Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 534

""

"Цок...!"

Зомби причмокнул языком, сверля взглядом маленькую точку, исчезающую в небе — виверну с двумя нежить-рыцарями.

"(Мастер, может, мне все же стоило слегка чиркнуть ящерицу?)"

Спросил Барон, его голос, громом раздавшийся в голове синей нежити, содержал предположение, что его мастер остался недоволен результатом его атаки.

"Гм...? О нет, что ты. Это было сказано не тебе. Ты отлично справился, Барон".

Зомби приподнял бровь, прежде чем улыбнуться и покачать головой.

Он протянул руку и начал поглаживать чешую у основания шеи красного дракона.

"Я просто расстроен, потому что я был прав, а мне хотелось ошибаться".

"(Я... понимаю...)"

Синяя нежить ухмыльнулась растерявшемуся дракону, а затем повернулась к рыжеволосой девушке, идущей к ним.

"Какова вероятность, что они не поняли, кто мы, и просто попытались насильно заставить меня присоединиться к ним?"

Спросил он тоном, из которого можно было заключить, что он нисколько не ожидал благоприятного ответа.

"Ха... Мала. Очень мала".

Клюква выдохнула и покачала головой.

«Больше всего меня раздражает, что они, ну, по крайней мере, пепельный — говорили о какой-то жрице».

Она нахмурилась и в замешательстве приложила руку ко рту.

«Дело в том, что я понятия не имею, кто эта жрица, нет никакой информации о конкретном персонаже, который является или выдает себя за жрицу среди системной веры церкви. Особенно не тот, кто ищет пару, как мы».

Рыжеволосая девушка подняла голову и посмотрела на своего синего нежити рыцаря.

«О, у меня есть идея».

Зомби фыркнул и в раздражении покачал головой.

«Зомби. Нет. Насколько мне известно - насколько нам известно - Карамель в этом не участвует, она все еще сидит в стороне, боясь за свою жизнь при упоминании твоего имени».

Клюква закатила глаза и покачала головой слева направо, легко угадывая, кого имел в виду синий нежить, источая такую ненавистную ауру.

«...ты уверена...?»

После ее разъяснений плечи синего рыцаря-нежити поникли, и на его лице появилось гримаса досады.

«Я в самом деле надеялся, что это ее рук дело и что это часть последнего задания, где она была бы важным фактором, чтобы я наконец мог ее прикончить и обрести покой».

Высокий рыцарь-нежить надулся и пнул камешек, которому не повезло оказаться рядом с его ногой.

«Ха! Да, я говорю серьезно».

Клюква хихикнула и с улыбкой схватила его за руку.

«Я тут же тебе сообщу, когда это можно будет сделать, так что пока расслабься и давай попытаемся выяснить, что сейчас происходит и почему».

Девушка нежно погладила обожженную правую руку синего нежити, который еще даже не начал толком исцеляться.

«И наконец, привет, Барон, рада тебя видеть, как все у вас там, на родине?»

Затем, не отпуская руки мужа, Клюква наклонилась вбок и окликнула огромного красного дракона.

"(Приветствую, леди Клюква. Все в порядке, они тренируются и становятся сильнее. Девушка-кобольд привязалась к дворецкому, потому что он напоминает ей о дедушке, а эльфийская танцовщица на мечах кружит возле воина, которого ты привезла из предыдущей поездки - если я правильно помню, эльф назвал воина "почти таким же крутым, как Зомби", так что думаю, они прекрасно ладят.)"?

Барон вежливо опустил голову и ответил телепатически, звуча довольно довольным прогрессом своих товарищей.

"...ага... ты это слышал? Если мы не привезем их побыстрее, твою единственную мужскую особь уведут у тебя~"

Клюква хихикнула и подтолкнула синего нежить в бок.

"Не думаю".

"!!!!!"

Зомби пожал плечами и ухмыльнулся, заставив рыжеволосую девушку широко раскрыть глаза и выпрямиться от досады.

"Ты! Бессердечный повеса! Ты должен был отрицать эту историю о гареме! Или, по крайней мере, смутиться! Как твоя жена, я не позволю тебе иметь кого-то кроме меня! Ты меня слышишь?!"

