосый принц, чье тело горело ярким желтым светом, догнал ужасных Грозовых меток и крикнул как раз вовремя, чтобы шквал атак буревестников обрушился на них. И никем иным, как самой Голубикой.

*БУМ* *БУМ* *БУМ* *БУМ* *БУМ* *БУМ* *БУМ* *БУМ* *БУМ*

К счастью, все атаки оказались промахами, и только сад на заднем дворе особняка пострадал, пока люди уклонялись в стороны.

"Не навреди ему? О, я не причиню ему вреда – я убью его!"

Корвус, который подскочил к Роану, закричал яростным голосом, и его тело испустило ещё более яркий красный свет, из-за которого белокурый мужчина оказался словно охваченный огнём.

"СКВИИ!"

*ВУШ*

"ГУ-ХУАГХ...!"

Грохотом отозвался крик императорского грифона, который камнем устремился вниз – взмах его пылающих крыльев остановил чудовище, а также обрушил на всех убойную звуковую волну. Молодой Мика не успел увернуться, поэтому оказался прижат к земле и сейчас изрыгал фонтаны крови.

"МИКА! ИЗВЕК ТОБОЙ, ПТИЦА!"

Ревущий Корвус поспешил к девушке, но в последнюю секунду изменил направление и рванулся прямо к гигантскому голубому грифону.

"СКВИИ?!"

Для Голубики его действия стали явной неожиданностью. Она отчаянно взмахнула крыльями, стараясь унести лапы, но было очевидно, что её неуклюжесть сыграет злую шутку, и она не увернется от яростного удара аватара гнева.

"ТЫ НЕ УСПЕЕШЬ!"

"...?!"

"СКВИИ!

Мэри, вовремя подъехавшая на грифоне-чемпионе, молниеносно среагировала и атаковала Корвуса вместе с наездником. Удар оглушил могучего грифона и отправил в свободное падение, что позволило Голубике взять драгоценную передышку.

*БА-БАХ*

"УРРРР...! Чё... ЧТО ЭТО, БЛИН, БЫЛО?!"

Беловолосый мужчина сокрушительно приземлился в клумбу и поднялся в облаке разноцветных лепестков, вопя и с безумием во взгляде глядя на девушку с каштановыми волосами и её вороного коня.

"Мы пытаемся объяснить, что если ты навредишь этому монстру, то придёт нечто гораздо более страшное и...!"

*БАЦ*

*ТРЕСК*

"АХ-ХААХ...!"

Роэн подбежал к Корвусу и попытался объяснить ему, что происходит, но в ответ получил сокрушительный удар в живот, от которого он улетел прямо в стену — и сквозь неё.

"МОЙ ПРИНЦ!"

"СКРИ!"

Мэри в панике закричала, и Анри повторил её крик, ныряя прямо на принца, который был явно не настолько ДОБР, чтобы отбиться от лобовой атаки гнева во плоти.

"ЭТО СУЩЕСТВО УБИЛО ЛОРДА ГРАНАТА — ОНО УМРЁТ!"

Ворон взглянул на них один единственный раз, прежде чем указать взглядом на императорского грифона, наблюдающего за ними всеми, и вопросительно склонил голову, как будто его забавляло то, что люди сражаются друг с другом.

— Кри, захвати этих глупцов и не позволяй им вмешиваться! Мика, помоги мне, мне нужно добраться туда!

Белокурый мужчина кричал, не глядя, слушал ли кто-нибудь его, но его удача, очевидно, не подвела.

Спустя несколько секунд Кри примчался из особняка вместе с группой других людей и эльфов, а девушка с пепельными волосами оказалась рядом с Вороном ещё до того, как он договорил.

— Что я должна делать...?

Мика ахнула и вытерла кровь с уголка рта.

"Тот синий птенец думает, что забавно смотреть, как мы боремся. У меня есть навык заряда, который может изменять направление до трех раз. Хочу, чтобы ты подбросила меня. Как только окажусь в воздухе, я сшибу эту проклятую птицу, и мы превратим ее в фарш на земле, все вместе, или, по крайней мере, мы вдвоем".

Корвус заявил, протягивая руку к юной девушке.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3009528