Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 535

Их путешествие обратно к захваченному аванпосту гоблинов было немного менее интересным и совсем не таким захватывающим, как поездка в фургоне, который остался у логова виверны после того, как рыцарь нежити пепла призвал своих лошадей-зомби и ускакал на виверне зеленого рыцаря нежити.

Несмотря на то, что Зомби и Клюква могли заручиться помощью своих летающих зверей — и хотя они действительно летели на них, каждый сам по себе, Клюква на синем грифоне Блюберри, а синяя нежить на красном драконе Бароне, — они вернулись не сразу.

В конце концов, две недели — это две недели. Они обещали вернуться только после того, как группа искателей приключений, возглавляемая Ксави, или, как ее больше знают, Бананой, прибудет и обустроится, освободив место для нынешних жителей Одуванчиков, чтобы они снова могли перемещаться.

Пост был важной стратегической точкой, и было бы глупо просто так бросить его, особенно учитывая ухудшение отношений между человеческим королевством и городом монстров.

В конце концов, казалось, что все монстры — по крайней мере более умные — собирают армию под знаменем правителя города монстров, который, как оказалось, стал монстром-сигилом. Поэтому можно было смело предположить, что армия была собрана не просто для красного словца.

Честно говоря, было весьма удивительно узнать о монстре, который не превратился в кровожадную машину для убийств, не обращающую внимания на такие мелочи, как враги и союзники. Обычно вместе с силой у монстров резко возрастает самооценка, и они начинают убивать всех подряд при малейшем поводе, главным образом потому, что так им велит основной инстинкт.

Но правитель города монстров, казалось, отличался от этого стереотипа - хотя, учитывая собирающуюся армию, в их случае просто вся их враждебность была направлена на разумные расы.

Это заставило Зомби задуматься.

Что на самом деле представляло собой Портится Вечного - до этого момента он думал, что это просто нечто зловещее, что, просочившись сквозь печать, отравит сознание монстров, сделав их безумными, как какой-то сверхмощный магический бешеный червь - но с недавними монстрами... на самом ли деле это так?

Тогда как правитель города монстров вписывается в эту категорию?

Честно говоря, похоже, что Порча Вечного не просто заставила монстра впасть в пьяный от власти враждебный раж, а скорее пробудила внутреннее желание зверя.

Вот только проблема в том, что это желание чаще всего — кровавая вакханалия, чтобы утихомирить жажду крови.

Чем больше думал об этом синекожий рыцарь-нежить, тем более разумным казалось это объяснение.

Первый сигл-монстр, с которым он встретился, был сороконожкой, которая хотела утолить свой голод, двурог впал в исступление, потому что был ранен... даже Монти, прежде чем присоединился к отряду синих нежити, на самом деле просто хотел отомстить людям, которые поймали и заточили его.

Даже новичок, с которым Зомби и Клюква столкнулись, сопровождая пепельного нежити-рыцаря, — шестирукий гигант на заставе тетра-армии, — похоже, затаил обиду на своих бывших сослуживцев и прямо мстил за какую-то прошлую несправедливость...

...и даже было не так уж сложно представить, как такое происходит...

Затем мысли Зомби снова обратились к правителю города монстров с его явно враждебными, но не откровенно агрессивными действиями.

Какими бы монстрами они ни были, они не ненавидели своих собратьев и действительно умудрялись сдерживать свою ненависть к представителям разумных рас настолько, чтобы не слышать массу монстров, без подготовки подошедших к границе.

«Эй, Клюква, ты сказал, что не знаешь, о какой жрице говорил остаток Любви – и переживаешь из-за нехватки этой информации, – тогда, может быть, это подразумевает, что ты действительно знаешь, кто является правителем города монстров?»

Дети…

Красный дракон и синий грифон энергично перемещались по лесу, последовательно уничтожая местную враждебную дикую природу, в то время как синяя нежить и рыжеволосая девушка наслаждались собой по-другому.

"Ха... да, я помню. Хотя изначально в игре правитель не был по-настоящему важным персонажем – что-то вроде нависшей на горизонте угрозы, созданной разработчиками оригинальной игры, вероятно, для сиквела или чего-то в этом роде, и оставленной там небрежным богом, создавшим этот мир ради забавы".

Клюква пожала плечами, напряжённо сосредоточившись на кубиках пресса Зомби, сидя у него на коленях и с серьёзным выражением лица глядя на синего нежити.

"Кажется, ты меняешь тему. Этот самый лидер, кто он?"

Зомби ухмыльнулся и, слегка покачав головой, переспросил:

"Интересно, сможешь ли ты догадаться? В нашем первом прохождении мы его уже встречали и даже убили, но тогда не появилось сообщение о важном персонаже, потому что, как я уже сказал, правитель города монстров – не важный персонаж".

Клюква рассеянно ответила, обводя пальцами каждую отдельную мышцу, завороженная великолепно выгравированным торсом синего неживого рыцаря.

«Это не совсем полезно, тогда мы убили много монстров и людей».

Зомби закатил глаза и фыркнул.

«Ха... Да, но если бы я сказал тебе, кто это был на самом деле, ты бы захотела пойти в город монстров, чтобы убить их, но сейчас ты слишком слаба, чтобы сделать это, и нет необходимости тратить свое время и энергию на бессмысленную месть».

