Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 537

"...сквии... (а откуда, по-твоему, я должна знать, что такое саркаасзм...)"

Хоть группа и покинула деревню дриад после того инцидента. С тех пор ни одно из маленьких чудищ не выходило из своих домов. Голубого грифона по-прежнему держали под крылом дракона, причем — в прямом смысле слова.

Лапы Голубики спускались из-под багрового крыла Барона, а сама она крепко вцепилась головой в его бок, пронзительно крича.

"Так вот, правильно говорить "сарка-а-азм", и я уже говорила об этом. Просто ты вообще не обращаешь внимания на происходящее вокруг. Серьёзно, должно быть, одиноко этой единственной клеточке мозга в твоей птичьей голове".

"Сквии... (мне уже всё равно...)".

Барон использовал свое умение телепатии, чтобы исправить ошибку Голубики — причем добавил саркастические комментарии — от чего синяя грифинка действительно расстроилась и теперь хмурилась по-настоящему — Она даже проделала лучшее, что можно сделать в этой ситуации, — повернулась и засунула клюв между своим телом и чешуей Барона.

"(Голубчик? Голубчик~?)"

"..."

Красный дракон позвал ее, но синяя грифинка молчала и не отвечала ему совсем.

"Ха... теперь он это сделал..."

Кренберри выдохнула и покачала головой, наблюдая за разворачивающейся сценой с колен Зомби.

"Если ты постоянно холоден и никогда не проявляешь тепла, то откуда ей знать, что это тепло вообще существует?"

Рыжеволосая девушка выдохнула и наклонилась, чтобы погладить дракона по спине.

"(...)"

Барон вздрогнул и отвел взгляд в сторону, делая вид, что вообще не слышал Кренберри, упорно отказываясь признавать свою ошибку, зарывая при этом огромные когти в дорогу.

"...Ого...? Ты судишь по своему опыту? Тогда чей же это опыт — мисс «Я-вам-не-говорила-что-могу-понимать-ваши-стоны-все-эти-семь-лет»? Твой это быть не может, верно...?"

"..гххх...!"

К разговору присоединился и голубой нежить, но он лишь наклонился вперед, положил подбородок на правое плечо Крэнбери и обвиняюще посмотрел на нее.

"Ха?! Это совсем другая история! Кроме того, Крэнбери из первого прохождения очень привязалась к тебе, даже до того, как призналась, что понимает тебя!"

Рыжеволосая покраснела и отвернулась, точно так же, как поступил красный дракон, и воскликнула:

"...мгм... да, да... разумеется... эй! Ты что, не слышишь...?"

"..."

Зомби несколько секунд смотрел на нее, но потом, поняв, что она не собирается оборачиваться, просто...

*млем*

"КЯЯЯ!"

...облизал шею рыжеволосой девушки, от чего она подпрыгнула с неловким, пронзительным криком...

"Ты...! Гнилой мозг! Что ты себе позволяешь?!"

*шлепок*

Клюква, перейдя от смущения к гневу, ударила Зомби по руке со злобным выражением лица.

"Ничего особенного - просто хотел указать, что в миле или двух в том направлении группа довольно сильных монстров, и позвать тебя с собой".

Синий нежить пожал плечами, указывая на лес, как будто только что не совершил нечто неловкое.

"Ха...? Что...? Ну... Я... Думаю, это неплохо...?"

"Отлично~"

Рыжеволосая девушка была ошеломлена и не знала, как реагировать, кроме как согласиться с предложением улыбающегося рыцаря нежити.

"Барон и Блюберри, вы можете пропустить это - увидимся через час"

Зомби закричал, схватил рыжеволосую девушку и подхватил её как принцессу, прежде чем запрыгнуть обратно на спину дракона и помчаться в сторону, на которую он показал заранее.

И это оставило барона один на один с обиженным грифоном под его крылом.

"(...)"

Красный дракон удостоверился, что его хозяин правда ушёл, прежде чем тяжело выдохнуть и медленно наклонить голову к прикрытому грифону.

*чмок*

"СКВИ?! (КЬЯ?!)"

Затем он быстро повернулся, лизнул Чернику в шею, и она отреагировала точно так же, как раньше это сделала Клюква - шокированным писком смущения.

"Скви! (Дурацкий ящер!) Скви...? (Кем ты себя возомнил...?)"

*чмок*

Черника сердито взвизгнула, но затем её клюв спереди тоже был облизан раздвоенным языком дракона, и голубая грифонша замолчала.

"(Я скажу это один раз, и только один раз, хорошо...?)"

Пробормотал Барон, пока его глаза не хотели фокусироваться на Чернике и он продолжал смотреть в сторону.

"(...Мне... жаль... я не хотел тебя расстраивать...)"

Красный дракон извинился, и это действительно звучало так, словно он впервые извинялся перед кем-то, помимо своего господина.

«...скви... (...я тебя не прощу...)»

«ГРЫЫЫР?!»

Голубика тихонько взвизгнула, и весь дракон вскочил в шоке, издав настоящий рев изумления, что было совершенно неожиданно, поскольку Барон всегда использовал способность к телепатии вместо того, чтобы общаться с помощью издаваемых звуков.

«...скви... (...если только ты снова меня не поцелуешь...)»

Добавил синий грифон, медленно поднимая голову, чтобы заглянуть в глаза огромному дракону.

«(...серьезно, не пугай меня так...)»

Барон облегченно выдохнул, прежде чем потереться носом о клюв Голубики.

«...скви...? (...а как насчёт той сарказмы...?) Скви? (Кому теперь смешно?)»

Синий грифон фыркнул, вытянув шею, чтобы продлить контакт как можно дольше.

«(Нет, серьезно – это не сарказм, голубка.)»

Алый дракон вздохнул, прежде чем вновь высунул язык и нежно лизнул клюв грифона.

——

«Он намотал её себе на коготок, ага?»

Зомби усмехнулся, наблюдая за ситуацией со стороны.

«О, если применить человеческое измерение времени, Барон может быть старше Блуберри, но если учесть, сколько времени грифонам и драконам требуется для достижения зрелости в своих видах, тогда Барон – первокурсник, пытающийся впечатлить игривую старшекурсницу».

Крэнберри, которая тоже наблюдала за ситуацией, благоразумно прячась за широкой спиной Зомби, пояснила с хвастливым выражением, полным самодовольства от своих обширных познаний в этой теме.

«Вот как это видит эксперт... И раз уж мы заговорили об этом, то теперь ты даже приводишь примеры из моего предыдущего мира? Разве ты не прелесть?»

«...!»

Зомби ухмыльнулся и наклонился, быстро поцеловав девушку в лоб.

«...Слушай, а в этом направлении есть вообще монстры...?»

Кранберри заерзала и дернула его за руку, с надеждой глядя на него.

«Нет~ Я просто хотел оставить их в покое, чтобы посмотреть, что произойдет, и не был разочарован».

Зомби пренебрежительно пожал плечами и сказал:

«...только поэтому...?»

Рыжеволосая девушка опустила голову и спросила надеющимся голосом, что заставило Зомби криво усмехнуться зловещей усмешкой.

«Нет, не только поэтому».

Он ответил и повернулся к ней лицом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3006855