"Фу...! КХАХАХАХА!"

Лицо рыжеволосой девушки стало ярко-красным, и она вскрикнула смущенным и яростным голосом, глядя на проворного смеющегося синего нежить.

Она так разозлилась, что у нее на глаза навернулись слезы.

"(...)"

*шуршание*

Красный дракон ничего не сказал, но его крылья дернулись, как будто что-то под ними хотело выбраться наружу.

"Не смейся надо мной!"

Крэнберри топнула ногой и воскликнула, становясь больше смущенной, чем сердитой.

"Вот что я хотел увидеть. Моя уверенная жена вся растерянная."

Зомби ухмыльнулся и наклонился, нежно поцеловав пылающую гневом девушку, к которой в здравом уме никто бы не подошел в ее гневе.

"...!"

Рыжеволосая девушка вздрогнула, но не отвергла поцелуй, а когда Зомби отстранился, она потянулась за ним за другим.

"Проклятый мозг... зачем ты хочешь, чтобы я ревновала? Я ужасна, когда ревную".

Брусничка перестала красться на цыпочках, опустила взгляд и выдохнула с горьким выражением лица.

"Конечно, ты в конце концов псих, - но я же в то же время вполне с тобой справляюсь, так что нормально. Тебе не нужно сдерживаться со мной... только не убивай ни одного из важных героев, пока мы не закончим с секретной истинной концовкой и не станем по-настоящему свободны".

Зомби пожал плечами и обнял рыжеволосую девушку, поцеловав ее макушку.

"...серьёзно...?"

застенчиво спросила Брусничка, прежде чем взглянуть на него сверкающими глазами.

"Тогда, раз уж мы об этом заговорили, ты не отрицал, что у тебя гарем. Что с этим? Ха!?"

...но блеск в глазах потускнел, как только она нахмурилась и свирепо посмотрела на синего зомби, насмешливо обличая его.

"Эй, Барон, что с твоими крыльями? Я заметила, что ты держишь их довольно странно".

Зомби сразу же сменил тему и ткнул пальцем в спину красному дракону.

"Ха...?".

*Шурх* *Шурх*

Кранберри подняла бровь и тоже посмотрела на дракона – в самом деле, почти выглядело так, будто Барон что-то прятал на своей спине, используя свои огромные крылья – и то, что-то явно хотело вылезть...!

"(О, это...?)".

Красный дракон поднял голову, презрительно отводя взгляд.

"(Просто ты вызвал меня посреди нянчения, мастер.)".

Барон объяснил, уклоняясь от темы.

"Нянчения, ты не хочешь сказать...?!".

Кранберри нахмурила брови, а затем подняла их в недоумении и отступила от синего нежити.

"(Действительно. Я нянчился с одним голубем.)".

Красный дракон подтвердил ее подозрения и расправил крылья для грандиозного разоблачения.

"СКВИ...! (ПУ-ХУВАХ...!) Скви! (Барон, ты грубиян!) Скви...?! (Почему ты вдруг...?!) Скви...? (Эмм...?) Скви?! (Где мы?!) Скви?! (Мы убегаем?!) Скви! (Ах, мамочка!)".

A big blue griffin raised up on the dragon's back freed from his wings, shaking her head and screeching complaints and questions before she noticed the red-haired girl on the ground below and screeched happily jumping down.

"Скви! (Мама, я скучала по тебе!) Скви?! (Ох? Папа тоже здесь?!)"

Синий грифон начал подпрыгивать от возбуждения.

"Она синяя?"

"(Она стала синей, да.)"

Зомби наклонился в сторону и заметно спросил Барона, а красный дракон ответил приглушенной мыслью.

"В любом случае. Поскольку посещение города монстров было лишь прикрытием, что если мы продолжим путешествие вчетвером?"

Зомби подошел к рыжеволосой девушке и синему грифону и спросил, ласково поглаживая их по голове.

"Конечно, но это будет путешествие назад - посмотри, я почти уверен, что это остатки деревни, в которой выросли Одуванчики".

Клюква кивнула, указывая на старые обломки на краю расчищенной территории для взлетно-посадочной полосы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3006657