Рыжеволосая девушка вздохнула и призналась, прежде чем посмотреть на своего ворчливого неживого и улыбнуться.

«Это уменьшает список, но ненамного... это феникс...? Нет, погоди, это нехорошее предположение. Феникс — это пережиток, а значит, это важно...»

Зомби нахмурился и спросил, но затем немедленно ответил себе насмешливо.

«...ха... Ты будешь слушать меня и перестанешь думать об этом, если я сделаю это?»

Клюква вздохнула, покачала головой, а затем наклонилась и поцеловала синего неживого рыцаря.

"Хм... возможно, этого недостаточно. В конце концов, я очень упрямая, одержимая собственными мыслями особа".

Зомби ухмыльнулся и сам потянулся к ней для ещё одного поцелуя.

------

"Скви...! (Барон, барон, посмотри...!) Скви...! (Мама с папой целуются....!)"

Черничка радостно вскрикнула, клюя ногу Барона, которую она использовала в качестве укрытия.

"(Да, это так. Ну и что?)"

Красный дракон равнодушно пожал крыльями, наблюдая за парой с расстояния, так же пристально, как и синий грифон рядом с ним.

Они вдвоём уже полностью расправились со всеми монстрами, которые бродили по лесу, и возвращались назад, но решили задержаться ещё ненадолго и дать паре немного больше времени наедине...

...наблюдая за ними...

"Скви? (Почему люди целуются?)"

Черничка вопросительно посмотрела на Барона.

"(Я не уверен. Наверное, чтобы показать привязанность и любовь.)"

Красный дракон посмотрел на гораздо меньшего по размеру грифона и ответил после недолгого раздумья.

«Сквии...! (Ооооох...! ) Сквии! (Ясно!)»

Черника понимающе кивнула, хотя на самом деле не особо понимала, что происходит.

«Сквии? (Эй, Барон, может поцелуемся?)»

Она вдруг снова посмотрела на него и взвизгнула, возбуждённо махая крыльями, словно придумала самую гениальную идею в мире.

«(...)»

Барон молча посмотрел на неё, прежде чем снова повернуться к паре вдалеке.

«(Нет.)»

В итоге ответил он.

«СКВИИ?! (ЧТО?!) СКВИИ?! (ПОЧЕМУ?!)»

Черника ахнула, расправила крылья в шоке и громко взвизгнула.

«(Тссс.)»

*хлоп*

«...сквии...! (...уагаа...! )»

Барон шикнул на шумного грифона и прижал её к земле одним из своих крыльев, из-за чего она издала забавный скрипучий визг.

«Сквии...! (Барон, какой же ты задира…!)»

Пожаловалась Черника, повернув голову и клюнув в алое крыло.

"(Прежде всего, возможно, ты этого не понимаешь, но мы не можем подражать людям; если попытаюсь сделать это, ты закончишь без головы.)"

"Скви? (Э, барон?)"

К большому удивлению синего грифона, красный дракон не забросил эту тему и через несколько мгновений начал объяснять свои рассуждения.

"(Второе — и самое важное — ты голубь. Вот и всё.)"

"СКВИ?! (Эй, что это вообще значит?!)"

Барон задумался, и Блюберри яростно начала бороться, чтобы вырваться.

"Скви! (Барон, ты отвратителен!) Скви! (Тупая ящерица!) Скви! (Я тебя ненавижу!)"

Синий грифон пронзительно визжал, сердито хлопая крыльями, а также клюя дракона в крыло.

"(Да. Я тоже тебя ненавижу, эгоистичный голубь.)"

Барон рассмеялся и повернул голову к сопротивляющемуся грифону, его красный раздвоенный язык показался на секунду и лизнул край клюва Блюберри, затем красный дракон встал и выпустил её.

"(Хозяин заметил нас и машет нам, чтобы мы вернулись — пойдём.)"

"..."

Барон кивнул в сторону синего неживого существа, рыжеволосой девушки, находившейся поодаль, и, застыв на месте от шока, начал идти, а голубой грифон так и остался на месте.

"(Ты пойдёшь или нет...)"

Красный дракон с удивлением посмотрел на необычно молчаливого грифона, но затем...

"КВИ! (МАМА, ПАПА!) КВИ~! (БАРОН ПОЦЕЛОВАЛ МЕНЯ~!) КВИ~! (БАРОН ПОЦЕЛОВАЛ МЕНЯ~!)"

Синий грифон со всей скоростью устремился к своим господам, абсолютно счастливый, и пронзительно закричал.

"(Че...?! Н-нет, я не...)"

Баринг внезапно смутился и отступил.

"(НЕТ, Я ТАКОГО НЕ ДЕЛАЛ! НЕ СЛУШАЙТЕ ГЛУПОСТИ, ГОСПОДИН! ЛЕДИ ВЬЮХА!)"

Красный дракон использовал телепатию на большом расстоянии и прокричал.

"Кви! (Да, он сделал!) Кви! (Он точно сделал!) Кви! (А, ха, ну я же знала, что я ему тоже нравлюсь!)"

Черничка засмеялась и с мастерством уклонилась от попытки Барона схватить её.

"(ЭТО НЕ СЧИТАЕТСЯ!)"

"Кви~! (Ещё как считается~!)"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3006668